Никогда. Ведьмино ущелье. Остров костей

В дверь осторожно постучали, но даже от этого тихого звука голова Дина едва не взорвалась. За дверью стоял Сэмми. Найдя трусы, Дин натянул их и вышел на крыльцо, прикрыв за собой дверь. Прижав палец к губам, он прошептал:

– Она еще спит.

Сэм хотел что-то сказать, но передумал.

– Только что Бобби звонил из больницы. Сказал, что с Кэт все в порядке. Она говорит, что ничего не помнит.

– Ну и прекрасно. – Дин знал по опыту, что у большинства одержимых воспоминания остаются. И это мучает их всю жизнь. Но, может быть, Кэт сумела задвинуть воспоминания подальше.

– И еще я говорил с офицером Монтроузом. В отчетах о прошлой ночи они с коллегами спишут все на ураган. Расследование официально будет продолжаться, чтобы политики не возмущались, но, разумеется, дело так и останется нераскрытым.

– Вот и хорошо. Значит, нам тут больше делать нечего?

– Не совсем так, – раздался голос у него за спиной.

Обернувшись, Дин увидел призрак капитана Нейлора.

– Капитан! – Дин нахмурился. – Вы все еще здесь, и в полном сознании!

– Чего не скажешь о вас, мистер Винчестер. – Нейлор улыбнулся. – Надеюсь, вы покончили с отвратительным блудом и готовы завершить свою часть сделки?

– М-м-м… да, конечно. – Дин заморгал, пытаясь окончательно проснуться. – Мне нужно принять душ и сказать «сайонара» своей подружке. Давайте встретимся у орехового дерева, где вас похоронили. Скажем, через час.

– Договорились, – ответил Нейлор.

* * *

Через час Дин проводил девушку, имени которой так и не вспомнил, а спросить постеснялся. Хотя она тоже не называла его по имени. Пока Дин принимал душ, Сэм объяснил Ники и Бодж, почему им придется выкопать яму рядом с грецким орехом.

Когда Дин вышел из душа, после которого его волосы, слава богу, лежали как обычно, и оделся, из больницы вернулся Бобби, и они втроем принялись копать под деревом. Наконец, они обнаружили останки капитана.

– А где же гроб? – спросил Сэм.

– Это было мое пожелание, – раздался голос Нейлора. – Я хотел, чтобы мои останки стали удобрением для сада.

Бодж, которая принесла им кувшин воды со льдом, сказала:

– И не напрасно, капитан. Сад просто прекрасный.

Ники тоже подошла к ним.

– Жаль, что вы не хотите остаться. Настоящее привидение – отличная реклама для гостиницы!

Дин встал на колени и садовой лопаткой очистил кости Нейлора от земли.

– Все это так неприятно, – заметил Нейлор. Дина ситуация только забавляла.

Сэм посыпал кости солью, а Бобби облил их бензином. Дин готов был уже щелкнуть зажигалкой и поджечь останки капитана, но что-то заставило его остановиться. Ему еще никогда не приходилось делать этого по просьбе самого призрака.

– М-м-м… кто-нибудь хочет что-то сказать? – спросил он смущенно.

– Я хочу, мистер Винчестер, – откликнулся Нейлор. – Нечасто выпадает возможность высказаться на собственных похоронах.

Убрав зажигалку в карман, Дин сказал:

– Тогда говорите.

– Не знаю, заслужил я рай или нет. Кажется, в чистилище я уже свое отбыл, ведь я так долго был привязан к этому дому. Но сейчас, благодаря вам, добрые люди, я, наконец, обрету покой. Независимо от того, куда дальше отправится моя душа, могу сказать, что моя жизнь, вернее, моя жизнь после смерти, изменилась к лучшему после встречи с вами, молодые люди. Вы самоотверженно сражались. Горжусь знакомством с вами, господа Винчестеры, и надеюсь, что вы останетесь лучом надежды в этом темном мире.

Дин не ожидал, что старик так расчувствуется. Он сказал:

– Думаю, нет никаких сомнений в том, куда отправится ваша душа, капитан. Знакомство с вами – большая честь.

Нейлор молча кивнул.

Оглянувшись на остальных, Дин достал зажигалку, щелкнул ею и наклонился к могиле, чтобы поджечь кости.

Спустя несколько секунд языки пламени заплясали на останках. Нейлор растаял в воздухе.

– Покойтесь с миром, капитан, – сказал Дин.

* * *

Они хотели ненадолго задержаться на острове, но Сэм напомнил Дину, что в Ниа-Бей, штат Вашингтон, каждый год десятого января странным образом исчезают люди. Если они поедут прямо сейчас, то как раз успеют к нужной дате в прибрежный городок, который находится довольно далеко от Ки-Уэст, в континентальной части США.

Попрощавшись с Ники, Бодж, Снупи, который облизал Дину все лицо, и Япетом, который подарил каждому из них по стихотворению, Дин с Сэмом отвезли Бобби в аэропорт, откуда он улетал в Су-Фолс.

– Отличная работа, парни, – сказал Бобби, обнимая их на прощание. Дин не любил телячьи нежности, но для Бобби делал исключение.

Бобби пошел к стойке регистрации, а братья отправились на «Импале» в сторону трасы А1 и на север, через все острова.

– Знаешь, – начал Сэм, когда они въехали на «Мост семи миль», – остальные призраки, скорее всего, тоже все еще слишком активны. Ведь Нейлор сохранил сознание даже после того, как мы изгнали демона.

– Значит, Хемингуэй продолжит вышвыривать из своего дома любителей кошек? – с улыбкой отозвался Дин.

– А Трумэн будет играть в покер в Маленьком Белом доме. И черт знает, что еще. Ну, зато агентство с экскурсиями по домам с привидениями сможет поправить свои дела после тех двух убийств.