Необычайное путешествие в Древнюю Русь. Грамматика древнерусского языка для детей

Обретати ся - находиться, оказываться.

Обретохомъ ся - мы оказались, аорист, 1 л. мн. ч.

Обретати - находить.

Обретоша - они нашли, аорист, 3 л. мн. ч.

Овочь / овощь - овощ.

Овьсъ / овесъ - овес, хлебное колосовое растение.

Одежа / одежда - одежда.

Одевати ся - одеваться.

Одинъ / единъ - один.

Оже - что, чтобы, если.

Окаяныи - жалкий, проклятый.

Око - глаз.

Очи - множественное и двойственое число от слова око.

Орати - пахать.

Осенина - осеннее время.

Остати ся - остаться;

Осташа ся - они остались, аорист, 3 л. мн. ч.

Отаи - тайно, скрытно.

Отъвести - увести, прекратить.

Отколе / отколе - откуда.

П

Паволока - дорогая тонкая ткань.

Палица - палка.

Папороть - трава папоротник.

Передъ - 1. передняя часть, то, что впереди другого; 2. передовой отряд в древнерусском войске.

Передъгородiе - часть города вне укреплений, предместье.

Переправити ся - переехать, переплыть через реку.

Переяти - перехватить, завладеть.

Перея - он завладел, аорист, 3 л. ед ч.

Переяша - они завладели, аорист, 3 л. мн. ч.

Перунъ - бог грома и молнии у древних славян-язычников.

Плакати ся - плакать;

Плакаша ся - они плакали, аорист, 3 л. мн. ч.

Поваръня - кухня.

Повити - воспитать, взрастить.

Повои - женский головной убор.

Повоиникъ - женский головной убор.

Поганыи - язычник.

Погребъ - здесь: темница, тюрьма

Подворiе - дом с двором и дворовыми постройками.

Подобiе / подобье - вид.

Пожьдати/ пождати - подождать.

Познати - узнать.

Познахъ - я узнал, аорист, 1 л. ед. ч.

Позьрети / позрети - посмотреть, взглянуть;

Позьри - посмотри, повелительное наклонение, 2л. ед. ч.

Поимати - взять.

Покынути - оставить, бросить.

Полата - дом, дворец, палаты.

Полкъ - полк, войско.

Полонити / пленити - пленить, взять в плен.

Полоненыи - пленный.

Полонъ / пленъ - плен, рабство.

Полюдiе / полюдье - 1. дань, подать, собиравшаяся с народа; 2. княжеские объезды для собирания дани и суда.

Помрачити ся умомъ - сойти с ума, перестать понимать.

Понева - юбка, женское платье.

Попленити - захватить, завладеть.

Поплениша - они захватили, аорист, 3 л. мп. ч.

Попрати - потоптать.

Попрахъ - я потоптал, аорист, 1 л. сд. ч.

Портъ - кусок ткани, одежда.

Порубъ - темница, тюрьма.

Порядъ - порядок.

Посадьникъ - князем назначенный правитель города в древней Руси.

Поставъ - здесь: кусок ткани определенной меры.

Потягнути - подвигнуться;

Потягнемъ - подвигнемся, повелительное накл., 1 л. мн. ч.

Похытити - схватить.

Почьто / почто - зачем, почему.

Призъвати - позвать, призвать.

Призваша - они призвали, аорист, 3 л. ми. ч.

Прiити - подойти, прибыть.

Приде - он пришел, аорист, 3 л. ед. ч.

Придоша - они пришли, аорист, 3 л мн. ч.

Принудити - заставить.

Принуди - он заставил, аорист, 3 л. ед.ч.

Приобидети - обижать, оказывать неуважение.

Присно - вечно, истинно.

Прiяти принять.

Прiя - он принял, аорист, 3 л ед. ч.

Пробости - проколоть, пронзить.

Прободоша - они пронзили, аорист, зл. мн. ч.

Прозрети - исцелиться от слепоты.

Прозре - он прозрел, аорист, 3 л. ед. ч.

Предати ся - сдаться.

Предати - передать, отдать во власть.

Преданiе - предательство, измена.

Пременити - изменять, переменить.

Пременити ся - измениться.

Пущати - посылать, пускать, выпускать.

Пьрвее / первее - сначала, прежде.

Пьрси / перси - грудь.

Пьсъ / песъ - пес, собака.

Р

Разболети ся - заболеть, расхвораться.

Разболе ся - он заболел, аорист, 3 л. ед. ч.

Разумети / розумети - понять.

Раи - место вечного блаженства людей, праведно проживших жизнь.

Распяти - древний способ казни: пригвоздить ко кресту, предать страданию. распятием был предан смерти Господь наш Иисус Христос.

Речи / рещи - говорить, скачать.

Рече - он сказал, аорист, 3 л. ед. ч.

Рекоша - они сказали, аорист, зл. мн.ч.

Рьци - скажи, повелительное наклонение, 2 л. ед. ч.

Риза - одежда.

Родъ - название божества древних славян-язычников.

Рожаница - божество древних славян-язычников.

Розлюбiе / розлюбье - несогласие, вражда.

Рубъ - кусок ткани.

Рукавици перстовыя - перчатки.

Резана - мелкая денежная единица в древней Руси.

Рыскати - бежать, носиться, скакать.

С

Свекъръ - свекр, отец мужа в отношении к жене своего сына.

Свекры - свекровь, мать мужа в отношении к жене своего сына.

Свободити - дать свободу.

Свободити ся - освободиться.

Свеча / свеща - свеча.

Скорбети - печалиться.