Нежный призрак и другие истории (ЛП)

   - Что случилось? - спросила вдова Бишоп. Но Сайленс уже снова вязала.

   - Что случилось? - повторила свой вопрос ее тетя.

   - Я укололась, - ответила Сайленс.

   Тетя вернулась к прерванной работе, время от времени бросая на нее настороженный взгляд. Луна почти взошла. Сайленс пристально смотрела на золотую брошь на шее Гуди Крейн.

   - Тебе лучше идти, - тихо произнесла старуха.

   Сайленс тут же встала.

   - Куда это ты собралась в такое время? - проворчала тетя. Но девушка проскользнула мимо нее.

   - Ты потеряешь не только разум, но и доброе имя! - крикнула Юнис. Но не попыталась остановить Сайленс, зная, что это бесполезно.

   - Белая овечья шкура на плечах, - пробормотала Гуди Крейн, когда Сайленс выходила; Юнис Бишоп и миссис Спир с удивлением посмотрели на нее.

   Сайленс Хойт быстро и бесшумно шла по главной улице Дирфилда к своему обычному месту на террасе возле северного луга. Она пробиралась между дикими вишнями, ветви которых, белые от лунного света, протягивались к ней подобно рукам. Остановилась, повернулась лицом к северному лугу и Канаде и крикнула: "Дэвид! Дэвид!" Но на этот раз голос ее звучал совсем по-другому, а сердце готово было выскочить у нее из груди.

   Дэвид Уолкотт медленно шел через луг; лунный свет играл на белой овечьей шкуре, наброшенной на его плечи. Он все приближался и приближался; наконец, поднялся на террасу и оказался рядом с ней, лицом к лицу.

   - Сайленс, - сказал он.

   Громко вскрикнув, девушка обвила руками его шею, и прижалась к его щеке своей, мокрой от слез.

   - Ты узнаешь меня, милая?

   - Ах, Дэвид! Дэвид!!!

   Деревья сгибались над ними под тяжестью дикого винограда, наполнявшего воздух сладостью; в листве стрекотали ночные насекомые; деревня Дирфилд и долина были залиты лунным светом, словно серебром. Влюбленные застыли в объятиях друг друга, прекрасные, подобно окружавшей их природе Новой Англии, и любовь их была так же прекрасна, как и она.