Нежная война

Nelson, Peter N. A More Unbending Battle: The Harlem Hellfighters’ Struggle for Freedom in WWI and Equality at Home. New York: Basic Civitas, a member of the Perseus Books Group, 2009.

Remarque, Erich Maria. All Quiet on the Western Front. Toronto: Little, Brown & Company, 1929.

Sparrow, Walter Shaw. The Fifth Army in March 1918. London: John Lane, 1921.

Tuchman, Barbara W. The Guns of August: The Outbreak of World War I. New York: Random House, 2014. Originally published by Macmillan, 1962.

Wright, Richard. Black Boy (American Hunger): A Record of Childhood and Youth. New York: Harper Perennial, 2006. Originally published 1945 by Harper & Brothers.

Война, которая положит конец всем войнам, не оправдала наши ожидания.

Она не закончилась за месяц. Она не закончилась к Рождеству. Она не была славной и уж точно не предотвратила следующую войну.

Однако все, кто поддержал меня в написании этой книги, превзошли все ожидания.

Мой первый черновой вариант книги должен был быть закончен к Рождеству. В итоге это заняло больше времени. Но когда он наконец был готов, мой редактор – Кендра Левин – смело выходила на «ничейную землю» моих ранних набросков снова и снова. В мире должна существовать медаль «За выдающиеся редакторские заслуги». Я даже осмелюсь пойти дальше и предложить Кендру к награждению «Крестом Виктории».

Мой агент, Алисса Хенкин, и мой издатель, Кен Райт, отстаивали этот проект со времен его зарождения. Я надеюсь, что всегда смогу соответствовать их ожиданиям.

Вся команда в «Penguin Young Readers» приняла эту книгу. Реджина Хейс и Дана Лейдиг проявили невероятное внимание к моим ранним наброскам. Я бы ничего не добилась без Дженет Паскаль. Особая благодарность Кейтлин Северини за ее трудоемкую работу. Ким Райан представила мою работу всему миру. Самира Иравани и Джим Гувер сделали мои книги такими прекрасными, а Джоселин Шмидт и Дженифер Лоха сделали все это возможным.

Мне повезло, что мои первые читатели щедро поделились со мной своим временем и своими отзывами. Спасибо Нэнси Верлин, Дебби Ковакс, Келли Андерсон, Алисон Брамвелл, Кайл Хиллер, Ханна Гомез, Херб Бойд и Луиса Перкинс. Вы оставили свой след в этой истории.

Я молилась за каждую страницу, и высшие силы меня не оставили. Боги подарили жизнь этому проекту, и особенно большим (но не единственным) стал вклад Афродиты.

Процесс исследований и написания книги был необыкновенно напряженным, и моей семье приходилось жить с Джулией, которая вроде бы и присутствует, а вроде бы и нет. Они всегда поддерживали меня и радовались за каждый завершенный этап. Особенно спасибо Дэниелу, за веру в меня и мои силы. Все эти книги появляются на свет только благодаря семейству Берри.

В авангарде армии Берри стоит мой славный Фил, мой любимый, который и вдохновил меня написать эту историю.