Нерешенная задача

— Нет, нет, я все продумала… — возразила она. — Ты не понимаешь меня. Я вот только про Гельмута и думаю. Ему, именно ему, как никому другому необходимо быть юридически подкованным! Как ему это все в жизни пригодиться! А кем же ты его в этой жизни видишь? Кем он еще может быть!

Миррано так все это надоело и ему даже ничего отвечать не хотелось. Он огрызался так скучно, без интереса.

— По-моему, это очевидно.

— Что тебе очевидно! Ты всю жизнь кричал на меня, что я совсем не думаю о детях. А как время пришло, ты не хочешь и пальцем пошевелить! — повысила голос. — Надо думать! Уже сейчас думать — и она это сказала особенно въедливо. — Я все перебрала и никем его, как юристом представить больше не могу! А с его талантом! Господи, как бы там ни было, но… грандиозная карьера будет у нашего мальчика!

Миррано отрезал себе еще кусок и усмехнулся:

— Хелен, дорогая, ты не думай, потому что, когда ты начинаешь это пробовать, я сильно пугаюсь.

Хелен привыкла к его обидным комментариям. Но это она всегда считала себя самой дальновидной и умной в семье. А Миррано что, он просто добряк и работяга! Его даже дети боялись в семье меньше, чем её. И служанки заигрывали, не считая за хозяина!

— Так решено, завтра ты сходишь, и подпишешь заявление. Мне и так неудобно, уже спрашивали, почему родители порознь ходят, а не вместе!

— Ты хоть Гельмута спросила, улыбается ли ему поступить на полный пансион, да еще на правоведение!

— А куда тогда? Врачом он не будет…

— Ой, врачом точно не будет — перебил её супруг и закачал головой, ему эта мысль и вовсе показалась абсурдной!

— Так… а куда тогда? На экономические дисциплины, но он математику не тянет. Химический — это совсем не для него! Философский — я его там так же с трудом представляю!

— А я его везде с трудом представляю, учеба ему любая противопоказана! Но… …с золотыми часами, брильянтовыми запонками и в костюме с английского сукна он ходить точно будет.

— Так… — у Хелен закончилось терпение. — Я с тобой серьезно, а ты! Да я и хочу на юридический, зная его криминальную направленность. Пусть хоть законы учит, чтобы потом знать как от них уходить!

У Миррано стали подпрыгивать плечи от мелкого смешка. И даже кухарка, слушавшая безмолвно все это время перебранку семейной четы и занимаясь своими делами, с удивлением обернулась и открыла рот.

Хелен с улыбкой ей подмигнула:

— Да, Ганна? Надо во всех неприятностях, находить что-то полезное для себя. А Миррано так же добавил. — Да… — протянул — гены, гены, ох вы мои гены… Когда смешиваются евреи с цыганами, черт знает какая гремучая смесь получается! — И если кухарка ничего не поняла в итоге, так как не знала родословной ни Хелен, ни Миррано, то Хелен все отлично поняла, и так как ко всему привыкла, то только дернула плечами в ответ. Странно, почему Миррано её мать причислял к цыганам? Потому что там и капли цыганской крови не присутствовало. Еврей скорее пойдет поле пахать, чем жениться на цыганке!

Здесь кокаду не в попад вставил свое вечное — горе, какое горе! — и Хелен окончательно психанула.

— Так, если ты не появишься завтра в пансионе, я уже не буду такой сговорчивой.

Миранно только ей в до гонку выкрикнул.

— А Михаэль. Его, что… уже никто не спрашивает?

Хелен обернулась.

— Почему, я спрашивала. Он то как раз и хочет на правоведение, это Гельмут ему в довесок.

Миррано взял с полки жестяную банку и высыпал себе на ладонь корм для попугая.

Затем он все-таки прежде, чем отправиться спать, зашел в комнату мальчиков. Окно в комнате было открыто настежь, но занавески даже не шевелились, и казалось, что воздух просто стоял от плотности и своей тяжести. Дети без маек, в шортах, с влажными полотенцами на шеях, занимались кто чем. Гельмут сидел на подоконнике и поплевывал через трубочку в птиц, собравшихся на асфальте перед окнами дома, а Михаэль лежал на кровати с книжкой в руках, задрав нога на ногу. Отец вошел, и только Гельмут обернулся посмотреть, туда, где хлопнули дверью.

Миррано, легонько, больше по привычке, чем по надобности, отвесил ему по затылку леща, чтобы не плевал в птиц и обернулся к Михаэлю.

— Ты и вправду хотел бы на юридический?

Михаэль только отстранил книжку, выглянув из-за неё. Качнув утвердительно головой и опять ею закрылся.

Попугай сверху прокомментировал:

— Паршивец, паршивец…

Миррано только цыкнул.

— Нет. Ты попутал — и попугай замолк, раскачиваясь снизу-вверх в ритмичных движениях. Он не сильно любил, когда ему затыкали рот.

Постояв посреди комнаты с минуту, отец решил удалиться, чтобы не нагружать себя лишними проблемами, а то потом плохо спиться, и только Гельмут ему вслед огрызнулся.

— А меня никто даже не спрашивает…

Миррано не обернулся, но покачал, уходя головой.

— Зачем тебя спрашивать? Мы ищем, где тебе выгоднее будет.

Он направился к малышкам. Неделю назад они справили их день рождения в узком кругу. Им исполнилось по два годика.

ГЛАВА 116