Никогда не поздно стать счастливой

В тот вечер Йоханна не могла заснуть. Ее мысли то и дело возвращались к предложению Инес. Она и в самом деле может быть отличным корректором. И редактором, и переводчиком. Такая работа ей нравилась, и не было ни одной причины отказываться. К тому же она может работать удаленно, ведь компьютер у нее есть. Она даже может открыть свое дело «Корректорское бюро Йоханны» или «Бюро переводов Йоханны» – отличное название, да?

Решение было принято, и Йоханна поспешила написать подруге:

Дорогая Инес!

Ты настоящей гений! Мне кажется, ты порой лучше меня знаешь, что мне нужно. И с дневником, и сейчас с работой…

Короче говоря, я буду рада дальнейшему сотрудничеству!

Твоя Йо

Уже давно календарь Йоханны не был так забит: Инес прислала ей сразу три заказа на редактирование: брошюру, текст для сайта и выставочный каталог. Но и помимо работы было немало дел. Генри договорился с нотариусом, и уже через несколько дней можно было официально все оформить: и продажу старого дома, и покупку нового. Все это было так волнующе!

Правда, нотариус Йоханну удивил. Практически незаметный тип в костюме, с накладными волосами и с перстнем-печаткой на руке. Зачитывая вслух документы, он тараторил так быстро, как будто был испанским футбольным комментатором, разве что выразительности ему не хватало. Ей вспомнилась госпожа Кругер. Та хотя бы говорила внятно, а за этим не уследишь. До чего же скучная у них работа… Но это ей так кажется, а они-то, наверное, так не считают.

Когда Йоханна подписала оба договора, нотариус поздравил ее вялым рукопожатием. И в этот момент на его лице появилась легкая улыбка, на которую невозможно было не ответить.

Дома Йоханна сразу приступила к работе. Выставочный каталог оказался объемнее, чем она ожидала. Она редактировала его полночи, потом просмотрела все еще раз и выслала файл Инес.

В письме она написала:

Сегодня была у нотариуса, и теперь я счастливая обладательница очаровательного домика на природе. Надо за это как-нибудь выпить.

Инес ответила сразу:

Дорогая Йо!

Тысячу раз благодарю тебя. Я знала, что могу полностью на тебя положиться… Уже намечается и следующий заказ, это будет детская книжка. Есть желание? Если да, то я передам твои контакты знакомому издателю, хорошо? Обнимаю тебя!

Инес

P. S.: Поздравляю с новым домом! Как ты так быстро его нашла?

Йоханна обожала детские книги! Когда Аника была маленькой, она читала ей вслух перед сном. С этим были связаны самые теплые воспоминания. Конечно, она была рада такому заказу.

Дорогая Инес!

Если так пойдет и дальше, то мне даже и не понадобится реклама для моего собственного бюро… Спасибо тебе за комплимент и за рекомендации.

Обнимаю!

Твоя Йо

P. S.: Дом нашла не я сама, а Генри. Генри Ларсен, помнишь такого? Он мой риелтор. Случаются в жизни совпадения!

Пора было договариваться о ремонте. Йоханна обзвонила специалистов, которых порекомендовал Генри, и запросила сметы. Но чтобы точнее оценить объем работ, им нужно было осмотреть дом. Йоханна поехала в Бангертсхоф, держа в уме, что ей придется выбирать, кто в конце концов займется ремонтом. Тех, кто пытался навязать ей совершенно не нужное, а такие были, она сразу отсеяла. Например, ей не понравился сантехник, который с кислым видом твердил: «Это будет сложно, очень сложно!» Что значит сложно? Если ты специалист, значит, должен уметь справляться с задачами! В результате она договорилась с другим сантехником, Максом, который тут же начертил на салфетке схемы двух ванных комнат и гостевого туалета. Помещения были малюсенькими, но он отлично придумал, как их правильно распланировать.

Постепенно компания сложилась: электрик Кристиан, маляр Эвальд, и он же должен был заняться полами, а также отреставрировать старую деревянную лестницу. Мирьям и Крис, у которых была своя фирма под смешным названием «Деревянные головы», обещали поколдовать не только над кухней в соответствии со всеми пожеланиями Йоханны, но и над встроенными шкафами и полками для кладовки.

Отопление в доме было обновлено пару лет назад, поэтому его можно было не трогать, а двери и стены Йоханна хотела покрасить сама.

Вот и все, что предстояло сделать, чтобы омолодить ее домик лет эдак на пятьдесят.