Habeascorpusact
— Акт о выдаче хабеаса корпуса, т. е. приказ судьи стражникам выдать тело арестованного из-под стражи
(см. выше)в распоряжение родственников арестованного или самого арестованного.Iurisprudentia
— юридическая пруденция, кажется, была такая процедура, кажется, допроса или свидетельства
(но вопрос о том, что такое "prudentia", так и остался непрояснённым, а вторую версию см. выше),lexidentitatis
- процедура опознания личности потерпевшего,lexexclusitertii
и
tertiumnondatur- закон исключённого третьего, т. е. имеется в виду, что в любом процессе в качестве сторон присутствуют истец и ответчик, а третьего лица не бывает, поэтому и говорится, что "третьего не дано",praetor
— премьер-министр в Древнем Риме,coprusposessionis
— телодержатель,corpusdelicti
— поскольку
delictum— это правонарушение, то
corpusdelicti- убитый, покойник или потерпевший, короче, тело, полученное в результате преступления,onusprobandi — почему-то считается чем-то неприличным, при объяснении этого термина у студентки началось смущение
,animus, в частности,
animus posessionis
иногда вызывает аналогичную реакцию,animusposessionis
— когда-то в римском праве было деление не на движимое и недвижимое имущество, как у нас сейчас, а на живое и неживое, и вот этот самый
animusposessionisи есть одухотворённое имущество, а, по уточнённой версии,
animusposessionis— живое обладание, в частности, раб,pluspetitio
— это когда мало не покажется,res
— это то, что делал
rex (но вопрос о том, что делал rex, вызвал много эмоций),depositio — (наверное, услышав подсказку)…
если дословно, то это договор о том, что надо хоронить, а если своими словами — это похороны, или кладбище
(а после этого депозитарий оказался могильщиком, а депонент — покойником),restitutio
— … ну… это… ну… занятие такое… неприличное….negatio
— проявление, чаще всего чего-то плохого,hypotheka
— что-то, связанное с лошадьми,descriptio
— подпись,decretum
- по первой версии, уголовное преступление, по второй версии, беременность, по третьей версии, слабоумие.diligentio
— Государственная дума того времени,postfactum
- римская почта, в которой оплачивалось не отправление письма, как в почте
postscriptum, а его доставка, и почтальону платил тот, кому почтальон приносил письмо,postscriptum
— по одной версии, ещё одна римская почта, в которой оплата производилась при отправлении письма, по другой версии, подпись, или, выражаясь современным языком, реквизиты сторон,servitus — см. ниже, и при этом постоянно путаются
service, servus
иservitus.А многие слова имеют ещё много разных значений. Об этом ниже.
80. Delictum- это…
— чиновник, которому подавались прошения о жалобах,
— место, в котором заседал суд,
— закон о праве наследования,
— трибуна, на которой висели 12 таблиц,
— римская водка,
—
lictumнаоборот
(оставив без обсуждения вопрос о том, что такоеlictum
),— особо важное и ответственное дело.
81. Сервитут — это…
— Сервитут — это стенобитное орудие
(см. выше).— Сервитут — это то, что может запрячь
paterfamilias (см. выше).— Сервитуты — это ценные бумаги того времени…
— Деревенский сервитут обычно лежал на земле, а городской опирался на стену…
— Сервитут — это всё то, чем можно было пользоваться и что могло служить…
— Сервитут — это обременение собой чужой собственности или чужой вещи…
— Сервитут — это специальный указ… императора… какого, не помню… о том, что рабы могли быть говорящим орудием…
— … Сервис — это сфера услуг, следовательно, сервитут — это учреждение римской сферы услуг, ну, как у нас общепит…
— … Сервитут — это человек, который не считался человеком, а считался сервитутом, и поэтому сервитут — это не человек… Нет, он человек, но он не человек, а сервитут, ну, в том смысле, что сервитут — это человек, который был сервитутом…
— … Поскольку рабы — это
servi, то
сервитята— их дети.— … Сервитут — это человек, который вёл хозяйство вместо своего хозяина, который и был главным сервитутом…
— … Сервитуты — это рабы вещей… ой, нет, наоборот, вещи рабов…
— … Серв — это раб, а сервитут — это бывший раб, которого хозяин отпустил на волю…