Невидимый страж

За ее спиной раздался хриплый стон. В двух метрах от нее остановился Монтес. Его бледное лицо исказило отчаяние, он начал дрожать, а затем по его щекам покатились слезы. При виде такой полной безысходности Амайя поняла, что он слышал если не все, то как минимум последние слова Флоры. Ее сестра обернулась к нему и досадливо поморщилась. Такое выражение лица у нее мог бы вызвать поломанный каблук или царапина на боку «мерседеса».

— Фермин, — воскликнула Амайя, испуганная видом Монтеса.

Но он ее не слушал, ища взглядом глаза Флоры. Амайя увидела, что в безвольно повисшей руке он держит пистолет. Она закричала, когда он поднял руку с оружием. Он поднимал ее очень медленно, не сводя глаз с Флоры. Пару секунд он целился ей в грудь, затем развернул пистолет и приставил его к своему виску. В его глазах была пустота, как у мертвеца.

— Фермин, нет! — что было сил закричала Амайя.

Ириарте схватил его сзади и выбил из руки оружие, с громким стуком упавшее на бетон. Амайя бросилась к мужчинам, чтобы помочь Ириарте совладать с Монтесом. Но он не сопротивлялся. Он упал на землю, как сраженное молнией дерево, и лежал там, среди луж, прижимаясь лицом к мокрым плитам и рыдая, как маленький ребенок. Амайя беспомощно стояла на коленях возле него. Когда она почувствовала, что способна поднять глаза на Ириарте, она встретилась с ним взглядом и без слов поняла, что он предпочел бы делать что угодно, лишь бы избежать подобного зрелища. Она также заметила, что «мерседес» Флоры исчез.

— Да пошла она к черту, — пробормотала она, поднимаясь на ноги. — Останьтесь, пожалуйста, с ним. Не оставляйте его одного, — попросила она, глядя на Монтеса.

Ириарте кивнул и положил ладонь на голову Фермина.

— Поезжайте. И не беспокойтесь, я о нем позабочусь, — заверил он ее.

Амайя наклонилась, чтобы подобрать пистолет Монтеса, и сунула оружие себе за пояс. Она, как сумасшедшая, мчалась в Элисондо, визжа на поворотах колесами маленькой «микры». Перелетев мост через реку, она въехала на улицу Браулио Ириарте и затормозила только у двери кондитерской. Она собиралась выйти из машины, когда зазвонил ее телефон. Это был Сабальса.

— Инспектор Саласар, у меня новости. Брат Айнои Элизасу прошлым летом работал в питомнике растений Селайета и до сих пор ходит туда по выходным. Я выяснил, что в питомнике имеется три белых пикапа «Рено-Кангу», и позвонил туда. Мне сообщили, что поскольку парень еще в прошлом году получил права, он часто водит эти автомобили. Но самое интересное вот что: в последние недели Элизасу занимались своим садом. Девушка, которая ответила на мой звонок, проговорилась, что иногда они одалживают свои пикапы заслуживающим доверия клиентам. Так вот, отец Айнои недавно купил у них тридцать молодых деревьев и самостоятельно отвез их к себе домой на одном из этих пикапов вместе с всякими инструментами и материалами. Она не могла сказать мне точно, когда он брал машину, но уверена, что это был не единственный случай.

Она слушала рассказ Сабальсы, но ее мысли блуждали где-то очень далеко. Белые пикапы. Внезапно она вспомнила нечто, что уже давно крутилось у нее в голове.

— Сабальса, я перезвоню вам через минуту, — перебила она помощника инспектора.

В ответ послышался глубокий вздох, и она поняла, что он разочарован. Она набрала номер Роз.

— Привет, Амайя.

— Роз, у вас в цеху был белый пикап. Куда он подевался?

— Ну-у, это было давно. Думаю, что, когда мы купили новый пикап, Флора сдала старый дилеру.

Амайя позвонила в комиссариат.

— Сабальса, выясните, какие автомобили зарегистрированы на имя Флоры Саласар Итурсаета.

В ожидании ответа она слушала, как стучит по клавиатуре своего компьютера Сабальса, и разглядывала крошечное слуховое окошко под самым коньком черепичной крыши. Сколько она себя помнила, это окошко всегда было открыто. В кондитерской было темно, хотя окно кабинета Флоры выходило во двор, и даже если бы там горел свет, с улицы она бы этого не увидела.

— Инспектор, — голос Сабальсы предательски дрогнул, выдавая испытываемую им неловкость, — на имя Флоры Саласар Итурсаета зарегистрировано три автомобиля. «Мерседес» серебристого цвета, выпуск прошлого года, «Ситроен Берлинго» красного цвета две тысячи девятого года и белый «Рено-Терра» девяносто шестого года… Что мне делать дальше, инспектор?

— Позвоните инспектору Ириарте и помощнику инспектора Эчайде. Мне нужен ордер на «Терру», на дом Флоры и на кондитерскую Саласар, — ответила она, проводя рукой по лицу тем же жестом, который она совсем недавно подметила у Флоры и который, как ей теперь стало ясно, означал глубокий стыд. — Встречаемся возле кондитерской. Я уже здесь.

«У себя дома», — прошептала она, нажав на кнопку окончания разговора.

Она вышла из машины, подошла к двери и прислушалась. Ничего. Вытащив ключ, висевший у нее на шее, она вставила его в замок, но прежде инстинктивно нащупала пистолет. Едва коснувшись рукояти, она вспомнила, что забрала пистолет Монтеса.

— Черт… — пробормотала она, думая о смехотворном обещании не носить оружие, которое она дала Джеймсу.