Няня для эльфёнка

В названии зерен содержался жуткий звук, что-то среднее между звуками “р”, “л” и “х”. Тайла рассказала, что этот злак был завезен из мира троллей очень давно и уже прижился у эльфов как родной. Эрика которую неделю воевала с эльфийской фонетикой, перевес был пока на стороне последней, а произношение языка троллей ввергало ее в ужас. Поэтому Эрика использовала описательное название, не поддавалась на провокации Тайлы и не собиралась учить еще и язык троллей.

Тарг болтался рядом, успешно притворяясь бездушным объектом. Тайла не желала вмешиваться в разборки с Раэлем, она считала, что выполнила норму по дружеской помощи еще вчера, когда уговорила Орейста его не звать.

Раэль принес Ниту в подарок коробку, в которой лежали настоящих сокровища: несколько сухих листьев, гладкие морские камешки, раковины и несколько причудливо изогнутых веточек. Эльфенок пришел в полнейший восторг. Обняв коробку, он потащил ее к игрушечному замку. По-видимому, он собирался сделать из него хранилище для своих сокровищ.

Когда Эрика посмотрела на приближающегося Раэля, ей до безумия захотелось рассказать про встречу с Лунными сестрами. Информация об опасности, нависшей над Нитом, гарантировано должна была отвлечь его от бичевания Эрики. Но… Лунные сестры ведь не просто так ее попросили молчать о встрече с ними.

Раэль не был настроен вести светскую беседу и сразу перешел к делу:

— Почему ты попросила Тайлу не звать меня?

— Это неверная интерпретация моих слов. Я всего лишь убедила ее не звать тебя в тех случаях, когда ты не мог ничего сделать, когда нужно было просто ждать. Орейст признал, что была как раз такая ситуация.

— Никто не имеет права решать за меня! Слово лорда — закон для его эльфов, а ты… — он на секунду замолчал, пытаясь себя успокоить, скорее всего, и продолжил: — Ты плохо влияешь на Тайлу, но это было предсказуемо, потому что она твоя помощница и перенимает от тебя отношение к миру. Но Орейста я считал одним из самых устойчивых к чужому влиянию эльфов.

Он потер лоб и произнес таким усталым голосом, что Эрике стало стыдно:

— Все, что я сказал, — это полнейшая чушь, потому что ты не владеешь магией разума, тела или иллюзии. В тебе нет ни капли магических сил.

Эрика поспешила с ним согласиться:

— Да, я обычный человек, господин.

Краем глаза она увидела, как тарг вздрогнул и медленно, стараясь не привлекать к себе внимание, заполз под стол.

— Откуда ты знаешь это слово?

Голос Раэля не изменился, но Эрика почувствовала сказала что-то не то. Она постаралась объяснить:

— Тебя в разговоре со мной так назвала Эстина, и я посчитала, что это обычное слово эльфийского языка.

— Что именно она сказала?

Эрика попробовала вспомнить.

— Как ужасно, что ты не могла быть в безопасности в доме своего господина. Что-то вроде этого…

— Слово, которое, по всей видимости, в твоем языке имеет уважительное значение, в эльфийском языке имеет такое значение, только когда используется в предложении. Если ты называешь кого-нибудь так, оно становится ругательством. Поэтому даже в первом значении его сейчас используют очень редко.

Раэль, казалось, совсем успокоился, он пытался как можно понятнее разъяснить вопрос со значением слова, потому что эту разницу не учитывало заклинание-переводчик. Другого объяснения Эрика не видела.

— Эстина не показалась той, которая использует в своей речи редкие слова просто так.

— Она рассчитывала, что ты так употребишь это слово. И меня это разозлит.

— Разве она не понимала, что я расскажу тебе, что от нее узнала его?

— Вот это я у нее сейчас и спрошу. А ты запомни: в любой ситуации, которая отличается от обычной, нужно звать меня, потому что ты — гарантия жизни Нита. И не сбивай с пути моих эльфов!

Было похоже, что буря прошла мимо Эрики, лишь немного ее зацепив. Нужно ответить быстро и постараться, чтобы ее слова звучали как можно честнее:

— Да, я буду тебя звать.

— И не пытайся найти для меня другое обращение, кроме имени.

— Хорошо, Раэль.

Эрика была само послушание. Когда она вернется на Землю, ей можно будет пойти играть в театр. Ее работы будут сильно востребованы, потому что в эльфийском мире она так натренируется лгать, что никто не сможет с ней сравниться.

Тарг выбрался из-под стола, лишь через десять минут после того, как Раэль вышел из комнаты. Тайла сказала:

— Эстина потеряла всякое представление, о том, что делать можно и что нельзя. Так провоцировать Раэля…

— А что я сказала?

— Ты назвала Раэля эльфом, который совершил ужасный поступок. Например, убил своих родителей.

— Жуть какая!

— Я все хотела спросить. Почему ты обращаешься к лорду по имени, которое обычно произносят самые близкие существа? Без титула?

— Ты же сама слышала. Он сам приказал мне так его называть.

— А подробней?

Эрика посмотрела на Нита, все еще занятого с замком, и решила, что Тайла достойна честности.

— Я произношу его титул и имя с акцентом, так что слово становится другим.

— И что в этом ужасного?

— Вот ты мне это и скажи. Хар Мидраэль.

Тайла как-то странно булькнула, а потом расхохоталась.