Невинная оговорка (ЛП)

Натану. Прошлой ночью я потеряла своё право волноваться об этом, но я волновалась, и очень

сильно. Даже несмотря на то, что я была плохой женой, несмотря на то, что я была с другим

мужчиной и даже ещё не приняла душ после этого,меня ужасал тот факт, что Натан скорее всего

смотрел в направлении других женщин. Я вылезла из–под одеяла, села и обернулась посмотреть

на него.

– Где ты был прошлой ночью?

– Я же говорил тебе,– Натан сонно вздохнул,– у Микки.

108

– Кто ещё там был?

– Да все ребята. Я потерял деньги, немного, но…

– И их жены?

– Ты что думаешь, у них был бы отдельный столик или что? – сказал он, тихо

рассмеявшись.

– Так значит Джоан там не было?

Он скривил нос и открыл один глаз.

– Джоан? Невеста Микки?

– Ты знаешь какую–то другую Джоан?

Он снова закрыл глаз.

– Она там живёт. Она готовила еду.

Я закипела от злости. Готовка для Натана это была моя обязанность и только моя.

– Почему вы не заказали доставку?

– Ну, она предложила, мы согласились. Она была в спальне всё остальное время. А что?

Я потрясла головой. В моих мыслях был полнейший хаос. Мог ли Натан с такой лёгкостью

солгать? Если да, то с каких пор? Я была не совсем уверена, как истолковать его слова, он как

будто говорил на иностранном языке. Пять лет назад был такой случай, Натан должен был отвезти

меня в театр, он позвонил за двадцать минут до назначенного времени моего выхода из дома и

сказал, что потерял билеты на бродвейское шоу, которое мы с нетерпением ждали несколько

месяцев. Он сказал, что раз я уже нарядилась, то он пришлёт за мной машину, и мы где–нибудь

поужинаем. Это было ложью, и я уже знала об этом до того, как повесила трубку, он собирался

сделать мне предложение. И он его сделал, во время вертолётного тура по Нью–Йорку, когда мы

пролетали над Эмпайр–стейт–билдинг, там мы провели половину нашего первого свидания.

Теперь же я была в полной неопределённости. То, что он говорил звучало убедительно, но

в то же время удобно. Он мог сказать, что он был с Джоан, и это не было бы ложью. Я узнала бы

наверняка, если бы спросила его в лоб, спал он с Джоан или нет. Но на данный момент он не

делал всё возможное, чтобы держать меня на расстоянии, и по этой причине я не хотела

поднимать этот вопрос.

– Ничего.

– Теперь я могу поспать?

Я кивнула, хотя он всё равно не видел. Он уже и так почти отключился.

– Хочешь, чтобы я осталась?

Несколько секунд он дышал через рот.

– Мм? Нет. Выведи Джинджер,– для человека в не совсем вменяемом состоянии, он

произнёс эти слова резко, будто я разозлила его.

Я выбралась из–под одеяла – мои прикосновения, моя любовь снова были отвергнуты.

Джинджер посмотрела на меня.

– Гулять, – сказала я, и она вскочила на лапы.

– Сэди,– произнёс Натан, – одна просьба.

Я обернулась. Он был как маленький мальчик с опухшими глазами, завёрнутый в своё

одеяло. “Вернись” . Я хотела, чтобы он это произнёс. Или, “Извини” . В данный момент, я бы даже

приняла его признание. “Я спал с Джоан, но это ничего не значит. Я люблю тебя” .

– Всё, что угодно,– сказала я, и правда это имела в виду.

– Сделай кофе.

Как два таких простых слова могут резануть лезвием по груди? Недостаточно острым,

чтобы проткнуть кожу, а просто как напоминание, что он может, если захочет. Я глубоко

вздохнула и поняла, что была не права. Не его слова больно ранят, ранит как раз то, чего он не

говорит.

– Конечно, малыш.

Я могла поставить чайник и пока гуляла он бы вскипел, но мне нужно было привести себя в

порядок, перед появлением на публике. Я сменила тапочки на кеды, и старую толстовку Натана на

моё пальто.

109

Я повела Джинджер в направлении Quench. Это самая любимая кофейня Натана в нашем

районе. Несмотря на то, что его рука гладила меня несколько минут назад, у меня было такое

чувство, что я продрогла до костей. Кратковременное отклонение от ставшего уже привычным

поведения Натана, я могла скорее списать на похмелье, чем на то, что он изменил свою точку

зрения, и это причиняло боль. “Выведи Джинджер” и “сделай кофе”. Его приказы были такими же

пустыми, как и наш район в воскресное утро.

Так как в Quench не было посетителей, я вошла туда с Джинджер. Там её знают. Жизель,

весёлая студентка кулинарного, которая подрабатывает по утрам и выходным, вышла из–за

прилавка, чтобы поприветствовать нас.

– Как поживает моя любимая собачка? – спросила она и поставила бумажный стаканчик с

водой перед Джинджер. Жизель относилась к Джинджер лучше, чем к некоторым покупателям, и

я её за это не винила. Жители Нью–Йорка ужасны пока не заправятся кофеином.

– Как учёба?

– Я единственная в нашей группе держусь молодцом, потому что День Благодарения

маячит на горизонте. Иначе говоря, я её люблю,– её лицо сияло, пока она возвращалась обратно

за прилавок. –Кроме того, я возможно буду изучать интернациональную кухню в следующем

семестре. Вы с Натаном можете быть моими подопытными кроликами.

– Мы всегда за.

– Где он сегодня утром? – усмехнулась она.

– Спит,– сказала я. – Немного переборщил с выпивкой вчера.

Она рассмеялась и покачала головой.