ЫНЧЖИ. Мужу и самому не нравится, что он пристрастился к азартным играм. Вообще-то он был очень порядочным человеком. После нашей свадьбы он открыл интернет-кафе, но потерял все деньги из-за того, что деловой партнер обманул его. Играть он начал только для того, чтобы снова встать на ноги. Вы ведь видели, как он меня на руках принес? Зовите его игроком, но для меня он заботливый муж, а для наших детей – любящий отец.
МЁНСОК. Да. Я вам верю. Но, как я уже говорил…
ЫНЧЖИ
МЁНСОК. Да… Я слышал, что вы племянница подруги моей матери.
ЫНЧЖИ. Нам очень нужны эти деньги. Мы с мужем в браке уже пятнадцать лет, нашим детям сейчас двенадцать и десять лет, а у нас до сих пор нет собственного дома, и живем мы за счет того, что я продаю кимпабы в закусочной. В моей жизни такой шанс второй раз не подвернется… Прошу вас, помогите нашей семье!
Ынчжи умоляет со слезами на глазах. Мёнсок, глядя на нее, тихо вздыхает, словно готов поддаться. Ёну украдкой наблюдает за ним.
Как и всегда, Ёну и Гырами сидят рядом за барным столиком. Подав им роллы, Минсик, очевидно, хочет что-то сказать.
МИНСИК. Прошу прощения… Как дела у Суён?
ЁНУ. А?
ГЫРАМИ. Бородач, ну зачем тебе женщина, которая от тебя сбежала?
ЁНУ. Чхве Суён… сбежала?
ГЫРАМИ. А твоя фея тебе не рассказывала об их свидании?
ЁНУ. Сказала, что не получилось.
ГЫРАМИ. И на этом всё? Да уж, хороший она человек. Настоящая фея. Ни слова про выходки бородача.
ЁНУ. Выходки?
ГЫРАМИ. Когда они только встретились, он представился: «Меня зовут Ким Минсиксиллион». С ума можно сойти! Какой бес тебе такие шутки нашептывал?
МИНСИК. Обычно я так не делаю. Должно быть, в тот день я слишком нервничал.
ЁНУ. Какие шутки?
ГЫРАМИ. Бородач, что ты там наговорил?
МИНСИК
ГЫРАМИ. Просто кошмар!
Ёну обдумывает каждую из шуток Минсика… и смотрит на него с восхищением.
ЁНУ. Ты шутил, используя похожие по звучанию слова? Мне нравится.
ГЫРАМИ. Боже! Ты серьезно?
МИНСИК. Правда?
ГЫРАМИ. Может, проблема в том, что каламбуры были про еду? Она ведь адвокат. Тебе нужно было про адвокатов шутить.
ЁНУ. Про адвокатов шутить?
ГЫРАМИ. Что следователь Нори сказал полицейским Рису, Тунцу, Огурцу и Тофу, когда они осмотрели место преступления?
ЁНУ Я не знаю.
ГЫРАМИ. Сворачиваемся.
ЁНУ. Сворачиваемся?..
Пусть и с опозданием, Ёну все-таки понимает смысл шутки и, очевидно, впечатляется ей.
Гырами продолжает хихикать над своим каламбуром. Минсик не хочет проигрывать.
МИНСИК. Потерпевший попросил не добавлять соевый соус в рис, а потом пошутил, что готов выпить десять литров воды. Ответчик так и не понял, в чем соль.
ЁНУ. В чем… соль?
Ёну под впечатлением. Гырами и Минсик хихикают.
Суён работает сверхурочно, закутавшись в одеяло так, будто ей холодно. Звонит Чонгвон. Она берет трубку.
СУЁН. Да, господин Чонгвон.
ЧОНГВОН
СУЁН. Выйти?
ЧОНГВОН
СУЁН. Ах…
Удивленная Суён в спешке скидывает одеяло, берет со стола мультибальзам и наносит его на губы, щеки и шею, чтобы приукрасить свой внешний вид.
Суён выходит из здания «Ханбада».
Опрятно одетый Чонгвон улыбается, пряча руки за спину.
СУЁН. Что вы здесь делаете? И что прячете за спиной?
ЧОНГВОН. У меня кое-что в правой руке и кое-что в левой. Что вы хотите увидеть первым?
СУЁН
Левой рукой Чонгвон вручает Суён небольшой термос.
ЧОНГВОН. Это коктейль «Здоровье».
СУЁН. Коктейль «Здоровье»?
ЧОНГВОН. Вы сказали, что простыли, поэтому я собирался приготовить медовую воду… Но в конце концов добавил в нее все самые полезные ингредиенты. Теперь это медовая вода с лимоном, юдзу, лаймом, мятой, корицей и куркумой.