Незнакомец с берега Вольты: путешествие в прошлое

Наше поселение называлось Гби-Вегбе [приблизительно в двадцати километрах к югу от Хохо], а король области происходил из моего клана Найив, потому что мы основали поселение Гби-Вегбе вдоль реки Дайи, прежде чем к нам присоединились другие кланы.

Трон пришел к моему биологическому дедушке в 1925 году. К тому времени стул [трон] был пуст, и немцы обучали его на переводчика разных языков. Он знал английский, французский, немецкий и местный язык эве. До того, как он стал королем, среди вождей других кланов существовали противоречия. Каждый из них хотел стать королем области после смерти короля из моего клана. Поэтому, когда мой дедушка Тогбе Осей, которого я знал как Тогбе Франс, был коронован, он не хотел жить рядом с верховным вождем, поэтому решил мигрировать всего на километр, чтобы основать свой собственный город. Наконец, после двух неудачных попыток он, в конце концов, поселился на третьем месте, где в 1947 году появилась деревня, которая получила название, по обычаям предков, ГОДЕНУ. Переводится название просто – «Всегда с Богом». Многие думали, что он назовет деревню Wegbe Newtown по аналогии с тем местом, где он жил. Он правил в течение 60 лет и умер в возрасте 117 лет. Как король он был единственным, кто был нанят тогдашним немецким правительством Судьей, чтобы отправлять правосудие в суде в Хохо, столице области.

Какой народ Вы возглавляете? Многочисленнен ли он и какие у него есть наиболее важные и любопытные традиции?

Популяция составляет около 10 тысяч человек, и мне помогают трое старейшин, которые мне подчиняются.

Быть правителем народа большая ответственность. Вас готовили к ней с детства?

Конечно, нет. Но когда мой дедушка заболел, на меня стали смотреть как на следующего преемника, тогда мне было 16 лет. Мне было 19 лет, когда он умер, и я решил не возвращаться домой, когда в школе были каникулы, но меня застали врасплох в Аккре, когда я собирался провести прогулку на улице.

Быть правителем – это большая ответственность. Вы должны усердно работать, чтобы убедиться, что базовые удобства, такие как туалет, портативная питьевая вода, школы, возможности для развития имелись у ваших людей.

Быть лидером – тяжелая задача. Но я всегда утешаю себя, если хочу так думать, иначе я бы должен был продавать мороженое.

Теперь об обучении после школы. Вы поступили в высшие учебные заведения и где вы учились?

Да, после обычного уровня, я перешел на шестой. С тех пор, я некоторое время преподавал, потом пошел учиться и поступил на службу в полицию Ганы. Я оставил службу и работал в отделе безопасности американского посольства. Я был там, когда я был коронован как король.

Сейчас работаю в Судебной службе в качестве заместителя начальника службы безопасности по административным вопросам.

Народ относится к Вам как правителю или же считает Вас более близким к нему обычным человеком? В чем это проявляется?

Как правитель я отдаю приказы и распоряжения, которые моими подданными выполняются без каких-либо колебаний. Прежде чем приветствовать короля, вы должны преклонить колени. Это традиция. На всех собраниях все встают, прежде чем король входит. Кроме того, я арбитражный судья, но регулирую только гражданские дела. Лишь в некоторых случаях уголовные дела, отозванные из суда, подлежат мирному урегулированию и моему рассмотрению.

Какова дистанция между народом и правителем в Африке?

Между правителем и народом очень сердечные и уважительные отношения. Король всегда доступен, дружелюбен, всегда любезен и готов прийти на помощь.

Какое место занимают традиционные правители народов Ганы в государственном организме? Регламентируется ли Ваше положение конституцией страны?

Традиционные правители представлены в Национальном собрании. У нас есть министерство вождей во главе с министром правящего правительства. Да, наше положение регулируется конституцией страны. Правительство выплачивает пособия всем правителям.

С правителями каких народов Вас связывают узы дружбы? Часто ли Вы видетесь и при каких обстоятельствах?

Узы дружбы всегда зависят от личных усмотрений. Вы можете быть из любой страны при условии, что вы понимаете цели общения. Мы встречаемся нечасто, иногда участвуем на народных фестивалях.