Невидимый страж

— Я в это не верю. Она всего лишь дала ей пощечину. Амайя была маленькой, и она упала. Она получила свои раны при падении. Она дала ей пощечину, как любая другая мать, которая наказывает свою дочь. В то время это было в порядке вещей. Детей еще и не так били. Но ты… — произнесла она, презрительно поджав губы и глядя на Амайю, — ты навсегда затаила злобу и, когда тебе представилась возможность, отказалась о ней заботиться. Ты поступила, как этот отец, улучив момент, чтобы причинить зло.

— Что ты говоришь? — закричала Амайя, поднимая к сестре залитое слезами лицо.

— Я говорю, что ты могла ей помочь в той истории с больницей.

Амайя ощутила, как где-то глубоко внутри снова нарастает безудержная ярость. Пытаясь сдержать ее и не позволить вырваться наружу, она еле слышно произнесла:

— Нет, я не могла ей помочь. Никто не мог ей помочь, а я меньше всех.

— Ты могла ее навещать, — упрекнула ее Флора.

— Флора, она хочет меня убить, — выкрикнула Амайя.

Джеймс вмешался в этот странный разговор, поднявшись на ноги и обняв Амайю сзади.

— Флора, будет лучше, если ты оставишь эту тему. Она причиняет Амайе много страданий, и я не знаю, зачем ты снова и снова к ней возвращаешься. Мне известно о том, что произошло, и, уверяю тебя, твоей матери повезло. Она вполне могла очутиться в тюрьме или психиатрической лечебнице. Разумеется, так было лучше для нее, хотя и было сделано ради девочки, которой была Амайя, для девочки, которой пришлось бы расти с грузом покушения на убийство на плечах. Она пыталась бы это скрыть, и ей пришлось бы лгать на каждом шагу. Достаточно было и того, что ей пришлось покинуть собственный дом, как будто она несла ответственность за тот ужас, который ей пришлось пережить. То, что случилось с вашей матерью, очень грустно. Мне жаль, что она не смогла вернуться домой, когда заболела, но ты поступаешь дурно, возлагая на Амайю вину за то, что она умерла в больнице.

Флора смотрела на него, онемев от изумления.

— Что она умерла? Это она тебе сказала? — воскликнула она, в бешенстве оборачиваясь к Амайе. — Ты посмела сказать, что наша мать умерла?

Джеймс в растерянности смотрел на Амайю.

— Видишь ли, я так понял. Если честно, она не говорила мне, что ее мать умерла. Я сам так решил. Я только вчера узнал о том, что произошло в больнице, когда вы говорили о том, что ее пришлось срочно туда поместить. Вот я и предположил, что…

Амайя успела немного успокоиться и обернулась к нему, чтобы все объяснить.

— После моего последнего визита моя мать впала в кататоническое состояние, в котором оставалась на протяжении многих дней. Но однажды утром, когда медсестра наклонилась над ней, чтобы поставить ей градусник, мать приподнялась, схватила ее за волосы и впилась зубами в горло с такой силой, что оторвала кусок плоти, который прожевала и проглотила. Когда прибежали другие медсестры, пострадавшая лежала на полу, а мать сидела на ней и избивала ее. Из шеи медсестры и изо рта матери стекала кровь. Раны медсестры были очень тяжелыми. Ее срочно доставили в операционную и сделали множество переливаний крови. Она выжила только благодаря тому, что находилась в больнице. Ей повезло, но у нее на всю жизнь останется на шее рубец.

Пока Амайя говорила, Флора пожирала ее взглядом, а ее губы застыли в таком жестком оскале, что скорее напоминали прорезь, сделанную топором.

— Нам тоже повезло, — продолжала Амайя. — Мою мать по распоряжению суда поместили в психиатрическую клинику, а иск был предъявлен больнице за то, что она не предвидела опасность, которую представляла пациентка с психиатрическим диагнозом.

Она посмотрела Флоре в глаза.

— Я ничего не могла поделать, на этой стадии никто из нас ничего не мог сделать. Все решал судья.

— И ты была согласна с этим решением, — отрывисто бросила Флора.

— Флора, — снова заговорила Амайя, вооружившись терпением. — Мне было очень мучительно это признать, и я долго не решалась это сделать, но ама хочет меня убить.

— О, ты сошла с ума! Но кроме этого, ты еще и очень плохая и злобная.

— Ама хочет меня убить, — повторила Амайя, как будто это могло защитить ее от этого зла.

Джеймс положил руку ей на плечо.

— Дорогая, ты не должна так говорить. Это случилось очень давно, но сейчас тебе ничто не угрожает.

— Она меня ненавидит, — прошептала Амайя, как будто не слыша его.

— Это был несчастный случай, — с мрачным видом повторила Флора.

— Нет, Флора, это не был несчастный случай. Она хотела меня убить и остановилась только потому, что думала, что ей это удалось. А когда она решила, что я мертва, она похоронила меня в чане с мукой.

Флора вскочила на ноги, зацепившись бедром о стол, отчего посуда зазвенела.

— Будь ты проклята, Амайя! Будь ты проклята на всю жизнь, до конца своих дней.

— Не думаю, что вся моя жизнь будет сильно отличаться от того, что она представляет собой сейчас, — устало ответила Амайя.