Неугомонный Джери, или О пользе чая с сахаром

Анжу. Я очень рада. Вы сможете меня навещать в приюте, если, конечно, сочтете нужным после всего случившегося. Но я все равно буду вас очень ждать.

Джери. Хорошо. А что прикажите делать с рыбкой? Похоже, мы с ней нашли общий язык.

Анжу. Господин полисмен, а я имею право оставить Джери хотя бы рыбку?

Андрис. Пожалуйста, оставляйте. Про рыбку нет никакого судебного решения.

Анжу. Вы слышали Джери, рыбка может остаться с вами. Вот все складывается не так уж и плохо.

Джери. Спасибо хоть за рыбку. Ладно, вы езжайте, а я, быть может, еще посплю немного.

Анжу. До свидания Джери. Я очень рада, что вы все правильно поняли.

Джери. Счастливо устроиться на новом месте. Андрис не теряй время, скоро восемь и у меня нет никакого желания быть объявленным в розыск.

Анжу. Да господин полисмен, мы можем уже ехать. (Андрис с коляской направляется к выходу. Джери идет следом, закрывает дверь).

Джери. Вы не знаете Джери. Подождите, я еще подключу своего адвоката и посмотрим чья возьмет. (возвращается на диван, ложиться).

Голос диктора. А теперь программа передач на сегодня. В десять часов прозвучит концерт классической музыки по заявкам радиослушателей. В одиннадцать тридцать новости и прогноз погоды. Далее радиоспектакль по пьесе Теннесси Уильямса «Ночь игуаны». А сейчас мы объявим результаты последнего тиража лотереи шесть из тридцати шести. Итак, в этот раз выигрышными оказались следующие номера, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать. К сожалению, данная комбинация правильно указана была всего лишь в одном билете. Зато сумма выигрыша составила один миллион восемьсот тысяч сто двадцать фунтов. Это рекорд за все время розыгрыша. (хрипит, замолкает).

Джери. (вскакивает) Что? (бежит к приемнику). Повтори! (трясет) Ну, пожалуйста радио повтори! Это, правда или мне приснилось?

Голос диктора. Повторяем выигравшие номера. Шесть, семь, восемь, девять. (замолкает)

Джери. А последние две цифры?

Голос диктора. Последние две цифры, десять, одиннадцать. (замолкает)

Джери. (садиться на стул). Ну, вот и все, я стал миллионером. (недоуменно разводит руками) Грон. Грон, ты слышал?

Грон. (просыпаясь) Что случилось Джери? Джери. Можешь меня поздравить Грон.

Грон. У тебя сегодня день рождение?

Джери. Бери выше Грон. С этого дня я миллионер, Грон.

Грон. (садиться на раскладушке). Поздравляю Джери. А как это случилось?

Джери. Очень просто, я выиграл в лотерею.

Грон. А, это. (зевает) Так я и не сомневался. Это было не сложно просчитать.

Джери. Это для вас, для пришельцев не сложно. А я можно сказать к этому всю жизнь шел. Через суды, унижения, нищету (всхлипывает).

Грон. Ну, что ты Джери? Успокойся. Все хорошо уже. Надо наоборот радоваться, а ты плачешь как ребенок.

Джери. (плача) Сейчас, Грон. Это пройдет. Я успокоюсь и начну радоваться. (продолжает плакать). Знаешь Грон, сколько я натерпелся за все это время, пока не стал миллионером? Как было обидно, когда на последние деньги идешь играть и ничего не выигрываешь. И когда это продолжается все жизнь. (опять плачет).

Грон. (подходит, обнимает) Джери, ты всегда такой неунывающий, а сейчас вдруг расстроился. Успокойся. Не надо.

Джери. Понимаешь, я уже потерял всякую надежду и, если бы не ты Грон, я бы так и остался ни с чем в этой жизни. Спасибо тебе большое. (Обнимает Грона.)

Грон. Все плохое в прошлом Джери. Ты теперь сможешь изменить свою жизнь, как тебе захочется.

Джери. Да, конечно. Я обязательно это сделаю.

Грон. Ты сразу рассчитаешься со всеми долгами.

Джери. Нет, я сначала отремонтирую радио, а потом уже с долгами.

Грон. Ты прав, радио в первую очередь. А что еще? Как ты будешь использовать этот миллион?

Джери. Я не знаю точно. Но в книжном магазине я видел книгу, называется «Из жизни миллионеров». Я оттуда хотел почерпнуть недостающие знания.

Грон. Отлично Джери. Научный подход это путь к успеху.

Джери. Ты так считаешь? Грон. Не только я. Это общепринятый подход.

Джери. Вот видишь, я столько лет прожил, а этого не знал.

Грон. Не беспокойся, наверстаешь Джери. Может правда, тебе сейчас пойти учиться?

Джери. Да, нет образования у меня достаточно. А в некоторых сферах вообще перебор. Жаль вот жить осталось немного.

Грон. Что ты Джери? Не думай об этом. Кстати, ты теперь сможешь заняться своим здоровьем, не экономя.

Джери. А что это даст? Ну, добавит год, максимум два, но радикально не повлияет. Выброшенные деньги.

Грон. А что ты тогда хочешь? Учиться не хочешь, лечиться не хочешь? Что Джери?

Джери. Ты знаешь Грон, будь я моложе, может быть, и учился бы, и лечился, и вообще тратил бы деньги на развлечения. Но сейчас, став стариком и многое, пережив, это все уже не вдохновляет. Это все мимолетное. Нет, я, конечно, обязательно схожу к врачу. Зрение проверить надо, мочу сдать на анализы, но от этого мой миллион меньше не станет. И что с ним делать дальше?

Грон. Джери, извини, но я тебе здесь не помощник. Я никогда не имел дело с деньгами. Ты тут давай сам. Вот сходи, купи книгу и все по книге.

Джери. Да есть у меня честно соображения и без книги этой. Это я так, думал ты, что-то подскажешь путное.