ЁНУ. Финвалы относятся к мигрирующим видам. Однако около четырехсот особей, обитающих в Калифорнийском заливе, живут в одном месте круглый год. Финвалы настолько быстры, что способны пересечь Калифорнийский залив за шесть дней, но эти несколько сотен особей не покидают своей территории.
ЧУНХО. Понятно. Госпожа адвокат, может, сегодня выйдем через вращающуюся дверь?
Чунхо останавливает дверь и делает Ёну знак, чтобы она вошла в нее первой.
ЁНУ. Нет. Я сегодня задержусь на работе.
ЧУНХО. А, да? Значит, вы спустились со мной, только чтобы поговорить о китах?
ЁНУ. Да. До свидания.
Ёну равнодушно отворачивается и уходит.
Чунхо стоит перед вращающейся дверью с пустым взглядом.
MONTAGE
Снова сцена в машине. Настоящее время.
СУЁН. Разве это иногда? Да она преследует вас дни напролет!
ЧУНХО. Всё в порядке. Полезная информация, да и…
Чунхо сомневается, продолжать ли фразу.
Суён ждет, когда он продолжит.
ЧУНХО. Кто еще будет ее слушать, если не я? А так хотя бы я готов.
СУЁН. И что, будете слушать это всю жизнь?
ЧУНХО. О чем вы?
СУЁН. Если не собираетесь слушать это всю оставшуюся жизнь, вам нужно прочертить границу. Ради самой Ёну.
В ответ на слова Суён Чунхо задумывается. В это мгновение живот Суён громко урчит. Она кладет на него руку.
ЧУНХО. Вы в порядке?
СУЁН. Да… Все хорошо.
Однако из живота Суён продолжает доноситься бурление.
Чунхо молча жмет педаль газа.
Суён очень стыдно, но ей срочно нужно в туалет.
Бледная, с выступившем на лице потом, она крепко держится за ремень безопасности.
Суён входит в отель и сразу направляется в туалет.
Она идет осторожно, сжав ягодицы и обхватив руками живот, и выглядит в этот миг довольно жалко.
Суён заходит в туалет.
Она пытается открыть дверь в ближайшие кабинки, но они все заняты. Наконец обнаружив свободную – самую дальнюю – кабинку, Суён забегает в нее, запирает дверь, начинает расстегивать брюки, однако диарея опережает ее, и Суён не успевает снять штаны. Ее лицо выражает одновременно и отчаяние, и облегчение.
Ёну входит в отель с бумажным пакетом в руке.
Пока она ищет указатель на туалет, к ней подходит Чунхо.
ЧУНХО. Госпожа адвокат! А вы как здесь оказались?
ЁНУ. Я приехала на метро.
ЧУНХО. А, понятно.
ЁНУ. Мне нужно встретиться с адвокатом Чхве Суён. Я не могу сказать вам причину своего визита. В частности, ее ни в коем случае не должны знать вы.
ЧУНХО. А… Думаю, госпожа Суён, вон там, в туалете.
Чунхо указывает в сторону туалета.
Ёну кивает и идет туда.
Ёну входит в туалет.
В поисках Суён она проверяет ближайшую к двери кабинку.
ЁНУ
СУЁН. Я здесь!
Дверь самой дальней кабинки приоткрывается. Ёну подходит к ней.
СУЁН. Принесла? Давай скорее!
Ёну передает бумажный пакет через щель в двери. Дверь закрывается, слышен шорох пакета.
СУЁН. Ёну, ты что, издеваешься? У меня в шкафу, что, не было других штанов? Брюк от костюма, например?
ЁНУ. Были.
СУЁН. Тогда почему ты принесла эти?
ЁНУ. Ты сказал принести любые. Эти выглядели самыми удобными. Даже этикетки нет.
СУЁН. С тобой с ума можно сойти!