Никогда. Ведьмино ущелье. Остров костей

Бобби сказал, что прилетит примерно в десять утра. Дин мог бы пойти в аэропорт и проверить, но ему этого совсем не хотелось. Ведь тогда он окажется рядом с самолетами. А ему хватало уже того, что эти чертовы штуки летают над головой и ужасно шумят, когда падают… ну ладно, когда приземляются.

Ему было непонятно, как Бобби соглашается летать. Конечно, сейчас, когда времени оставалось только до заката, самолет был единственным возможным вариантом. Сэм вечно ныл, что приходится повсюду таскаться на машине. И даже Дину приходилось соглашаться, что передвижение только по суше существенно ограничивает их возможности. Но летать было очень дорого, а еще нужно было где-то оставлять «Импалу» на это время. Хотя, конечно, Бобби разрешил бы им оставить машину у себя. Но вот пронести в самолет весь их арсенал было бы крайне затруднительно. Дин, конечно, верил в их с братом способности подделывать документы, но обвести вокруг пальца скорбящую вдову или задерганную медсестру в больнице куда проще, чем службу безопасности в аэропорту.

Сэмми…

Дин покачал головой и чуть не подпрыгнул на месте, когда у него над головой с ревом взлетел очередной самолет. «Черт бы их побрал!»

Трасса 1А тянулась вдоль южного побережья острова. Рядом с аэропортом, по другую сторону дороги, был пляж. Если Дин смотрел в сторону аэропорта, то видел самолеты, от которых его прошибал холодный пот. А если смотрел на океан, то мог заодно полюбоваться девчонками на пляже, но тогда его пугал шум взлетающих и садящихся самолетов.

Боязнь летать ничуть не хуже любой другой фобии, особенно учитывая его род занятий. Она прочно занимала первое место, обогнав боязнь замкнутых пространств и громких звуков. Дин ничего не имел против страха, если это был здоровый страх. Здоровый страх помогает выжить. Но парализующий, повергающий в ступор, панический страх, от которого кровь в жилах стынет, – это полный отстой. Особенно если это мешает работе.

Работа – это все, что было у Дина. Еще у него был Сэм. Но Сэмми был неразрывно связан с работой.

Дин стукнул кулаком по капоту «Импалы», спрыгнул на землю и принялся расхаживать по тротуару. «Сейчас бы сигарету. Жаль, что я не курю». Но сигарета ничего бы не изменила, к тому же цены на бензин и так постоянно росли, и заводить привычку, которая будет обходиться в пять долларов за пачку, им не по карману.

Такая вот была у них работа. Дешевые мотели, дешевый кофе, дешевое пиво, дешевая еда, перегруженная холестерином. Это была та цена, которую им приходилось платить.

«Что толку беспокоиться о своем здоровье? Зачем бояться смерти от сердечного приступа или рака легких в пятьдесят лет, если я и до тридцати не дотяну».

В кармане у Дина зазвучала мелодия Эрика Клэптона «Crossroads». Посмотрев на телефон, он увидел, что это вызов от Бобби. «Видимо, как раз приземлился на одном из этих самолетов».

– Да, Бобби.

– Мы сели.

– Хорошо, я тут недалеко. Сейчас подъеду.

Минут через двадцать Дин уже поджидал Бобби рядом с терминалом. Бобби вышел с небольшой сумкой на плече. Наверное, то, что нельзя было пронести в самолет, он отправил со службой доставки.

– Вчера вечером я отправил кое-какие вещи в «Нейлор Хаус», – сказал Бобби, подтвердив его догадку. – Они дошли?

– Не знаю, – ответил Дин. – Я туда не заезжал.

Бобби забросил сумку на заднее сиденье и, заглянув в машину, посмотрел на Дина.

– Ты в порядке? У мешков под твоими глазами тоже есть мешки под глазами.

Дин покачал головой.

– Я всю ночь читал дневник отца. Мне ничего не удалось найти о Последних Калуса или о ритуале, с помощью которого можно уничтожить такого могущественного духа. Потом мне надоело сидеть в номере, и я поехал кататься по островам.

Бобби открыл дверь и сел на пассажирское сиденье.

– После близкого знакомства с записками Джона мне бы и самому захотелось прокатиться. Ладно, давай попробуем разобраться с тем, что тут происходит.

Дин пристегнул ремень безопасности. Почему-то присутствие Бобби вызывало желание не нарушать правила. Обычно он об этом даже не думал, но в последнее время пристегивал ремень, если Сэм настаивал. Просто чтобы избежать очередного спора. Они и так стали слишком много ссориться. К тому же они оба в федеральном розыске, и было бы непростительной глупостью попасться дорожной полиции из-за такой ерунды, как непристегнутый ремень. И отправиться прямо в распростертые объятия спецагента Хенриксена.

Но когда в машине был Бобби, Дин пристегивался не задумываясь. Из одного лишь уважения.

Ночь и правда была тяжелой. Дин был готов пожертвовать сном, если бы от этого был хоть какой-то толк. Но он безрезультатно листал толстую тетрадь в кожаном переплете – единственное, что осталось им от отца. С тех пор, как желтоглазый демон убил их мать, отец посвятил свою жизнь охоте и все это время скрупулезно вел записи.

К сожалению, в них не было никакой системы. Разве что всякую ложную информацию он записывал в самом конце. Сэмми давно собирался перенести информацию в базу данных на своем ноутбуке, но ему постоянно не хватало времени.