Невероятные приключения артанцев в Корее

По объявленной тревоге на палубе собрался весь экипаж. За минуту до этого ЮЧжин вырвала иглу из уха капитана (который сразу рухнул на палубу) и обратно воткнула ее в ухо Чаню. Старый пират сразу же поднялся, словно и не лежал некоторое время бесформенной кучей.

Команде корабля он мертвым деревянным голосом произнес:

— Я подал в отставку и распустил свою эскадру. Сейчас все корабли уйдут. Сам я нанялся на службу к корейскому королю, которому должен найти клад и привести его. За это нам будет дано прощение всех совершенных преступлений и щедрая награда. Кто не желает — за борт и плавите к другим кораблям, пока они не уплыли. Может, вас и возьмут.

Команда, глядевшая угрюмо на иглу их уха Чаня, на его совершенно нетипичное выражение лица, а главное, на пленную девку в новеньком наряде и суровых воинов за его спиной («Голубых драконов» она вооружила на совесть), молчала.

- Чтобы рассеять ваши сомнения, в качестве бонуса плачу всем премию — двухмесячное жалование.

По сигналу ЮЧжин один из моряков пошел вдоль ряда, наделяя каждого десятком серебряных монет с квадратной дыркой, заранее связанных веревочкой. Все первым делом попробовали монеты на зуб, и, убедившись, что это серебро, согласились на новый найм.

ЮЧжин вновь выдернула иглу из уха Чаня и на правах его наследницы объяснила задачу:

— Клад спрятан на острове в центре океана. Как он сейчас называется, бог весть, а в будущем это будет остров Яп Каролинских островов. Так, во всяком случае, мне сказали мои слуги — демоны.

14 июня

Сеул

Сегодня школьников ждала самая экзотическая экскурсия — в рамках финансовой грамотности (эта чума докатилась и до Кореи) Всемирный банк организовал в Сеуле выставку «История денег: обычных и необычных» (прим. авт. — это вымысел автора).

Предполагалось, что артанцев поведет на выставку ЮнМи (у ËнЭ на работе появилась внезапно срочная встреча, где ее знание русского было остро необходимо). Однако неожиданно к ней напросился в помощники ЧжуВон.

— Бабушка одобрила? — строго спросила она его.

— Да, она в курсе, сказала, что полезно для съемок в фильме.

— Ну, тогда ладно.

Пока школьники ехали в автобусе, развлекались следующим образом: ЮнМи называла корейскую пословицу, а школьники должны были найти ее русский аналог. Водитель, сидевший за рулем и немного знавший русский язык, внимательно слушал — для его работы в спецслужбе такой семинар по русскому языку начальством будет только приветствоваться.

— Начинаем: «Дочь красивее своя, а урожай больше у соседа».

Катя — Чучундра радостно закричала:

— В чужих руках кусок хлеба всегда толще и слаще.

— Ну, наверное, подойдет. А теперь: «через три года тренировок и собака начнет читать стихи».

После минуты напряженных раздумий один из мальчишек неуверенно сказал:

— Вода камень точит?

— Правильно. А это: «Весна красна моллюсками, а осень — каракатицами».

— Юна, это легко. «Весна красна цветами, а осень — пирогами».

— А это: «Рисовый пирожок на картине».

— «Три богатыря».

— Нет.

После еще десятка неверных версий, школьники сдались.

— Русский аналог: «Видит око, да зуб неймёт».

— О-о-о. А еще?

— «Рак на стороне краба».

Засмеявшийся Пакостник выкрикнул: «два сапога пара».

— Молодец, правильно. А теперь: «И грушу съел, и зубы почистил». Ой, нет-нет, эту поговорку не берем, это не про рыбу. А вот и музей!

Хихикающие школьники пошли на выход. ЧжуВон задумался: почему девочки покраснели, а мальчишки захихикали?

На выставке их ждал сюрприз. Особой гордостью экспозиции были каменные деньги острова Яп. Правительство Микронезии обычно не позволяет вывозить их за границу, но в этот раз проявило неожиданную покладистость. Возле каменного диска с отверстием в центре под пуленепробиваемым стеклом стояла… ЮЧжин и чрезвычайно внимательно слушала экскурсовода. Молоденький студент, воодушевленный вниманием красотки, заливался соловьем. Внимательно слушая и кое-что даже записывая в блокнот, ЮЧжин задавала вопросы. Почему-то особенно ее интересовал арагонит.

ЧжуВон был в шоке. Он прекрасно знал ее отношение к учебе, как она с трудом сдавала во Франции самые простые экзамены. А тут… Неужели за ум взялась?

— Привет, ЮЧжин, — подошел он к ней, — почему из всей выставки тебя больше всего заинтересовал это камень?

— Привет, ЧжуВон. Помогаешь русских школьников на экскурсию водить? А про камень — сюрприз! Ты даже не догадываешься, как нам с тобой эти знания пригодятся! — и загадочно рассмеялась.

«Сегодня сплошные загадка на загадке», подумал ЧжуВон, «я-то какое могу к этим деньгам отношение иметь, да еще и вместе с ЮЧжин. А вообще, когда она на мне не вешается, и еще такая загадочная, она очень даже симпатичная девушка».

14 июня

Квартира Ким ЮЧжин

После сна, приснившегося ей, ЮЧжин утром встала в отличном настроении. Обруганной вчера служанке она подарила свой старый браслет в качестве компенсации морального вреда (та была в шоке: хозяйка делала подарок прислуге впервые на ее памяти) и велела поблагодарить поваров за вкусный завтрак.