Неудобное наследство: Гены, расы и история человечества

   5. Обычно выражение приписывается Максу Планку. — Прим. ред.

   6. В некоторых русских изданиях перевод подзаголовка звучит как «…или Сохранение благоприятствуемых пород в борьбе за жизнь». — Прим. ред.

   7. Французский политический деятель, известный своими консервативными взглядами. — Прим. ред.

   8. Здесь и далее цит. по: Дарвин Ч. Сочинения / Пер. С. Л. Соболя; под ред. акад. Е. Н. Павловского. — М.: Изд. АН СССР, 1953. Т. 5.

   9. Полное название закона «О дальнейших улучшениях в деле попечения о слабоумных и других умственно дефективных лицах и о некоторых поправках к Законам о душевнобольных». — Прим. пер.

   10. Цит. по: Уилсон Э. О природе человека. — М.: Кучково поле, 2015.

   11. Как уже отмечалось, в англоязычной литературе это синоним европеоидной расы. — Прим. ред.

   12. Физическая антропология изучает биологическую изменчивость ископаемого, древнего и современного человека во времени и в пространстве. — Прим. ред.

   13. Англ. Single nucleotide polymorphism, SNP, произносится как снип. — Прим. ред.

   14. «Комплементарны» здесь означает, что две нити ДНК содержат последовательности блоков, где каждая пара оснований подходит друг другу. Там, где в одной нити А, во второй стоит Т, а где в одной G — во второй C. Две такие нити имеют высокое химическое сродство друг к другу, которое ослабляется, если одна пара оснований не комплементарна.

   15. Иногда также называемая афроазиатской (главным образом в западной литературе) или семито–хамитской. — Прим. ред.

   16. HapMap (произносится хэпмэп) — сокращение от Haplotype Map — карта гаплотипа. — Прим. пер.

   17. «Выметание посредством отбора» (selective sweep) — снижение или полное исчезновение в популяции разнообразия на участке хромосомы, прилегающем к полезной мутации ДНК. Такой участок обычно содержит ген, по которому идет положительный отбор, некодирующие области и гены, не являющиеся мишенью отбора. Обычно «выметание» свидетельствует об относительно недавнем положительном отборе. — Прим. пер.

   18. Джаред Даймонд. Ружья, микробы и сталь. — М:. АСТ, 2017.

   19. Дарон Аджемоглу, Джеймс Робинсон. Почему одни страны богатые, а другие бедные. Происхождение власти, процветания и нищеты. — М.: Эксмо, 2017.

   20. Николас Уэйд. На заре человечества. — М.: Альпина нон–фикшн, 2017.