– Угу. Попович, значит. Что же вы не пошли по стопам отца?
Никола помрачнел.
– Я собирался. Сначала. А знаете что, – добавил он, вновь расцветая улыбкой. – Нет, вы, конечно, не можете этого знать, но я вам сейчас расскажу. Отец отдавал мне свое дневное жалованье всякий раз, когда я начинал учить новый язык. Подумать только…
Бодлер перешел на скверный итальянский:
– И сколько раз вам доставалось папенькино дневное жалованье?
Никола говорил по-итальянски довольно бегло:
– Восемь, хотя, сказать по правде, заслуженно – шесть. Под конец эта игра отцу надоела.
Бодлер стукнул кулаком по столу и прорычал:
– И как в такую умную голову пришла мысль проситься на работу к нам? Динамо-машины Эдисона огромные. Грязные. И совершенно непредсказуемые. Вы хотите провести всю жизнь, путаясь в их кишках и заставляя эти бандуры работать?
Тут управляющий замолчал, поскольку заметил, что Тесла на что-то отвлекся и даже не смотрит в его сторону. Бодлер решил сделать паузу и посмотреть, что будет…
Через минуту Никола повернулся к управляющему и вежливо поинтересовался:
– Это вода капает? Где-то в подвале, верно?
Обескураженный столь вызывающей дерзостью Бодлер не сразу нашелся что ответить. Придя в себя, он неопределенно махнул рукой в сторону, откуда исходил звук, и пробормотал:
– Ага. Вода. Ага. К этому постепенно привыкаешь и вовсе перестаешь слышать.
– Прошу прощения, но не кажется ли вам, что это никудышное сочетание? Я имею в виду воду и электрический ток.
Управляющий вскочил из-за стола, отшвырнув стул. Казалось, еще немного, и он бросится на незадачливого посетителя:
– Так вы надо мной издеваетесь?! Явились проситься на работу и еще смеете надо мной глумиться?! Ввалились в мой кабинет, не слушаете, когда с вами разговаривают, и ко всему прочему попрекаете меня капающей водой?
Никола растерялся было, но тут же понимающе улыбнулся:
– Ах, нет! Что вы! Я пришел совсем не для того, чтобы просить работу.
– Нет?!
– Нет, уверяю вас! Вы меня не так поняли! Я пришел, чтобы приступить к работе.
– Вы… Вы пришли, чтобы приступить к работе?!
– Ну да. Об этом говорится в письме. Вот здесь.
– Ага, спасибо, разумеется, об этом есть в письме, вы не пришли наниматься на работу, потому что вас уже наняли. – Управляющий криво усмехнулся. – Так чего же вам стоило проявить ко мне хотя бы видимость почтения, а?
– Простите, но что вы имеете в виду?..
– Вы, наверное, из тех, кто полагает, что простой человек должен знать свое место? Что он – рабочая лошадка, и не более того. А вы у нас, разумеется, непризнанный гений и жертва интриганов? Жалких завистников, которые пойдут на все, чтобы вас свалить! Наглых выскочек! Невежественных плебеев! Тупоумных рабов, которым нельзя поручить ничего сложнее гаечного ключа! Так вот, мсье гений, я тоже, как вы могли заметить, знаю несколько языков! – Он сощурился. – Вы часом не собираетесь занять место управляющего Бодлера?
Никола заставил себя отвести взгляд от разъяренного управляющего, зажмурился и набрал в легкие столько воздуха, сколько было можно. Через мгновение он открыл глаза, выпрямил спину, улыбнулся и примирительно произнес:
– Не думаю, что меня назначат на ваше место. Насколько я понимаю, моя задача состоит в том, чтобы устранить неисправность в динамо-машине. Можно мне на нее посмотреть? – Никола выдержал паузу и добавил: – Об этом есть в письме.
Управляющий Бодлер всем своим видом выражал крайнюю степень неодобрения:
– Что это вы сейчас делали? Только что, когда отвернулись?
Никола честно ответил, глядя Бодлеру прямо в глаза:
– Ничего.
– Ничего? Вообще ничего?
– Именно так.
– Ничего? Ровным счетом ничего?
– Да.
– По-вашему, то, что вы сейчас проделали, называется «ничего»?
– Но я действительно ничего не делал.
Бодлер горестно вздохнул и принялся ожесточенно тереть кулаками тяжелые веки.
Никола деликатно кашлянул:
– Так что же с динамо-машиной?
Бодлер с грохотом уронил руки на стол. Казалось, он вспомнил нечто очень важное. Губы управляющего растянулись в жалкой улыбке:
– Ах, вот вы о чем! Меня же предупреждали. Ну конечно, вы совершенно правы. Как глупо с моей стороны!
Он перегнулся через стол и придвинулся к Николе так близко, что смог прошептать ему на ухо, сопроводив свои слова пронзительным смешком:
– Машина, мсье гений, поджидает вас на улице!
Подавив смех, Бодлер поднялся и жестом пригласил Теслу следовать за собой.
Мастерские компании Эдисона располагались в сумрачном складском помещении, столь просторном, что в него без труда можно было загнать локомотив. Вдоль стен были расставлены нуждавшиеся в ремонте машины, от приборов размером с хлебницу до гигантских аппаратов, выше рабочих, которые над ними трудились. Пространство между машинами занимали мотки электропроводов и ящики с запчастями.
Посреди мастерской высилась внушительных размеров динамо-машина из железа и меди. Прогоревшая почти насквозь, она имела весьма плачевный вид, будто в нее не единожды угодила молния. Управляющий Бодлер с дюжиной рабочих ждали у передней стенки, пока Никола осматривал машину сзади.