Непокорная

Кисмет — по-турецки: судьба.

Константиние — по-турецки: Константинополь.

Контуш — широкое пальто из благородных тканей с подолом из меха.

Куруш — мелкая турецкая монета.

Лев Лехистана — турецкое прозвище Яна Собеского.

Лехистан — по-турецки: Польша.

Марысенька — ласкательное прозвище королевы Марии Казимиры.

Мехтер — янычарский военный оркестр.

Миля — около 7,4 км.

Падишах — один из титулов турецкого султана.

Палаш — рубящее оружие с прямым лезвием.

Пан — по-польски: господин.

Пани — по-польски: госпожа.

Паша — высокий турецкий титул.

Польный гетман — заместитель великого гетмана.

Рогатывка — шапка с меховой отделкой и украшенным перьями аграфом.

Сарматы — кочевой степной народ (в те времена поляки считали, что являются его потомками, и показывали это в своих народных костюмах).

Сейм — сословно-представительный орган Королевства Польского.

Сипахи — тяжелая турецкая конница.

Староста — должностное лицо, возглавляющее польский город и прилегающий к нему повят.

Франса — по-турецки: Франция.

Шайтан — злой дух в исламе.

Шляхта — польская знать.

Шляхтич — польский дворянин.

Эмир — по-турецки и по-арабски: князь.

Эфенди — уважительное турецкое обращение.

Янычары — турецкий элитный отряд.