Ёну достает из сумки бумагу и протягивает ее Чунхо. Под заголовком «Чем заняться на свидании» можно разглядеть следующие пункты:
«Парный пикет с требованием освободить дельфинов», «Поход в закусочную, где подают кимпаб», «Плоггинг», «Поиск фраз, которые читаются одинаково слева направо и справа налево», «Исследование биоразнообразия…»
ЁНУ. Я изучила, чем можно заняться на свидании, и составила список.
ЧУНХО
ЁНУ. Да.
ЧУНХО. Здесь нет «проводить домой»?
ЁНУ. Хм… Нет.
ЧУНХО. Добавим? Сегодня я провожу вас домой.
ЁНУ. А… Добавим, да.
ЧУНХО
ЁНУ. Нет. Мне непросто держать кого-либо за руку. Отец постоянно хотел взять меня за руку, но самое большее я продержалась 57 секунд.
ЧУНХО. Да? А что будет, если держаться более 57 секунд?
ЁНУ. Я захочу освободить свою руку. Это невыносимо тяжело.
ЧУНХО. Понятно…
Чунхо понимающе кивает и немного застенчиво улыбается. Ёну задумывается.
ЁНУ. Вы хотите попробовать, даже если всего на 57 секунд?
ЧУНХО. Правда? Точно?
Ёну достает свой мобильный телефон и устанавливает таймер на 57 секунд. Прежде чем нажать кнопку «старт», она осторожно протягивает руку Чунхо.
Чунхо оглядывается и берет Ёну за руку. Ёну нажимает кнопку «Пуск». 1, 2, 3, 4, 5 секунд. Ёну зажмуривается – так, словно ей приходится терпеть то, что ей не нравится.
В конце концов она отпускает руку Чунхо.
ЁНУ. Нет, не могу.
ЧУНХО
ЁНУ. Извините.
ЧУНХО. Тогда сегодня я просто провожу вас домой. «Держаться за руки» попробуем в следующий раз.
ЁНУ. «Держаться за руки» попробуем в следующий раз.
Пытаясь скрыть свое разочарование, Чунхо идет к станции «Ёксам-ёк». Ёну шагает за ним неуклюжей походкой.
Второе слушание.
Прокурор допрашивает ВРАЧА-ПСИХИАТРА (40 с лишним лет / женщина), сидящую на месте свидетеля.
ПРОКУРОР. Не могли бы вы подробно рассказать суду об интеллектуальной недееспособности жертвы?
ВРАЧ. IQ Син Хеён равен шестидесяти пяти. У нее умеренная умственная отсталость, что означает, что она может вести социальную и профессиональную жизнь благодаря образованию. Если сказать проще, она обладает интеллектом двенадцатилетнего ребенка. Ее развитие остановилось примерно на уровне шестого класса начальной школы.
Прокурор, зачитав заявление Хеён судьям и присяжным, передает его врачу.
ПРОКУРОР. Это заявление потерпевшей, написанное в ходе полицейского расследования. Вы с ним ознакомились? Как вы оцениваете это заявление с профессиональной точки зрения?
ВРАЧ. В целом его можно считать надежным. В нем подробно описывается ситуация в момент сексуального насилия, последовательно излагаются мысли и чувства потерпевшей…
ПРОКУРОР. Мысли и чувства потерпевшей? Какие именно?
ВРАЧ
ПРОКУРОР. Тогда, как вы думаете, почему жертва не могла сопротивляться действиям обвиняемого?
ВРАЧ. Причина указана в ее показаниях, нет необходимости в моих догадках.
ПРОКУРОР. Спасибо. На этом всё.
СУДЬЯ. Защита, ваша очередь.
Суён встает и подходит к свидетельнице.
СУЁН. Вы видели переписку между потерпевшей Син Хеён и обвиняемым?
ВРАЧ. Нет.