Никто, кроме тебя 2

«Ничего не поделаешь, – подумал Трехо, – придётся поговорить с этим типом какое-то время… А так я хоть что-то смогу выведать… Наверняка, этому типу хорошо известно семейство Ломбардо. А хозяева подобных заведений, как правило, всегда отличаются склонностью к болтливости – особенно по вечерам».

Сантильяна повторил вопрос:

– Чем же изволит заниматься сеньор?…

Неожиданно улыбнувшись, Луис произнёс:

– Бизнесом…

 «Знал бы он только, какого рода бизнесом мне приходится заниматься, – подумал Трехо. – Интересно, что бы он тогда мне сказал?…»

Хозяин «Золотого барана» непонятно почему оживился и, внимательно осмотрев собеседника с головы до ног, словно пытаясь таким образом определить род занятий заезжего сеньора, вновь спросил:

– А каким именно, если не секрет?…

Внезапно у Трехо появилась интересная, на его собственный взгляд, мысль.

 «А что, если… Ну, не сказать, а как бы вскользь намекнуть?… Интересно, как он на это посмотрит?… И поверит ли?…»

Скромно улыбнувшись, Луис произнёс:

– Каким?… Помогаю хорошим людям, если их начинают обижать плохие…

Хозяин «Золотого барана» насторожился:

– То есть…

– Ну, если тот или иной сеньор богат, и если у него возникают какие-нибудь проблемы с другими сеньорами, – мало ли у человека может быть проблем?… – то он всегда может обратиться ко мне…

Объяснение выглядело, более чем прозрачно; разумеется, дон Хуан Франциск Санттильяна был не настолько глуп, чтобы не понять, что же именно имеет в виду его собеседник, говоря о «проблемах» и об их решениях…

К тому же человека, который хотя и родился в провинции, однако большую часть жизни провёл в столице, в многомиллионном городе, да ещё – хозяином траттории, трудно чем-то удивить…

– Значит, это ваш бизнес?…

Трехо ответил вопросом на вопрос:

– Ну да… А разве плохо?… Всем интересно, и никто не в обиде…

Допив свой вермут, Луис поставил пустой стакан на стойку, истёртую локтями от многократных прикосновений, и повторил заказ.

Наливая вино, дон Хуан Франциск спросил:

– Значит, в Мехико вы приехали по делам бизнеса, не так ли?…

Теперь в его голосе звучала некоторая настороженность – Луис понял это по интонации.

– Так…

– А что – у вас есть люди, которые заказали вам… Ну, поговорить с теми, кто…

Луис и слушал, и не слушал хозяина «Золотого барана». Он не очень-то любил подобные расспросы – хотя бы потому, что в таких беседах ему зачастую приходилось много врать, изворачиваться, иногда он забывал, каким образом обманывал собеседника раньше, и, бывало, попадал впросак. Глядя на вино, он думал, как бы поудобнее повернуть разговорчивого дона Сантильяну в выгодное ему русло.

Внезапно один вопрос дона Хуана Франциско вывел Трехо из состояния задумчивости:

– Сеньор, не знаю, как вас зовут, а что бы вы сказали, если бы я предложил вам работу?…

Луиса трудно было чем-нибудь удивить, однако от этого вопроса он изумлённо округлил глаза.

– Что?…

Кротко улыбнувшись, дон Хуан Франциск Сантильяна повторил своё предложение:

– Вы не хотели бы поработать у меня?…

Совершенно ошарашенный, Луис немного отпрянул от собеседника.

– Поработать?… У вас?…

Видимо, хозяин траттории понял, что для этого провинциала его предложение прозвучало очень неожиданно, и поэтому поспешил объясниться:

– Понимаете, в каждой траттории, в каждом пабе, в каждом вечернем кафе всегда бывают разные разборки… Особенно – под закрытие. Или посетители выпьют лишнего, или забредёт кто-нибудь и начнёт портить всем настроение… Понимаете, что я хочу сказать?…

Луис, внимательно посмотрев на хозяина «Золотого барана», медленно произнёс:

– Да, понимаю…

Хотя, по правде сказать, он мало что понимал – во всяком случае, пока что… Луис принадлежал к той породе людей, которым надо долго и обстоятельно втолковывать, что от них требуется…

Дон Сантильяна продолжал:

– Я сразу же обратил на вас внимание – вы, очень видны собой, вы, наверное, весьма сильный человек… Я говорю не только о физической силе… Вы, ведь понимаете, что я имею в виду?…

Луис выслушал эту фразу, как само собой разумеющийся комплимент – он привык к такого рода характеристикам ещё в Акапулько, и они уже давно не волновали его…

– … а раз так, то вы, наверняка, должны понимать, что именно я имею в виду…

До Луиса наконец-то дошло, что именно предлагает ему хозяин траттории.

– Значит, вы хотите предложить мне… предложить место вышибалы?…

Сантильяна широко, доброжелательно улыбнулся – мол, а почему бы и нет?… Я, мол, не предлагаю вам ничего противозаконного…

– Да, именно так… Эта работа ничем не хуже и не лучше других… Впрочем, если вам не нравится слово «вышибала», то я могу называть это занятие как-нибудь поблагороднее…

Вопросительно посмотрев на собеседника, Луис Трехо поинтересовался:

– Как же?…

Сантильяна пожал плечами.

– Ну, скажем, на американский манер – начальник службы безопасности или что-нибудь в этом роде…

Луис махнул рукой.

– Какая разница…

Видимо, Сантильяна принял этот жест за знак согласия с его предложением, потому что сразу же спросил, всё так же улыбаясь:

– Значит, вы согласны?… Кстати, как вас зовут?…

Луис только нагловато улыбнулся и, растягивая слова, произнёс: