Непал: Обычаи и этикет

CIWEK Медицинский центр для путешественников, тел.: 01 442 4111, семь дней в неделю здесь работает международная команда врачей, которые при необходимости направят вас в больницу и дадут консультацию по телефону или электронной почте.

Больница Ом, тел.: 4 476225, переведена в специально оборудованное новое здание в 2003 году.

Больница Патана, тел.: 01 522266, частично поддерживается Непальской объединенной миссией.

Больница Бир, тел.: 01 221800.

В случае госпитализации вы должны быть осведомлены, что от друзей и родных требуется приносить любые необходимые вам вещи, от еды до медикаментов, прописанных вам в больнице. Тем же, кто собирается остаться в стране надолго, особенно за пределами долины Катманду, советуем непременно обратиться к книге Дэвида Вернера «Там, где нет врача», 1994.

Национальные символы

Корова является национальным животным Непала, ее называют мать-корова. Индусы верят, что пять продуктов, получаемых от коровы – молоко, простокваша (курд), масло, урина и навоз, – обладают очистительными свойствами. Раз в году в долине Катманду в честь священной коровы и в память об умерших устраивается праздник Гаиджатра, длящийся восемь дней.

Гималайский фазан, которого непальцы называют даанфи-чари, является национальной птицей Непала. Самец даанфи отличается своим удивительно красивым оперением и длинным хвостом.

Красный рододендрон, который в Непале имеет название лаалигуранс, является национальным цветком этой страны. Он произрастает в Гималаях на высотах более двух тысяч метров в настоящих рододендроновых лесах.

Йети, или «снежный человек», тоже стал национальным символом Непала. Из-за многочисленных искателей йети и даже охотничьих экспедиций непальское правительство было вынуждено издать законы, запрещающие его убийство, и объявило это создание (если оно существует) принадлежащим народу.

Никому не под силу сосчитать все храмы, алтари и статуи долины Катманду. Пожалуй, это было бы тщетным трудом. Почти в каждом дворе и на многих площадях можно увидеть идола, посвящение или статую какого-нибудь правителя или богатого дарителя. Возраст многих этих предметов искусства измеряется столетиями, а некоторые из них бесценны.

Лакшми Прасад Девкота считается самым выдающимся непальским поэтом XX столетия, который достоин стоять в ряду лучших мастеров литературы современной Южной Азии.

Непальские слова, встречающиеся в этой книге, и важные религиозные понятия

арти – религиозное поклонение в храме (то же, что и пуджа в монастыре)

бааг-чал – настольная игра «козлы и тигры»

бхаджан – см. арти

Будда-джайанти-пурнима полнолуние дня рождения бога – Будды

Дасаин – праздник со многими смыслами

дхал-баат – рис и чечевица

Гаруда – полуптица-получеловек, вестник Вишну

Гунла – период поста

гуркха, или горкха – буквально: защитник коров

гурр – картофельные оладьи со специями

Холи – праздник радости (со многими смыслами)

Хукми Сашан – совет шахов

кхукури – гуркхский нож

Кришнастми – празднование рождения Кришны

Лакшми – богиня благой судьбы и успеха; спутница Вишну (ее символ – цветок лотоса)

Лумбини – место рождения Будды

милансар – теплота, дружелюбие

намастэ – традиционная форма приветствия

Непали-махатмья – древний текст

Парвати – спутница Шивы, дочь Гималаев

Пратинидхи Сабха – нижняя палата парламента

пуджа – религиозное поклонение в монастыре

Рама – царь Айодхья, седьмое воплощение Вишну; герой Рамаяны

Растрия Сабха – верхняя палата парламента

сел-роти – жареный в масле рис

Шива – бог-«разрушитель» в индусском пантеоне

Шива-ратри – священная ночь бога Шивы

Сита – дочь царя Джанака

тангка – религиозные предметы, такие как статуи и изображения

Тихар – «ряд ламп», праздничный сезон полной луны

Вишну – верховное индусское божество и спаситель

Виваха-панчми – главный праздник в Джанакпуре в ноябре – декабре (торжество в честь свадьбы Ситы и Рамы)