Нерешенная задача

— Это же и Билли из-за нас не обедал? Ты бы его все-таки покормила, Бетти.

— А и… его нет дома, госпожа Ани. — она доставала их серванта посуду. — Господина Идена Тернера сегодня не будет к ужину?

— А, не знаю. Не звонил. — ответила Ани и стала убаюкивать Джизи еще громче. Так с малышкой на руках, расхаживая по гостиной, она подошла к входным дверям и через стеклянные проемы стала всматриваться на аллею, ведущую к входным воротам. Там Войцеховский расчистил площадку и рабочие стали выкладывать кирпичом стены гаража для автомобиля. Он его приобрел за несколько недель до отъезда. Мысли сразу переключились на Артура и она тяжело выдохнула. Тяжесть легла на сердце и так, что в этот момент и Джизи на руках показалась ей непосильно тяжелой. Но …тут взгляд её привлекло что-то снова.

Билли очень быстро шел по дороге к дому и что-то в его походке было неестественное. Он не бежал, но по всему чувствовалось слишком спешил и нервничал. Руки его были сжаты в кулаки и ими он совершал резкие, порывистые движения. Ани всматривалась внимательно «Подрался опять, что ли? Но, говорил, что все наладилось …давно» — подумала она про себя и слегка отступила от двери, дав ему зайти. Ничего не выдавало того, что он дрался, но с тем порывом что он влетел в дверь и его встревоженный взгляд, порывистые движения, послужило тому, чтобы женщины заволновались.

— Билли, что случилось? — спросила Ани — На тебе же лица нет. Он шагнул к ней, как к спасению.

— Госпожа, Ани — быстро заговорил он. — Вы самый добрый человек на свете, скажите, что можно сделать для матери Порка?

— А что с матерью Порка? Она же родить должна на днях! — подошла к нему Бетти и развернула к себе за плечи, заглядывая ему в лицо. Она знала всех родителей друзей своего сына. Если ехать на велосипеде, то через час достигался квартал чернокожих, которые в большинстве своем находились в работниках элитного населения, населявшего проспект Бруклин Хайтс. А если ехать в экипаже или автомобилем, то на двадцать минут быстрее.

— Мам, она с ночи рожает, Порк и отец его плачут. Говорят, что она родить не может. Она умрет, и они останутся совсем одни. Так жалко Порка — со слезами в голосе ответил Билли.

— О, Дева Мария — и Ани с Джизи, устав ходить, опустились на стул. — А что же делать? — И на лице её появилась озабоченность.

Она что-то решала про себя, но не долго и посмотрев на Бетти, задала ей вопрос. — Это как далеко?

— Далеко, госпожа Ани — ответила Бетти. — Если только вы её осмотрите. Нас же ни одна ближайшая больница не возьмет.

— Как, в Америке нет больниц, которые лечат простых людей? — и Ани чисто машинально протянула малышку Бетти, она собиралась хоть как-то начать действовать, но еще не знала как.

Бетти приняла девочку.

— Больницы для рабочих есть и есть даже для нас, черных, но она там, в Нью-Йорке, так далеко, через мост и толку то. Всегда переполнена, у них никогда мест свободных и врачей нет, лекарств не хватает. Это почти безнадежно. Да, и Нэнси не поедет, она их боится — как ада! Я даже не сомневаюсь, что она ответит, что ей лучше умереть дома, чем там!

— Что за глупости, Бетти?! — повысила голос Ани.

— Госпожа, Ани, но там же работают не самые лучшие врачи. Кто из черных может выучиться на медика в Америке!? — возразила Бетти. — Ей бы повитуху опытную.

Ани поспешно вскочила, передала дочку нянечке и направилась к лестнице. Бетти только со спины слышала её доносившийся громкий голос. — Я сейчас. Соберусь. Бетти, где наша домашняя аптечка?

Через пять минут она уже сбегала по лестнице с саквояжем в руках и быстро забежала на кухню, выгрузить в него все содержимое домашних припасов из медикаментов.

Выпорхнув и оттуда, она схватила Билли за руку и увлекла с собой, только на ходу бросив служанке.

— Мы поймаем экипаж. Мне Билли покажет дорогу. Все.

Бетти осталась с девочкой на руках. А Ани с Билли уже торопились по аллеи к выходу.

Подъехав к двухэтажному дому, лестница которого на второй этаж находилась с внешней стороны здания и была железной, покатой и неудобной. С виду дом производил впечатления просторного и комфортного жилья, но, как только они вошли внутрь, Ани поняла как ошибалась. Он напоминал скворечник и на одном этаже было много-много дверей. Каждая негритянская семья имела свою малогабаритную квартирку, буквально метров по 20 каждая, но эти метры были поделены перегородкой для коридорчика, и двух— трех комнатушек, в которых, буквально помещались только кровати или стеллажи и стулья или стол. Если стоял стол, то места для стула уже не находилось. Первый этаж.