Читаем Неряха полностью

- Уже ничего нельзя исправить, остается только выбор. Я проделал долгий путь, чтобы встретиться с тобой. Ты позоришь себя, ты позоришь наше сотрудничество. У тебя нет "Hежной Девушки", есть только пицца. Пицца - это хорошо, да. Я люблю пепперони, да, это правда, но пепперони - это не человечина.

Весь страшный отряд господина Мацузаки стал зловеще размахивать пистолетами и ножами.

- Мистер Мияги... э-э, простите, я пьян, мистер Матс...

- Молчать! Говоря, ты только поставишь себя в неловкое положение. Теперь ты должен слушать. Сегодня у нас ДОЛЖНА быть "Hежная Девушка". Если нет, то у нас будет жесткий юноша. Выбор за тобой.

- Но, господин Мацузаки, я уже объяснял, у нас больше нет, но... но мы скоро их получим, клянусь!

- Решение принято.

Их умоляющие крики ничего не значили. К счастью для мальчиков, он сделал казнь быстрой и уважительной. Он заставил их всех встать в одну линию, держа на мушке. Одного за другим он заводил их в ванную комнату, чтобы посмотреть, как их обезглавливают.

Всех мальчиков заставляли стоять на коленях над ванной, заложив руки за спину. К концу упражнения ванна выглядела так, будто принадлежала Элизабет Батори. В луже крови, которая была на пределе возможностей ванны, плавало около десятка голов.

Господин Мацузаки был очень почтителен, они старались не пачкать дом. После того как они приготовили и съели свою долю жесткиx юношей, они смотрели друг на друга со смешанными чувствами. Мацузаки попробовал положить жареные кусочки на пиццу, которая, похоже, понравилась ему чуть больше, чем сама по себе.

Они оставили дом чистым, как стеклышко, вымыв даже посуду, в которой готовили и ели юношей. На заднем дворе, на необработанной земле участка, они вырыли большую яму, куда и сложили останки. Засыпали братскую могилу и оставили небольшое распятие в знак, как им казалось, уважения, не понимая, что люди эти не были религиозными.

На обратном пути все обсуждали, стоило ли ехать. Все сошлись во мнении, что да, потому что им очень понравились личности людей, которых они ели.

В ПОЗИТИВНОМ КЛЮЧЕ

Поначалу было трудно справиться со всем, что я пережила, и с теми шрамами, которые оставила на его душе правда. Несколько недель он сильно пил, но я помогла ему освободиться от этого демона, как мы уже делали это вместе.

Но все это время было постоянное напоминание о сложившейся ситуации. Моя изменившаяся внешность, моя неустанная уборка и моя озабоченная сексуальность не давали ему покоя. Мое разбитое лицо уже не было тем, в которое он влюбился, но я все еще сохраняла надежду, что он сможет полюбить его точно так же.

Я была просто счастлива, что он снова рядом со мной, что я могу обнимать его по ночам, когда мне страшно, когда снова приходят кошмары. Теперь это происходило так часто, что я не знала, исчезнут ли они когда-нибудь. Видения были настолько сильными и ужасными, что часто вызывали физическую реакцию. Они заставляли меня плакать, мочиться и даже блевать.

Проснувшись утром после целой ночи пыток, я возвращалась в тот дом. Это была смесь того дома, в котором я выросла, и того, в который меня заточил Неряха. К тому времени, когда глаза прояснились от кровавой бойни, я обнаружила, что со всех ног бегу к "фарфоровому коню".

Помимо болезни, у нас были проблемы с интимной жизнью. С тех пор, как меня неоднократно насиловал и избивал Неряха, я никак не могла найти в себе силы. Психиатр сказал, что со временем это придет, но было трудно терпеть, когда я знала, что Дэниел не чувствует себя любимым.

Я начала думать, что мне нужна помощь, но не была уверена, какая именно. Ситуация стала настолько напряженной, что я решила начать с визита к своему врачу и уже оттуда решать, что делать дальше. Может быть, доктор Гайвер сможет прописать что-нибудь, чтобы прекратить сны. Или, если он не сможет их остановить, то, по крайней мере, найдет способ их успокоить.

Он сказал, что проведет несколько тестов, проверит мое здоровье, выяснит, есть ли у меня какие-то физические проблемы или это все психическое. Когда мы узнаем причину проблемы, мы сможем найти решение.

После нескольких часов анкетирования и других рекомендованных мероприятий, мы с Дэниелом ждали возвращения доктора в комнате для пациентов. Доктор Гайвер вошел со своим обычным серьезным выражением лица и с папкой в руках. Он посмотрел на бумаги, затем на нас с Дэниелом.

Слова, вырвавшиеся из его уст, не имели особого смысла. После того наказания, которое я получил во время нападения, мне даже не пришло в голову, что такое возможно. Этого не могло быть.

Доктор Гайвер предложил нам либо безвкусную шутку, либо нездоровое чудо, когда посмотрел на меня и сказал:

- Поздравляю, Вера, вы беременны.


Перевод: Алексей Колыжихин


Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246


Nexus - Переводы

https://vk.com/public195211186

Перейти на страницу:

Похожие книги

Собрание сочинений. Американские рассказы и повести в жанре "ужаса" 20-50 годов
Собрание сочинений. Американские рассказы и повести в жанре "ужаса" 20-50 годов

Двадцатые — пятидесятые годы в Америке стали временем расцвета популярных журналов «для чтения», которые помогли сформироваться бурно развивающимся жанрам фэнтези, фантастики и ужасов. В 1923 году вышел первый номер «Weird tales» («Таинственные истории»), имевший для «страшного» направления американской литературы примерно такое же значение, как появившийся позже «Astounding science fiction» Кемпбелла — для научной фантастики. Любители готики, которую обозначали словом «macabre» («мрачный, жуткий, ужасный»), получили возможность знакомиться с сочинениями авторов, вскоре ставших популярнее Мачена, Ходжсона, Дансени и других своих старших британских коллег.

Генри Каттнер , Говард Лавкрафт , Дэвид Генри Келлер , Ричард Мэтисон , Роберт Альберт Блох

Фантастика / Ужасы / Ужасы и мистика