Необыкновенные охотники на привидений: Первое привидение

– Вам, сэр, лучше остаться, – предупредил Смита Питер, – вы же не захотите искупаться в соплях, чтобы ваш галантный костюм выглядел так же, как мой.

– Нет, – попятился Буббер Смит, принюхавшись к исходящему от Вейтмана запаху.

– Тогда, сэр, попрошу никого не впускать, – добавил Игон.

– Я постараюсь, – вздохнул владелец отеля.

– Сейчас мы все уладим, – улыбнулся Рэй, – закрывая за собой дверь.

– Свет в зале включается слева от входа, – успел крикнуть Буббер Смит.

– Нам это не понадобится, – заметил Питер уже после того, как Рэй закрыл двери.

Стэнс клацнул задвижкой, натянул на глаза прибор ночного видения и, настроив резкость, начал вглядываться в глубь зала. Игон же начал искать привидение по своему датчику, а Питеру ничего не оставалось, как подойти к ближайшему столу и начать уже насухо вытираться о скатерть.

Внезапно до его слуха долетело знакомое верещание. Питер насторожился, перестав вытираться. Рэй поднял голову и посмотрел вверх через окуляры своего прибора. Из потолочного перекрытия, прямо у массивной хрустальной люстры в сотню лампочек появилось зеленое привидение, в которое он стрелял на двенадцатом этаже.

– Вот оно!.. – воскликнул Рэй, показав рукой вверх. – Под потолком...

У Игона запищал датчик, показывая на наличие в помещении повышенной психокинетической энергии, или, иначе говоря, привидения.

– Мой прибор тоже реагирует... – прошептал он.

Питер подошел к Рэю, поднял голову и также увидел зеленое привидение.

– Это тот, что меня обделал, – сказал он.

Привидение продолжало летать вокруг люстры, не думая опускаться. Видимо, оно чего-то остерегалось. Друзья тут же пригнулись, чтобы не вспугнуть его, и спрятались за одним из накрытых столов.

– Теперь оно от меня не уйдет, – сказал Рэй, включая протоновый ускоритель и поднимая вверх бластер.

То же самое сделали Игон и жаждущий отмщения Питер. Ловцы приподнялись, не сводя глаз с привидения.

– Так, ребята, готовы? – полушепотом спросил Рэй.

Игон и Питер кивнули.

– Огонь! – скомандовал Рэй.

Охотники за привидениями открыли огонь по зеленому слизняку, который, ничего не подозревая, продолжал парить вокруг люстры. Привидение громко заверещало и бросилось в сторону. Ни один из стрелявших в него не попал.

Зато Питер, Игон и Рэй очень точно попали в хрустальную люстру, которая качнулась, заискрилась светом, отражающимся от света лучей бластеров, и с шумом полетела вниз. Раздался оглушительный грохот и звон бьющегося хрусталя и лампочек, заставивший содрогнуться находящихся за дверьми банкетного зала людей. Буббер Смит дернулся к дверям, чтобы посмотреть, что за ними творится. Но вовремя вспомнил, что двери заперты изнутри.

Но ловцов привидений падение люстры ничуть не смутило. Их интересовало только зеленое привидение, точнее – попали они в него или нет. Рэй и Игон бросились к упавшей на один из накрытых столов люстре и обнаружили, что привидения там нет.

– Это я виноват, это я промазал, – с досадой сказал Рэй.

– Я тоже, кажется, не попал, – махнул рукой Игон.

Подошедший к столу последним Питер с укором посмотрел на них, потом перевел взгляд на то, что осталось от люстры, похлопал Рэя по плечу и, вздохнув, произнес:

– Ничего, подумаешь, какой-то стол сломали... – Вейтман окинул взором банкетный зал и сказал: – Тут их вон сколько...

И тут Игон, вспомнив о чем-то очень важном, повернулся к Питеру и Рэю и произнес:

– Забыл сказать.

Друзья тут же повернулись к нему.

– Что? – спросил Рэй.

Игон, сделав задумчивое выражение лица, ответил:

– Лучи нельзя скрещивать.

– И почему? – поинтересовался Питер, подойдя к Игону поближе.

– Это чревато плохими для нас последствиями...

Питер махнул рукой и с видом бывалого человека произнес:

– Нам к этому не привыкать.

– И что же за последствия нас ждут? – не унимался с расспросами Рэй.

– Представь, что жизнь прекращается в одно мгновение, – поправив очки, начал серьезный научный разговор Игон. – Все молекулы твоего тела одновременно взрываются...

– Иначе говоря – полный реверс протонов, – испуганно произнес Рэй.

– Да, совершенно верно, – согласился Игон.

Питер ничего не понял из их разговора, но тем не менее сказал:

– Понял... Это, действительно, очень плохо, особенно для меня.

Игон не слушал Питера, он посмотрел на прибор- измеритель, обратив внимание на расположение антенн, которые при наличии поблизости какого-нибудь духа поворачивались в сторону, где этот дух находился.

Датчик Игона и на этот раз не подвел: антенны повернулись влево, и когда Игон повернулся туда же, на датчике запищал зуммер. Игон поднял глаза и увидел, что привидение находится прямо перед ним. Оно самым наглым образом откупорило бутылку шампанского и стало пить прямо из горлышка, закусывая икрой и лангустами.

Привидение, казалось, издевается над охотниками – вы, дескать, стреляйте тут, ломайте мебель, люстру, а я выпью шампанского, закушу как следует...

Такого издевательства над собой никто бы не стерпел, и Игон, указав друзьям на привидение, быстро произнес:

– Итак, считаю, что занятия по технике безопасности завершены.