Неолиберализм и реставрация классовой власти

Но именно глубоко антидемократическая природа неолиберализма, поддерживаемая авторитаризмом неоконсерваторов, должна стать основной мишенью политической борьбы. Дефицит демократии в номинально «демократических» странах, наподобие Соединенных Штатов, сейчас огромен.⁷⁰ Политическое представительство скомпрометировано и коррумпировано властью денег. Основные институциональные механизмы страдают от серьезных перекосов. Сенаторы из двадцати семи штатов, в которых проживает менее 20 % населения, имеют более половины голосов при определении законодательной повестки дня, а очевидная перекройка избирательных округов перед выборами в конгресс в угоду тем, кто находится у власти, признается судебной системой, которая почти целиком состоит из политических назначенцев с неоконсервативными представлениями, конституционной. Институты, обладающие огромной властью, наподобие Федеральной резервной системы, вообще находятся вне демократического контроля. В остальном мире ситуация еще хуже, поскольку такие институты, как МВФ, ВТО и Всемирный банк, неподотчетны никому, не говоря уже о демократическом контроле; и неправительственные организации, какие бы благие цели они ни преследовали в своей деятельности, точно так же обходятся без демократического участия.

Возвращение к требованиям демократического правления и экономического, политического и культурного равенства и справедливости не следует считать неким возвратом к золотому прошлому, поскольку значения в каждом случае должны быть изобретены заново применительно к современным условиям и с учетом потенциальных возможностей. Значение демократии в древних Афинах имело мало общего со значениями, которые вкладываются в нее в таких различных местах, как Сан-Паулу, Йоханнесбург, Шанхай, Манила, Сан-Франциско, Лидс, Стокгольм и Лагос. Но самое поразительное здесь то, что по всем свету — от Китая, Бразилии, Аргентины, Тайваня, Кореи, Южной Африки, Ирана, Индии, Египта до борющихся наций Восточной Европы и центров современного капитализма — существуют группы и социальные движения, которые выступают за реформы во имя определенной версии демократических ценностей.⁷¹

Американские лидеры — при широкой поддержке общества — переносят на мир в целом идею о том, что американские неолиберальные ценности универсальны и неоспоримы и что такие ценности важны, потому что они лежат в основе цивилизации. Мир может отклонить этот империалистический жест и вернуть в этот оплот неолиберального капитализма и неоконсерватизма совершенно иной набор ценностей: ценности открытой демократии, ставящей перед собой целью достижение социального равенства в сочетании с экономической, политической и культурной справедливостью.

Перевод с английского Артема Смирнова

Примечания

1 David Harvey. Neo-Liberalism and the Restoration of Class Power. http: // www. sum. uio. no / research / changing_attitudes / humanism / harvey080604. pdf.

2 G. W. Bush. President Addresses the Nation in Prime Time Press Conference. April 13th, 2004; http: // www. whitehouse, gov / news / releases / 2004 / 0420040413–20. html.

3 Цит. по: R. Williams. Culture and Society, 1780–1850. London: Chatto and Windus, 1958. P. 118.

4 A. Juhasz. Ambitions of Empire: the Bush Administration Economic Plan for Iraq (and Beyond) // Left Turn Magazine. No. 12. Feb / March 2004.

5 N. Klein. Of Course the White House Fears Free Elections in Iraq // The Guardian. January 24, 2004. P. 18.

6 T. Crampton. Iraqi Official Urges Caution On Imposing Free Market // New York Times. October 14, 2003. C. 5.

7 G. W. Bush. Securing Freedom’s Triumph // New York Times. September 11th, 2002. P. A33. «Стратегию национальной безопасности Соединенных Штатов Америки» см.: www.whitehouse. gov / nsc / nss.

8 J. Valdez. Pinochet’s Economists: The Chicago School in Chile. New York: Cambridge university Press, 1995.

9 G. Dumenil and D. Levy. Neo-Liberal Dynamics: A New Phase? Unpublished MS. 2004. P. 4. См. также: Task Force on Inequality and American Democracy, American Democracy in an Age of Rising Inequality, American Political Science Association, 2004. P. 3.

10 Ibid.

11 P. Armstrong, A. Glynn and J. Harrison. Capitalism Since World War II: The Making and Breaking of the Long Boom. Oxford: Basil Blackwell, 1991.

12 Ibid.

13 Историю пути Тэтчер к неолиберализму см.: D. Yergin and J. Stanislaw. The Commanding Heights: The Battle Between Government and Market Place that is Remaking the Modern World.

New York: Simon and Schuster, 1999.

14 L. Panitch and S. Gindin. Global Finance and American Empire // Socialist Register. 2005.

15 T. Edsall. The New Politics of Inequality. New York: Norton,1984. P. 217.

16 О комитетах политического действия см.: Ibid. P. 129–138; 235.

17 Ibid. P. 235.