Читаем Незапертые чувства (СИ) полностью

Сегодня я не пошла на ужин. При мысли о еде меня начинает тошнить. Мне не хочется двигаться. Затекшее тело тяжестью приковывает меня к жесткой койке.

Понимаю, что мне нужно встать и умыться. Улыбнуться себе в зеркало и продолжать жить дальше.

Я знаю, что не перестану бороться с упрямством Гейла. Буду общаться с ним, как раньше и ни за что не потеряю его.

Пит всегда рядом. Мы будем проводить вместе каждую ночь. Возможно, однажды он сдастся и между нами случится что-то неправильное.

Но все это в том случае, если мои слова не дойдут до Койн. Уж она-то воспользуется моим неконтролируемым выпадом. И тогда проблемы с Сойкой будут решены.

- Китнисс, - на мою постель присаживается Прим. – Ты не заболела?

Я быстро вытираю слезы рукавом и поворачиваюсь к сестре.

- Нет, что ты, утёнок, - пытаюсь выдавить улыбку. – Я в порядке.

- Не умеешь ты врать, - усмехается она. – Ты не ходила на ужин.

- Я не голодна.

- У вас с Питом все хорошо? – Прим, хмурясь, вглядывается в мое лицо.

- Да, а почему ты спрашиваешь?

- Я просто поинтересовалась.

- Всё в порядке, Прим. Я просто немного устала.

- Ладно.

Сестра уже хочет встать, но я хватаю ее за руку.

- Сегодня мы просили у Койн разрешения пожениться, - тихо произношу я.

- Пожениться? – Прим округляет глаза. На ее лице появляется счастливая улыбка. – Она дала согласие? Это же здорово! Обожаю свадьбы!

Она говорит так быстро, я невольно улыбаюсь. Прим действительно была бы рада нашей свадьбе.

- Подожди, Прим, - я качаю головой. – Она отказала.

Сестра сразу поникла. Счастливой улыбки словно и не было.

- Из-за возраста?

Я киваю.

- Но Пит ведь говорил, что вы уже женаты!

- Пит врал, - я вздыхаю. - И Койн сказала, что это не имеет никакой юридической силы в Тринадцатом. Ей кажется, что нам слишком многое дозволяется.

- Глупости, - возмущается сестра. – Вы столько пережили вместе…

- Цинна сшил мне свадебное платье, - я улыбаюсь.

- Я помню, их было несколько. Выбирали голосованием.

- Нет. Это платье для настоящей свадьбы. Не для фиктивной. Он верил, что рано или поздно я пойду под венец добровольно.

- Цинна не ошибся, верно? – грустно улыбается Прим.

- Он никогда не ошибался, - тихо говорю я. – Как и с тем, за кого я захочу выйти замуж. Для Пита они с Порцией тоже приготовили костюм.

- Знаешь, лишь двум людям было неясно насколько вы с Питом подходите друг другу, - серьезным тоном произносит Прим.

- Двум?

- Тебе и Гейлу.

Сердце неприятно покалывает. Моя сестра очень проницательна. Похоже, наша непростая взаимосвязь с Гейлом не была для нее тайной.

- Мы с мамой были так рады, когда на арене ты нашла Пита у реки. Мне показалось, что он и вправду был тебе небезразличен, - продолжает Прим.

- Мне понадобилось слишком много времени, чтобы осознать это, - я опускаю голову.

- Лучше поздно, чем никогда.

Я уже не жду отбоя, чтобы уйти к Питу. Мама все знает, да и Прим не будет удивлена.

Я быстро заплетаю косу, чищу зубы. Вместо привычных шорт и майки приходится надеть свободные пижамные штаны и футболку.

Желаю своим спокойной ночи и выглядываю в коридор. Все уже разошлись по отсекам, поэтому я со спокойной душой иду в тот, что напротив.

Открыв дверь, натыкаюсь на Хеймитча.

- Добрый вечер, солнышко! – усмехается он. – Ты сегодня рано.

- И тебе привет, - я поджимаю губы.

- Паршивый денек. Не помешала бы выпивка, - вздыхает ментор.

Сухой закон не дает Хеймитчу спокойно жить. Он привык выпивать по несколько бутылок в день. Здесь он довольствуется лишь редкими набегами на медпункт во время маминого дежурства.

- Тебе стоило бы научиться почаще закрывать рот вовремя, - тихо произносит ментор, наклонившись к моему уху.

Если он не ругает меня последними словами, значит моя выходка осталась без внимания. Я облегченно вздыхаю.

- Спокойной ночи, Хеймитч.

- И тебе того же, - кивнув, он скры­ва­ет­ся в тем­но­те сво­ей по­лови­ны от­се­ка.

Я прохожу в комнату и приглушаю свет ночника.

Пит лежит на постели. Глаза закрыты, дыхание размеренное. Он спит.

Откинув одеяло, я ложусь рядом. Не удержавшись, протягиваю руку и, едва касаясь, провожу пальцами по спутанным светлым волосам.

Пит начинает ворочаться и открывает глаза.

- Привет, - его лицо озаряет улыбка.

- Привет, - я улыбаюсь в ответ и придвигаюсь ближе.

- Прости, я не заходил сегодня.

- Все в порядке, я спала, - вру я.

- Я говорил с Плутархом, - пальца Пита проводят невидимую дорожку от моего лба к подбородку. – Он обещал поговорить с ней еще раз. Они с Крессидой загорелись идеей о свадьбе.

- Не получится, Пит, - вздыхаю я, мягко перехватывая его руку и сжимая её в своей ладони. – Койн не будет менять своего решения. Иначе можно подумать, что она поддается влиянию.

Некоторое время мы молчим. Я жду, когда из-за перегородки раздастся громкое сопение. Но Хеймитч засыпает лишь спустя полчаса, когда глаза уже начинают слипаться.

- Пит, - я легонько касаюсь его щеки. – Ты спишь?

- Нет, - отвечает он, не открывая глаз.

- Глупо надеяться на свадьбу, - тихо произношу я.

- Китнисс, - Пит набирает в грудь побольше воздуха, готовясь к спору.

Но я не даю ему продолжить, приложив пальцы к его губам.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия