Читаем Neverwhere полностью

"No, no. Need to be an opener to use it. Only good for Portico's family." He rested a huge hand on her shoulder. Then his hand slid up to her cheek. "Better off staying here with me. Keep an old man warm at night, eh?" He leered at her and touched her tangle of hair with his old fingers. Hunter took a step toward Door. Door gestured with her hand: No. Not yet.

Door looked up at the earl, and said, "Your Grace, I am Portico's oldest daughter. How do I get to the Angel Islington?" Richard found himself amazed that Door was able to keep her temper in the face of the earl's losing battle with temporal drift.

The earl winked his single eye in a solemn blink: an old hawk, his head tipped on one side. Then he took his hand from her hair. "So you are. So you are. Portico's daughter. How is your dear father? Keeping well, I hope? Fine man. Good man."

"How do we get to the Angel Islington?" said Door, but now there was a tremble in her voice.

"Hmm? Use the Angelus, of course."

Richard found himself imagining the earl sixty, eighty, five hundred years ago: a mighty warrior, a cunning strategist, a great lover of women, a fine friend, a terrifying foe. There was still the wreckage of that man in there somewhere. That was what made him so terrible, and so sad. The earl fumbled on the shelves, moving pens and pipes and peashooters, little gargoyles and dead leaves. Then, like an aged cat stumbling on a mouse, he seized a small, rolled-up scroll, and handed it to the girl. "Here y'go, lassie," said the earl. "All in here. And I suppose we'd better drop you off where you need to go"

"You'll drop us off?" asked Richard. "In a train?"

The earl looked around for the source of the sound, focused on Richard, and smiled enormously. "Oh, think nothing of it," he boomed. "Anything for Portico's daughter." Door clutched the scroll tightly, triumphantly.

Richard could feel the train beginning to slow, and he, and Door, and Hunter were led out of the stone room and back into the car. Richard peered out at the platform, as they slowed down.

"Excuse me. What station is this?" he asked. The train had stopped, facing one of the station signs: BRITISH MUSEUM, it said. Somehow, this was one oddity too many. He could accept "Mind the Gap" and the Earl's Court, and even the strange library. But damn it, like all Londoners, he knew his Tube map, and this was going too far. "There isn't a British Museum Station," said Richard, firmly.

"There isn't?" boomed the earl. "Then, mm, then you must be very careful as you get off the train." And he guffawed, delightedly, and tapped his jester on the shoulder. "Hear that, Tooley? I am as funny as you are."

The jester smiled as bleak a smile as ever was seen. "My sides are splitting, my ribs are cracking, and my mirth is positively uncontainable, Your Grace," he said.

The doors hissed open. Door smiled up at the earl. "Thank you," she said. "Off, off," said the vast old man, shooing Door and Richard and Hunter out of the warm, smoky carriage onto the empty platform. And then the doors closed, and the train moved away, and Richard found himself staring at a sign which, no matter how many times he blinked—nor even if he looked away from it and looked back suddenly to take it by surprise—still obstinately persisted in saying:

BRITISH MUSEUM

EIGHT

It was early evening, and the cloudless sky was transmuting from royal blue to a deep violet, with a smudge of fire orange and lime green over Paddington, four miles to the west, where, from Old Bailey's perspective anyway, the sun had recently set.

Skies, thought Old Bailey, in a satisfied sort of a way. Never a two of them alike. Not by day nor not by night, neither. He was a bit of a connoisseur of skies, was Old Bailey, and this was a good 'un. The old man had pitched his tent for the night on a roof opposite St. Paul's Cathedral, in the center of the City of London.

He was fond of St. Paul's, and it, at least, had changed little in the last three hundred years. It had been built in white Portland stone, which had, before it was even completed, begun to turn black from the soot and the filth in the smoky London air and now, following the cleaning of London in the 1970s, was more or less white again; but it was still St. Paul's. He was not sure that the same could be said for the rest of the City of London: he peered over the roof, stared away from his beloved Sky, down to the sodium-lit pavement below. He could see security cameras affixed to a wall, and a few cars, and one late office worker, locking a door and then walking toward the Tube. Brrr. Even the thought of going underground made Old Bailey shudder. He was a roof-man and proud of it; had fled the world at ground level so long ago . . .

Перейти на страницу: