Читаем Neverwhere полностью

The marquis bowed low. "I'll see myself out," he said to the guards, and stepped toward the open door. Halvard raised his crossbow and pointed it toward the marquis's back. Hunter reached out her hand and pushed the end of the crossbow back down toward the floor. The marquis stepped onto the platform, turned and waved with an elaborate flourish. The door hissed closed behind him.

The earl sat down on his huge chair at the end of the car. He said nothing. The train rattled and lurched through the dark tunnel. "Where are my manners?" muttered the earl to himself. He looked at them with one staring eye. Then he said it again, in a desperate boom that Richard could feel in his stomach, like a bass drumbeat. "Where are my manners?" He motioned one of the elderly men-at-arms to him. "They will be hungry after their journey, Dagvard. Thirsty, too, I shouldn't wonder."

"Yes, Your Grace."

"Stop the train!" called the earl. The doors hissed open, and Dagvard scuttled off onto a platform. Richard watched the people on the platform. No one came into their car. No one seemed to notice that anything was at all unusual.

Dagvard walked over to a vending machine on the side of the platform. He took off his metal helmet. Then he rapped, with one mailed glove, on the side of the machine. "Orders from the earl," he said. "Choc'lits." A ratcheting whirr came from deep in the guts of the machine, and it began to spit out dozens of Cadbury's Fruit and Nut chocolate bars, one after another. Dagvard held his helmet below the opening to catch them. The doors began to close. Halvard put the handle of his pike between the doors, and they opened again and began bumping open and shut on the pike handle. "Please stand clear of the doors," said a loudspeaker voice. "The train cannot leave until the doors are all closed."

The earl was staring at Door lopsidedly, with his one good eye. "So. What brings you here to me?" he asked.

She licked her lips. "Well, indirectly, Your Grace, my father's death."

He nodded, slowly. "Yes. You seek vengeance. Quite right, too." He coughed, then recited, in a basso profundo, "Brave the battling blade, flashes the furious fire, steel sword sheathed in hated heart, crimsons the . . . the . . . something. Yes."

"Vengeance?" Door thought for a moment. "Yes. That was what my father said. But I mostly just want to understand what happened, and to protect myself. My family had no enemies." Dagvard staggered back onto the train then, his helmet filled with chocolate bars and cans of Coke; the doors were permitted to close, and the train moved off once more.

Lear's coat, still on the floor of the tunnel, was covered in coins and bills, now, but it was also covered with shoes—kicking the coins, smearing and tearing the bills, ripping the fabric of the coat. Lear had begun to cry. "Please. Why won't you leave me alone?" he begged. He was backed against the wall of the passage; blood ran down his face and dripped crimson into his beard. His saxophone hung limply, awkwardly, on his chest, dented and scraped.

He was surrounded by a small crowd of people—more than twenty, less than fifty—every one of them shoving and pushing, in a mindless mob, their eyes blank and staring, each man and woman desperately fighting and clawing in order to give Lear their money. There was blood on the tiled wall, where Lear had knocked his head. Lear flailed out at one middle-aged woman, her purse wide open, a fistful of five-pound notes thrust out at him. She clawed at his face in her eagerness to give him her money. He twisted to avoid her fingernails and fell to the tunnel floor.

Someone stepped on his hand. His face was pushed into a slurry of coins. He began to sob, and to curse. "I told you not to overuse that tune," said an elegant voice, nearby. "Naughty."

"Help me," gasped Lear.

"Well, there is a counter-charm," admitted the voice, almost reluctantly.

The crowd was pressing closer now. A flung fifty-pence coin opened Lear's cheek. He curled into a fetal ball, hugging himself, burying his face in his knees. "Play it, damn you," sobbed Lear. "Whatever you want . . . just make them stop . . . "

A pennywhistle piping began softly, and echoed down the passage. A simple phrase, repeated over and over, slightly different every time: the de Carabas variations. The footsteps were moving away. Shuffling, at first, then picking up pace: moving away from him. Lear opened his eyes. The marquis de Carabas was leaning against the wall, playing the pennywhistle. When he saw Lear looking at him he took the whistle from his lips and replaced it in an inside pocket of his coat. He tossed Lear a lace-edged handkerchief of patched linen. Lear wiped the blood from his forehead and face. "They would have killed me," he said, accusingly.

Перейти на страницу: