Невероятная история тетушки Питти (ЛП)

Малыш Джеки безумно обрадовался нашему приходу и принялся облизывать мои руки. Я потрепала его по голове.

В комнате был дикий бардак. По правде сказать, комната эта больше напоминала шкаф для одежды, в таком тесном жилище мне еще не приходилось бывать. В углу располагался душ, если эту конструкцию можно было так назвать, совмещенный со старым ржавым туалетом. От спального места санузел отделяла только тонкая прозрачная занавеска.

Мисс Питти, лучше бы мы еще ночку в тюрьме поспали! Мне кажется, там условия были получше! Я теперь понимаю, почему Лола не спешила оттуда выходить! А где наши чемоданы?

Я попросила Розмари оставить наши вещи у себя, чтобы не тащить все это наверх. Я же надеялась, что этот прохвост сдержит свое слово! Но все, довольно. Я уже договорилась с Розмари, она одолжит нам денег на два билета до Ливерпуля и оплатит такси до аэропорта завтра утром. А по приезду в Англию я верну ей все втройне. И хватит об этом. И к черту Париж! Питручина обреченно махнула рукой.

Я не могла поверить своим ушам, ведь мисс Питти никогда не сдавалась. Какой ужас! И это я довела ее до такого состояния, я одна во всем виновата! Сначала нас ограбили из-за меня, потом я все испортила в «Алых парусах», теперь и Мэтью меня подвел. Но я твердо знала, что завтра, если мне удастся уговорить Питручину прийти в Версаль, мне простится все! Все мои грехи!

Так, мисс Питти, никаких «вернемся назад»! Вы же говорили, что хотели бы умереть в Париже, и мне кажется, что эта комната подходящее место, разве нет? я попыталась поднять ей настроение дурацкой шуткой.

Аспен, завари мне чай, пожалуйста, с этими словами старушка достала длинную папиросу, которую наверняка стрельнула у Розмари, и закурила.

В мои глаза снова въелся дым.

Мисс Питти, наша комната превратится в курилку, вы в своем уме? Тут и так два метра, да еще вы хотите прокурить все наши вещи! Вы же не хотите, чтобы от вас пахло, как от хозяйки борделя, при встрече с Винсеном? Не боитесь разочаровать его? Он-то будет ждать утонченную балерину!

О чем ты, Аспен? Ты снова начала бредить! Перегрелась на весеннем солнце, наверно, пока ждала своего негодяя. Я же сказала: ставлю крест на этом неприветливом городишке, мы завтра уезжаем.

Нет, мы не уезжаем! Вы сейчас же примете душ, а я пока все проветрю. А потом я накручу ваши волосы на папильотки и буду отпаивать вас душистым чаем!

Я решила, что спущусь вниз, в кабак, и куплю для нас с Питти на последние деньги чай и что-нибудь съедобное. Грустная пожилая леди слегка приподняла бровь:

А ты многому у меня научилась, деточка! Никогда не сдаваться, значит? Это наш с тобой девиз?

Да, мисс Питти, никогда! И мне плевать, что у нас нет денег, что Мэтью не приехал. Я хочу, чтобы мы завтра гуляли по весенним садам Версаля в красивых платьях и наслаждались каждым мгновением! Хуже, чем сейчас, у нас уже не будет, правда ведь? Мы достигли дна, мисс Питти, теперь перед нами только вершины!

Мисс Питти подошла ко мне, взяла за руку и сказала:

Аспен, как только ты пришла ко мне в дом, я сразу увидела, что ты такая же, как и я. Быть может, ты этого и не знала, она обняла меня, и я почувствовала приближение слез.

Ну все, довольно сентиментальности, живо в душ! А я заберу у Розмари вещи, необходимые нам для завтрашней поездки, и закажу чего-нибудь вкусненького нам на ужин. Гулять так гулять! я активно жестикулировала, пытаясь поднять нам обоим настроение.

Накинув теплый джемпер, я спустилась вниз в поисках Розмари. В кабаке музыка стала еще громче, увеличилось и количество пьяных рабочих, решивших как следует оторваться в последний рабочий день недели. На меня снова все уставились.

Я приметила Розмари, кокетничавшую с неким мужчиной, и терпеливо ждала, пока они о чем-то договорятся. Но только после их получасового прощания, сопровождавшегося поцелуйчиками и обжиманиями, я наконец-то смогла с ней заговорить.

Мадам, у меня к вам дело!

Да, дорогая! Ты все-таки передумала насчет моего предложения? Очень рада!

Нет-нет, я смутилась. Мисс Питти сказала, что наши вещи у вас. А мне нужно кое-что взять оттуда для завтрашнего мероприятия.

Вот же англичанки! Даже поездка в аэропорт для вас (целое мероприятие! с восхищением сказала Розмари. Пойдем за мной, я оставила их в своем кабинете, ( мы двинулись по узким коридорам вперед. ( Мы неплохо поладили с Питти. Оказывается, она, как и я, много лет работала в этом бизнесе. Своим людям я всегда помогаю, потому что знаю, как тяжело с нуля построить высококлассный бордель. Сама понимаешь, постоянно приходит полиция, санинспекция, защита прав потребителей. А вы молодцы, с виду настоящие леди! Никто бы не подумал, что в Ливерпуле у вас целая сеть публичных заведений.

Я шла сзади, открыв рот. Конечно, мисс Питти старая обманщица, это давно известно, но такой наглой лжи Я еле-еле скрывала улыбку и временами хихикала.

Кстати, дорогая, мне сегодня звонили из полицейского участка. Спрашивали про вас. Но я подумала, что это подстава, и сказала, что вы давно улетели в Ливерпуль!

Как? Кто звонил, давно?