Никогда. Ведьмино ущелье. Остров костей

То же самое касалось и Молли. Ее дух обретал плоть и каждый год в течение пятнадцати лет попадал в одну и ту же аварию. Сэм мог прикоснуться к ней, но никогда не ощущал ее запаха.

– Зачем вам это все? – спросил Сэм. – Калуса это к жизни не вернет. После гибели вашего племени прошло больше двухсот лет. Люди, которые пришли тогда на ваши земли, давно мертвы. С тех пор на этом полуострове правили самые разные народы. Те, кто живет здесь сегодня, – даже не потомки тех, кто погубил ваш народ.

– Свершится то, для чего мы были созданы, – наша месть! Остальное не имеет значения. – Дух Последних Калуса отступил назад. – Вы останетесь здесь до захода солнца, а потом все будет кончено.

С этими словами он растворился в воздухе.

Двигаться Сэм по-прежнему не мог. Он надеялся, что ему удастся договориться с призраком, хотя надежды было мало. Духи мести похожи на роботов с одной программой – они делают только то, для чего созданы. Ни больше, ни меньше.

– Что, черт побери, здесь происходит? – спросил шеф полиции. – Что это все за бред?

– Босс, – откликнулся один из полицейских, – со всем уважением, пожалуйста, заткнитесь. Эй, парень!..

Сэм понял, что полицейский обращается к нему.

– Да?

– Ты, похоже, один из охотников, про которых рассказывал нам Ван?

Шефа полиции, казалось, вот-вот хватит удар.

– Охотник? При чем тут охотники на оленей…

– Да, мы с братом познакомились с офицером Монтроузом вчера вечером. – ответил Сэм полицейскому. – Меня зовут Сэм Винчестер.

– Ты знаешь, как остановить эту тварь, Винчестер? – спросил другой полицейский.

Сэм осторожно ответил:

– Есть много способов уничтожить призрака.

– Не морочь нам голову, сынок, – сказал третий полицейский. – Мы и сами с усами. Сейчас я бы предпочел честный ответ пустым обещаниям.

– Я тоже.

– Да.

Шеф полиции, не сдержавшись, взревел:

– Да о чем вы тут все говорите?

Его подчиненные не обращали на него никакого внимания, и Сэм решил последовать их примеру.

– Ну что ж… От такого духа можно избавиться двумя способами. Первый работает почти со всеми призраками – засыпать кости солью и сжечь.

– Что значит «почти со всеми»? – спросил первый полицейский.

– Ну, иногда останки уже кремированы или уничтожены как-то иначе и… – Он помолчал. – А иногда призрак слишком силен. Тогда этот способ не работает.

На мгновение на строительной площадке воцарилась тишина.

Потом шеф полиции снова завопил:

– Вы что, с ума все сошли? Какие призраки? Что за чушь?

– Босс, вы давно живете в Ки-Уэст? – спросил один из полицейских.

– Я не верю в привидения, – сердито ответил шеф полиции.

– А что это тогда, по-вашему, спецэффекты? Почему вы не можете пошевелиться?

Шеф пробормотал:

– Безумие, чистое безумие!

Один из врачей сказал:

– Мистер Винчестер, вы сказали, что есть два способа избавиться от призрака. Насколько мы поняли, первый не сработает.

– Все верно, – ответил Сэм. – Этот дух – воплощение целого племени. Мы никогда не сможем найти все останки.

– Понятно, – ответил врач. – А второй способ?

– Дух Последних Калуса – это дух мести. Он воплотился, чтобы исполнить свое предназначение. Некоторые духи приходят, чтобы предупредить о чем-то живых или обличить того, кто их убил. Как только дух выполнит свое предназначение, он исчезает.

– Значит, если этот парень исполнит то, что должен, он исчезнет? – уточнил полицейский.

– Ну да.

– Ну, здорово, – сказал другой полицейский. – Значит, всего-то нужно подождать, когда этот психопат сотрет человечество с лица Земли. Просто замечательно.

– Не все человечество, – ответил Сэм. – Он сказал, что умрут «все чужеземцы». Как видите, с нами нет офицера Монтроуза. Я думаю, дух планирует принести нас в жертву, чтобы стать достаточно могущественным и уничтожить всех, кто не принадлежит к индейским племенам. Может быть, это не касается племен, дружественных калуса.

– Все это какой-то бред, – сказал шеф.

– Я согласен с шефом, – заметил один из полицейских. – Он что, уничтожит всех нас, потому что какие-то белые когда-то заразили его народ? Мы же в этом не виноваты!

– Вот и попытались бы объяснить это ему! – ответил ему врач.

– Ясно же было, что этот парень не станет ничего слушать.

Полицейские продолжили спорить, а Сэм попытался сосредоточиться. Может быть, если постараться, ему удастся вырваться из-под власти духа Последних Калуса.

Прошло некоторое время (сколько – Сэм не знал, потому что не мог поднять руку и посмотреть на часы), и ему пришлось признать, что все бесполезно. И все же он не собирался сдаваться. «Еще есть время до завтрашнего вечера, до без четверти шесть. А делать все равно больше нечего…»

Глава 16

Дин сидел на капоте «Импалы» на трассе 1А неподалеку от международного аэропорта Ки-Уэст и нервничал. «Довольно пафосное название для сарая со взлетной полосой», – думал Дин. И все же отсюда улетало много международных рейсов, а до многих стран с острова лететь было ближе, чем до столицы штата Флорида. Поэтому называние себя, в общем-то, оправдывало.