Чунхо улыбается, глядя на Ёну. Несмотря на то что он в шляпе в форме дельфина, его красивую улыбку это не портит.
День второго слушания.
В отличие от первого слушания, сегодня присутствует довольно много журналистов, женщин и членов профсоюзов – возможно, из-за протестов, которые проводят «три мушкетера». Сами «мушкетеры» воодушевлены народным вниманием. Адвокатам «Ханбада» от этого не по себе. Чиён сидит на трибуне для свидетелей.
Ёну нерешительно подходит к Чиён.
ЁНУ. Когда вы узнали, что «Мир страхования жизни» будет приобретен немецкой страховой компанией SB Life Insurance?
ЧИЁН. В прошлом году…
ЁНУ. В прошлом году вы часто брали выходные. В течение нескольких месяцев даже уходили пораньше три раза в неделю. Почему?
ЧИЁН. Мне нужно было в больницу, но…
ЁНУ. Как называется больница, которую вы посещали?
ЧИЁН. Женская больница «Надежда».
ЁНУ. Женская больница «Надежда» – это отделение акушерства и гинекологии, специализирующееся на лечении бесплодия, верно?
ЧИЁН. Да…
Зал взволнован новой информацией. Чэсук и Хёнчжон нервничают.
ЁНУ. Экстракорпоральное оплодотворение – один из методов лечения бесплодия – требует посещения больницы три раза в неделю в течение месяца. Если вы офисная работница, то придется уходить пораньше. В дни забора яйцеклеток и переноса эмбрионов, вероятно, нужно брать выходной. Вы ведь уходили с работы пораньше и брали много выходных для проведения ЭКО?
ЧИЁН. Да.
Ёну несколько секунд сомневается, прежде чем начать говорить. Но в конце концов она решается.
ЁНУ. Если это так, то рекомендация добровольного увольнения, должно быть, была хорошей возможностью сосредоточиться на лечении бесплодия. Ведь вы планировали забеременеть с самого начала.
ЧИЁН. Какое отношение это имеет к делу? В итоге мне не удалось забеременеть, но, даже если бы и удалось, я планировала продолжать работать в компании.
У Ёну есть подготовленная реплика в ответ на ожидаемую реакцию Чиён, но на этот раз она не может ее произнести. Суён встает с места и говорит вместо нее.
СУЁН. В соответствии с Законом о трудовых стандартах работающие женщины имеют право на девяностодневный оплачиваемый отпуск со дня родов. Во время последнего слушания адвокат истца упомянула о месячном оплачиваемом отпуске, который получила свидетельница Чхве Ёнхи, и назвала это исключительной щедростью для компании, которая находится в сложной ситуации из-за масштабной реструктуризации. Девяностодневный декретный отпуск – это не то же самое?
ЧЭСУК. Возражаю! Истец прошла процедуру ЭКО задолго до того, как получила рекомендацию по добровольному увольнению. Лечение от бесплодия и увольнение не связаны.
МЁНХА. Возражение отклонено.
Мёнха осторожно отмахивается от Чэсук и избегает ее взгляда. Тем временем Ёну задает следующий вопрос.
ЁНУ. Пожалуйста, ответьте честно. Не лучше ли воспользоваться этой возможностью, чтобы получить выходное пособие, уволиться и серьезно подготовиться к беременности, чем продолжать работать в компании, которая находится в кризисной ситуации?
Чиён не может ничего опровергнуть, даже если она так не думает. Она смущена и не знает, что делать. Она выглядит печальной. На сердце у Ёну тоже тяжелеет.
Коридор перед женским туалетом в здании суда.
Когда Ёну выходит из туалета, Чэсук, которая как раз туда шла, заговаривает с ней.
ЧЭСУК. Здравствуйте!
Ёну удивлена. Она не знает, как себя вести.
ЁНУ. Меня зовут У Ёну. Слева направо и справа налево – У-Ёну. Тет-а-тет, тут как тут, ца-ри-ца, У-Ён-у.