Незнакомцы в поезде

Он не мог говорить ей сейчас про Бруно. Мать сказала ему, что какой-то мужчина звонил два раза, хотел поговорить с ним, и у Гая не было никаких сомнений относительно того, кто это звонил. Но он был уверен, что не может говорить Энн про Бруно, пока всё не успокоится. Сейчас нельзя.

- Мы выслали все эти аффидевиты, дорогой. Ну, знаешь, о том, что ты был с нами.

Гай просил Энн выслать такие документы после разговора с одним из полицейских.

- После наведения справок всё будет хорошо, - сказал Гай.

Но всю ночь он мучился тем, что не сказал Энн о Бруно. Дело не в том, что он хотел уберечь ее от потрясений. Он чувствовал, что дело в чувстве личной вины, которую он сам не мог перенести.

Было сообщение, что этот Оуэн Маркмен не хотел жениться на Мириам, после того как та лишилась ребенка, и она затеяла против него иск по поводу нарушения обещания. А ребенка Мириам лишилась случайно, сказала Гаю его мать. Миссис Джойс рассказала ей, что Мириам запуталась в черной шелковой ночной рубашке, которая ей очень нравилась и которую ей подарил Оуэн, и упала на лестнице в доме. Гай поверил в эту историю безоговорочно. Раньше он не чувствовал сострадания или раскаяния в отношении Мириам, а теперь они коснулись его сердца. Теперь она казалась ему достойной жалости, несчастной и ни в чем не повинной.

ПЯТНАДЦАТАЯ

- Не больше семи ярдов и не меньше пяти, - ответил важный и самоуверенный молодой человек в кресле. - Номер 1 не видел никого.

- Я думаю, что футов пятнадцать, - сказала большеглазая Кэтрин Смит, которая выглядела такой же напуганной, как если бы это случилось только что.

- Около тридцати футов. Я первый сел в лодку, - заявил Ральф Джойс, брат Мириам. У него были рыжие волосы, как у Мириам, и глаза те же серо-зеленые, но тяжелый квадратный подбородок делал его непохожим на Мириам. - Я не сказал бы, что у нее были враги. Не настолько, чтобы сделать такое.

- Я ну ничего не слышала, - искренне сообщила Кэтрин Смит, помотав в подтверждение головой.

И Ральф Джойс сказал, что он ничего не слышал, и Ричард Шайлер закончил свои показания словами:

- Никаких шумов не было.

Факты, повторяясь и повторяясь, потеряли для Гая весь свой ужас и даже драматичность. Они были, как глухие удары молота, забивающие эту историю навечно в его память. Даже не верилось, что эти трое были так близко. Только маньяк способен подойти на такое расстояние, это точно, подумал Гай.

- Вы были отцом ребенка, которого потеряла миссис Хейнз?

- Да.

Оуэн Маркмен сгорбился, подпирая подбородок кулаком. Его простецкие манеры портили сногсшибательный эффект от фотографии. На нем были серые башмаки из оленьей кожи, точно он только что явился со своей работы в Хьюстоне. Гай подумал, что Мириам сейчас им не гордилась бы.

- Вы знаете кого-нибудь, кто хотел бы смерти миссис Хейнз?

- Да. - Маркмен указал пальцем на Гая. - Он.

Присутствующие повернулись к Гаю. Он сидел в напряжении и хмуро смотрел на Маркмена. Сейчас он впервые заподозрил Маркмена.

- Почему?

Оуэн Маркмен задержался с ответом, что-то промямлил, а потом вымолвил одно-единственное слово:

- Ревность.

Маркмен не смог дать ни единого достоверного подтверждения в пользу своего довода, но затем обвинения в ревности пошли со всех сторон. Даже Кэтрин Смит согласилась:

- Я так думаю.

Адвокат Гая усмехнулся. У него на руках были аффидевиты от Фолкнеров. Гаю не понравилась усмешка. Он всегда ненавидел юридические процедуры. Он считал их порочными играми, в которых целью является не раскрытие правды, а состязание в адвокатском искусстве.

- Вы отказались от выгодного заказа, - начал коронер.*

- - - - - - - - -

* Особый следователь в США (и Великобритании), в обязанности которого входит расследование случаев насильственной или внезапной смерти.

- - - - - - - - -

- Я не отказался, - возразил Гай. - Я просто писал им до их приглашения, что не хочу этого заказа.

- Вы телеграфировали. И сделали это потому что не хотели, чтобы ваша жена ехала за вами туда. Но когда вы узнали в Мексике, что ваша жена лишилась ребенка, то послали в Палм-Бич другую телеграмму - о том, что вы хотите заняться этой работой. Почему так?

- Потому что я не считал, что в этом случае она последует за мной. Я подозревал, что она хочет оттянуть развод на неопределенное время. Но я собирался увидеть ее на этой неделе, поговорить о разводе.

Гай вытер влагу со лба и увидел, что его адвокат недовольно выпятил губы. Он не хотел, чтобы Гай говорил о разводе в связи с изменением своей позиции относительно работы. Но Гай не обращал на это внимания. Это была правда, и пусть делают с ней что хотят.

- По вашему мнению, ее муж был способен организовать такое убийство, миссис Джойс?

- Да, - произнесла миссис Джойс с еле заметной дрожью, высоко подняв голову. Темно-красные ресницы были почти опущены, как часто приходилось наблюдать Гаю, чтобы никто не знал, куда направлен ее взгляд. - Он хотел развода.

Тут было противоречие с тем, что миссис Джойс сказала всего лишь несколько мгновений до этого, а именно, что ее дочь хотела развода, а Гай Хейнз не хотел, потому что всё еще любил ее.