Невеста зверя (сборник)

Не трогай меня,
не входи!
Если откроешь мою дверь,
я обернусь белой косулей,
понесусь в леса, быстрее ручья,
и ты меня не догонишь.

О жених, я не в силах смотреть на тебя,

как на солнце
в человеческом обличье.
Солнце жжет меня,
с детства обреченную жить в темноте.
Тьма – моя подруга, и крик ночных птиц —
мой единственный спутник.
Но теперь, в этом теле,
я не могу ни говорить, ни петь.
Еще одна тюрьма, сначала замок без окон,
теперь это тело – четыре ноги.

А ты так стремишься заполучить меня —

мой портрет на твоей стене, —
подумай как следует, как меня поймать, —
застрелить, загнать,
ворваться ко мне,
ранить меня
блестящим и острым жестоким лезвием?
Лучи солнца на коже, стрелы в оленьей шкуре,
ты всегда угроза, и твои мужские желания
бездумны и требовательны,
и сам ты в их власти.

Ты не знаешь меня настоящую —

только бледную девушку на стене,
она не говорит и не мечтает,
она никуда не убежит,
никогда не станет чем-то больше, чем твоя мечта о ней.
Так приди же в леса, больной любовью ко мне,
найди меня там, и рань, и искалечь,
задуши, если хочешь,
все равно не достанусь тебе —
охотничьим трофеем к тебе на стену.

Косуля приняла решение

Если солнца ей не видать, пусть будет хотя бы свобода. Она вырвалась из цепких рук и, не разбирая дороги, ринулась вперед, сквозь хлещущие ветви. Она никогда не спала по ночам. Крестьяне зовут ее призраком и проклинают за то, что она портит им охоту. Она живет, как кролики и цапли, питается полевыми цветами, зелеными папоротниками и белыми лилиями. Одна, всегда одна, скрывается она от преследований тщеславных принцев. Но вот настал день, когда она легла у воды и при свете луны снова стала самой собой. Она отерла кровь с лодыжки, вернулась в пустую кровать, со спутанными волосами и исцарапанной терновником кожей – уже не та принцесса, которой она была раньше. Когда встанет солнце, она снова превратится в зверя, вскочит, и дикое сердце забьется под тонкой шкуркой. С каждым днем ей все проще бегать на четырех ногах, слушать вечную песню утра, все привычнее свет солнца на шее. Лес лучше дворца, думает она – и бежит еще быстрее, обгоняя старые страхи и руки, пытающиеся удержать. Быстрые ноги ее мелькают на бегу. В последний раз человеческими, голубыми, печальными глазами оглядывается она сквозь ветви.

Жаннин Холл Гейли – автор книги «Как стать злодейкой». Ее работы представлены в изданиях Национального пресс-релиза «Альманах писателя», «Поэтический ежедневник» и в «Фэнтези и ужасы: лучшие рассказы года». В 2007 г. она была награждена грантом Художественного треста ГЭП штата Вашингтон и поэтической премией Дороти Сарджент Розенберг. В настоящее время она работает над двумя книгами, одна посвящена японским народным сказкам о превращениях в зверей, а другая – жизни спящих принцесс. Ее Интернет-сайт: www.webbish6.com.

Примечание автора

Меня всегда увлекали истории о метаморфозах женщин – не только Дафна из греческих мифов и Филомела Овидия, но и оборотни и подменыши из народных сказок, фантастики и комиксов. Мне казалось, что в этих историях описывается связь женщин, обладающих волшебными способностями, с неземными силами, а еще отражается опасение и даже страх мужчин перед «инакостью» женщин. Ведь многие волшебные жизненные превращения – как у женщины-дракона Мелюзины – связаны с деторождением и различными женскими ритуалами.

«Белая косуля» – французская сказка, конец которой ужасен для бедной принцессы, – сначала какой-то принц влюбился в ее портрет, затем навлек на нее проклятие, открыв дверь в ее башню (не послушав предупреждений). Когда девушка впервые увидела лучи солнца, она превратилась в волшебную белую косулю, и принц ранил ее стрелой, но она все равно вышла за него замуж! В моей истории принцесса испытывает неоднозначные чувства к жениху и своей несчастной участи. Сначала, запертая в башне, она не видит света солнца, затем превращается в зверя.