Читаем Непрерывный полностью

— Что хочешь выпить, Пэй-ган, — спросила Джи, протягивая мое имя, насмехаясь над тем, как недавно я ее поправила.

— Содовая сойдет, — сказала я и переключила внимание с крепкой хватки Миранды к Джи, которая сидела на высоком стуле, как будто и в самом деле была достаточно взрослой, чтобы заказать что-то покрепче содовой.

— Ты хочешь содовую? И почему я не удивлена? — ответила она, закатывая глаза. Ее взгляд скользнул с меня к чему-то за моей спиной. — Вот дерьмо, — проворчала она.

Мне стало любопытно и я развернулась, чтобы встретиться с Джеем глазами. Он и в самом деле танцевал с какой-то девушкой, которая в действительности терлась о его ногу. Его руки обвили ее задницу, и он что-то шептал ей на ухо, или по-крайней мере шептал, пока не увидел меня. Удивление на его лице заставило меня улыбнуться. Уверена, он не имел ни малейшего понятия, что я поступила в Бун. Я не разговаривала с ним с похорон Уайета. Я улыбнулась и слегка помахала ему рукой, а затем развернулась, чтобы взглянуть на Джи. Она пристально смотрела на меня, будто собиралась повалить меня на землю в любой подходящий момент. Какая ей разница? Она была довольно странной, чтобы заставить меня нервничать.

— Ты его знаешь? — спросила она, переводя взгляд от меня к Джею.

Пожав плечами, я взяла содовую, поставленную передо мной барменом.

— Ага, мы учились в одной школе, — пояснила я. Я не хотела объяснять ей, что к тому же он был моим парнем в течение трех лет. Несомненно, она как-нибудь смутит меня, услышав подобную информацию.

— В течение трех лет он был ее парнем. Они были неразлучны, — Миранда подхватила сочный кусочек сплетни. Мне стоит поблагодарить ее за это позже.

— Хммм… значит, Пэй-ган, тебе стоит решить, что ты собираешься делать, потому что он идет сюда, — ответила Джи. Она казалась раздраженной.

Здорово.

— Пэган? — удивленный тон Джея заставил меня жалеть о том, что этим вечером я не осталась в общежитии. Я не была готова разбираться с этим сейчас. Особенно, когда Джи следила за каждым моим движением.

Я глубоко вздохнула, заставила себя улыбнуться и развернулась, чтобы встретиться с Джеем.

— Привет, Джей.

— Приветик, Джей. Как неожиданно повстречаться с тобой здесь, — сказала Миранда, хихикая.

— Не могу поверить, что вы здесь, — сказал Джей с огромной ухмылкой на лице. — Что вы здесь делаете?

— Мы обе учимся в Буне, — объяснила я.

— Буне? Правда? Типа вы живете в тридцати минутах от меня? — восторг в его голосе удивил меня. Мы расстались около полтора года тому назад. Да и мы не были давними потерянными друзьями.

— Ага. Въехали сегодня, — сказала Миранда, прежде чем сделать глоток своего Ширли Темпл (один из самых известных классических безалкогольных коктейлей из имбирного эля, гренадина, двух ягод вишни и кубиков льда, — прим. пер.). Конечно же Джи не заказала ей напиток, содержащий алкоголь.

— Когда ты собиралась позвонить мне? Просветить меня, что ты находишься прямо за углом? — Джей был сфокусирован на мне, но я смотрела на на блондинку, которая терлась о его ногу. Судя по выражению на ее лице, она не была счастлива. Я наблюдала за тем, как она подошла к нам и нырнула под руку Джею. Я перевела взгляд с ее обозленного лица к неожиданно напряженному лицу Джея.

— Кто твои друзья, Джей Джей? — спросила девушка, прижимаясь к нему.

Мне пришлось прикусить губу, чтобы не засмеяться над "Джей Джеем". Миранда стукнула меня и я услышала ее приглушенный смешок. Ее тоже развеселило его прозвище.

— Э, это э-э, — запинался он.

Я решила облегчить ему задачу и улыбнулась его девушке.

— Привет. Я Пэган, а это Миранда. Мы вместе с Джеем ходили в старшую школу. — Мне так сильно хотелось сказать "Джей Джеем", но не стала этого делать, потому что знала, стоило мне бы так сказать, и я сразу бы расхохоталась.

Она потянулась и запустила руку в лохматые светлые волосы Джея, продолжая смотреть на меня. Походу, я была той, кому она была меньше всего рада.

— Неужели? Он ни разу не упоминал ни об одной из вас.

Это было немного неожиданным. С тех пор, как мы расстались, он переехал сюда, чтобы учиться в колледже. Я думала, что он хотя бы немного соскучился по мне. Кажется, я подумала неправильно. Я пожала плечами:

— Должно быть, мы не занимаем особого места на его радаре, — ответила я.

Я перевела взгляд на Джея и усмехнулась. С меня хватит этого забавного разговора. Я заметила, как он нахмурил лоб и решила улизнуть, пока могла. Последнее, что я хотела для него, так это то, чтобы Миранда копалась в нашем прошлом.

— Было приятно повстречаться с тобой, может, пересечемься как-нибудь еще через три года.

Я развернулась на стуле и позволила своей наигранной улыбке исчезнуть. А сейчас, он должен был уйти. Наш короткий странноватый момент прошел. Пришло время двигаться дальше.

— Твой номер телефона не изменился? — спросил Джей. Черт подери. Разве парень не понял намек? Он меня не интересовал. Он остался в прошлом. Иисусе.

— Угу. Ее номер не изменился, — ответила Миранда, когда стало очевидно, что я отвечать не стала бы.

На этот раз я стукнула Миранду.

— Ауч! — завопила она.

Перейти на страницу:

Все книги серии Существо

Существо
Существо

Что произойдет, если тебя настигнет Смерть? Ты, конечно же, влюбишься в него.Пэган Мур не обманывала Смерть, вместо этого она влюбилась в него. Семнадцатилетняя Пэган Мур видела души всю свою жизнь. Как только она поняла, что незнакомцы, которые проходили сквозь стены, видны только ей, она перестала обращать на них внимание. Если она делала вид, что не замечала их, они уходили. Пока в один прекрасный день она не увидела на школьном дворе невероятно привлекательного молодого человека, который сидел, развалившись за столиком для пикника, наблюдая за ней с веселой ухмылкой на лице. Проблема была только в одном… он был мертв. Он не только не исчезал, когда она переставала обращать на него внимание, но он делал все то, что не делала ни одна душа до него. Он разговаривал. Пэган очарована душой. Но она не понимает, что её время покинуть этот мир неизбежно приближается, и она погружается в любовь к этой душей, не похожей на все остальные.Он — Смерть, и он собирается нарушить все правила.Непрофессиональный, любительский перевод: Юлия Зароза/Невада2 (с 1-12 гл.), и Наталья Лукьяненко/Simba121 (с 13–20 гл.); в переводе 16 главы также участвовала lYanal.

Эбби Глайнс

Мистика
Предопределенность
Предопределенность

Можно подумать, что после спасения своего бойфренда из вечности в Аду все вернулось на круги своя. Что ж, такой же нормальной, когда мы можешь видеть души и своего бойфренда Смерти. Но для Пэган Мур, некоторые вещи все еще остаются странным. Квотербэк и сердцеед из Высшей школы Лейф Монтгомери пропал. Хотя городок находится беспокойном состоянии, Пэган нервничает по другим причинам. Видимо хороший Лейф не обычный подросток. Он даже не человек. После Смерти, у Лейфа не осталось души. Возможно, квотербэк может проникнуть в город, но он все еще является во сны Пэган… без приглашения. Данк знал изначально, что Лейф не был человеком. Но его не беспокоили простые бездушные существа. Теперь он понимает, что совершил серьезную ошибку. Душа Пэган был отмечена в качестве реституции с самого начала, таким темным духом, что даже Смерть ходит рядом с ним. Данк знал, спасти душу Пэган будет не легко, но Пэган его. И он вновь проигнорирует Небеса, чтобы уберечь ее. Если Ад захочет кусочек от него, тогда придется поделиться.

Эбби Глайнс

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы

Похожие книги