Neo praktika kurso 1-15 Rusal

Однако вы находите что на севере есть

uske pe ved min bela e pe cel griza, ar

места, где более плохая погода и серое

muymul carmo.

небо, намного более очаровательны.

Certe. Vu pri po ezemplo lo bel vlam

Конечно. Возьмите например прекрасный

urbo Brugo, ki sar un ver juvel.

фламандский город Брюгге, который

является настоящим сокровищем.

27

Il nasir in un londona suburbo e sar

Он родился в лондонском пригороде и

d angla nasyoneso, mo parlar mul

англичанин по национальности, но

linguos: anglal, fransal, espanal,

говорит на многих языках: на английском,

germanal, italyal, e uske rusal.

французском, испанском, немецком,

итальянском и даже русском.

Centramerik sar partat in num let

Центральная Америка разделена на

republikos. So ye parlar espanal.

некоторое число маленьких республик.

Там говорят по-испански.

Kan sur bela es tot boyos del mond

Как было бы прекрасно, если бы все

jur bon kamarados, as car lo bel poem

мальчики в мире становились

de Paul Fort.

товарищами, как говорит об этом поэма

Пола Форта.

Shak land d Europ ar sas gloros e ar

Каждая страны Европы имеет свои

kontribuat al komuna civileyo.

славные страницы и сделала вклад в

общую цивилизацию.

Nos travelir in Amerik, Azyo e Europ,

Мы путешествовали в Америке, Азии и

trene, shipe, aute e ive, tru maros, mon- Европе, поездом, на корабле, на

tanyos e planalos, e nun nos ripozar in

автомобиле и самолётом, через моря,

et nus sudfransa urbet.

горы и долины, а сейчас мы отдыхаем в

этом южно-французском городке.

Lo pov Irlandinet parir perdat in et

Бедная маленькая ирландка, казалась

xena land e ir nur un dezo, gi homye.

потерянной в этой чужой стране и имела

только одно желание, поехать домой.

Tot Atenanos e Ateninos venir adsi

Все афиняне и афинянки пришли чтобы

a et memendas ludos.

поприсутствовать на этих памятных играх.

Lo fransa pinto del isnona seklo sar

Французская живопись девятнадцатого

un del cimos del universa pinto.

века является одной из вершин мировой

живописи.

Swiso sar lo plu mantanya land d

Швейцария самая горная страна Европы.

Europ. Las gran lakos e las bel alpas

Большие озёра и прекрасные альпийские

landelos ye atirar shakanye num

пейзажи привлекают туда много туристов.

turistos.

Du gran flumos ye nasar, Ryen e Rodno, Две большие реки берут истоки

mo lo prima se derkar ver Nord e lo

(рождаются) там, Рейн и Рона, но первая

dua ver Sud.

направляется на Север, а вторая на Юг.

28

Двенадцатый урок — Isdua leson

Приставка sam– и суффиксы –an и –al

Суффикс sam– указывает на общее свойство или обстоятельство:

samtempa одновременный

samtempe одновременно

un samtempan современник (кто жил одновременно с кем-то или чем-то)

samdoma принадлежащий тому же дому

un samdoman житель того же дома

samriliga принадлежащий к одной религии

un samriligin женщина того же вероисповедания

Суффикс —an (жен.—in) обозначает личность принадлежащую к определённой

местности или к определённому множеству:

feldan, feldin крестьянин, крестьянка

civan, civin гражданин, гражданка

urban, urbin горожанин, горожанка

ma sampartedin моя однопартийка (женщина из той же партии что и я)

sametagan сосед по этажу

vidir tu ma sametagin? ты видел мою соседку по этажу?

Так же этот суффикс обозначает класс или семейство животных в биологии:

anfibyan – амфибии

bovan – полорогие (рогатый скот)

cervan – оленевые

porkan – свиные

Суффикс —al (прил. —ala) обозначает качество, порядок: unuala, primala, первичный; duala вторичный; isala десятого порядка.

Так же он обозначает класс или семейство растений в ботанике:

cipresal – кипарисовые

konyal – хвойные

rozal – розоцветные

verbenal – вербеновые

Тот же самый суффикс применённый к названию народа или страны, как мы

видели в предыдущем уроке, так же обозначает соответствующие языки:

fransal – французский

rusal – русский

anglal – английский

vlamal – фламандский (язык Фландрии)

СЛОВАРЬ:

intendi понимать друг-

dora твёрдый