Никто, кроме тебя 2

Де Кастильего продолжал:

– Я расплатился с таксистом, взял сумку и вышел. В это время тот самый молодой человек, который назвался… Обождите, как же он назвался…

– Мигель Габриель де ла Фронтера, – быстро подсказала жениху Марта, у которой всегда была отличная память на имена.

– Да, кажется, так…

Антонио улыбнулся.

– А-а-а, – протянул он, – я знаю, о ком идёт речь… Это – последний отпрыск знаменитого некогда графского рода… Этому молодому человеку когда-то, кстати, принадлежал и этот самый особняк… Мигель Габриель нигде не работал, жил за счёт доходов с какой-то загородной латифундии, она пошла прахом… Дон Мигель Габриель думал поправить свои дела за счёт азартных игр, думая, что судьба будет милостива к нему. Он неудачно играл в карты, и дом пришлось продать за долги. А род его действительно знаменит в истории. Над входной дверью со стороны фасада до сих пор сохранился родовой герб де ла Фронтеры, потом как-нибудь я его вам обязательно покажу…

Произнеся этот довольно долгий монолог, Ломбардо сделал небольшую паузу и, посмотрев на молодого Ортего Игнасио, спросил:

– Ну, и что же было дальше?…

– И сразу же пристал к нам… Он сказал, что не отцепится, пока мы не выслушаем, как замечательно он декламирует стихи…

Ракель не поверила своим ушам:

– Стихи?…

Ортего Игнасио обернулся к девушке и спросил:

– А отчего это тебя так удивляет?…

Ракель передёрнула плечами.

– Честно говоря, я всегда думала, что этого молодого человека ничего, кроме азартных игр да выпивки, в жизни больше ничего не интересует…

– Но самое интересное, – продолжил Ортего Игнасио, – самое интересное то, что стихи он действительно декламирует просто замечательно!…

– Да неужели?…

Вместо ответа Ортего Игнасио де Кастильего принялся нараспев читать:

– Едет верхом дон Педро
вниз по траве пригорка.
Ай, по траве пригорка
едет и плачет горько!
Не подобрав поводья,
Бог весть, о чём тоскуя,
едет искать по свету
хлеба и поцелуя.
Ставни скрипят вдогонку,
спрашивают у ветра,
что за печаль такая
в сердце у дона Педро…

На дно затоки

ушли строки.
А по затоке
Плывёт, играя,
луна –
и с высот небесных
завидует ей вторая.
Мальчик с песчаной стрелки
смотрит на них и просит:
– Полночь, ударь в тарелки!

…Вот незнакомый город

видит вдали дон Педро.
Весь золотой тот город,
справа и слева кедры.
Не Вифлием ли? Веет
мятой и розмарином.
Тает туман на кровлях.
И к воротам старинным
цокает конь по плитам,
гулким, как тамбурины.
Старец и две служанки
молча открыли двери.
«Нет», – уверяет тополь,
а соловей не верит…
Под водою
Строки плывут чередою.
Гребень волны качает
россыпи звёзд и чаек.
Сна не тревожит ветер
гулом гитарной деки.
Только тростник и помнит
то, что уносят реки.
…Старец и две служанки,
взяв золотые свечи,
к белым камням могильным
молча пришли под вечер.
Бедного дона Педро
спутник по жизни бранной –
конь, непробудно спящий,
замер в тени шафранной.
Тёмный вечерний голос
Плыл по речной излуке.
Рог расколол со звоном
единорог разлуки.
Вспыхнул далёкий город,
рухнул, горящий.
Плача, побрёл изгнанник,
словно незрячий.
Подняли звёзды
вьюгу.
Правьте, матросы,
к югу…

Под водою

слова застыли.
Голос затерялся в иле.
И среди ледяных соцветий –
ай! – дон Педро лягушек тешит,
Позабытый всеми на свете…

После этой декламации известного романса Федерико Гарсии Лорки в прихожей застыла долгая пауза.

Первой прервал её Антонио.

– У вас настоящий декламаторский дар, – произнёс он. – Просто невероятно…

– Что – невероятно?…

Ломбардо хотел спросить – «неужели этому тоже учат в Йельском университете», но потом немного сменил первоначальный вопрос:

– Вы ведь не профессиональный актёр, а так замечательно читаете…

Ортего Игнасио махнул рукой.