Никто, кроме тебя 2

В этот вечер в «Христофоре Колумбе» было, как и всегда, довольно многолюдно. Женщины со своими кавалерами (среди последних было много американских туристов) сидели на высоких табуретках у стойки, уединившись за столиками, на которых по-домашнему горели неяркие лампы в зелёных абажурах стояли в проходах, – пили очень хорошее вино местного производства, неспешно курили и весело болтали о чём-то своём.

Дон Куко осторожно поставил хрустальный стакан перед Луисом и произнёс:

– Прошу…

Тот, подняв стакан, неожиданно весело подмигнул хозяину кафе и произнёс:

– Ну, твоё здоровье…

Дон Куко, в свою очередь, тоже поднял стакан с виски и, поднёс его к губам, с благодарностью ответствовал собеседнику:

– Спасибо… Твоё тоже…

Обращение к Луису Трехо на «ты» было одной из тех немногих вольностей, которые иногда позволял себе хозяин этого кафе.

Когда спиртное было выпито, Луис, поставив пустой стакан на середину стойки, пристально, не мигая, посмотрел на дона Куко и произнёс:

– Послушай, дон Куко, ты ведь работаешь тут давно, очень давно… Я ведь не ошибаюсь, дон Куко? Я ведь помню тебя… Даже и сказать не могу, сколько именно…

Тот с готовностью ответил:

– Да, скоро уже будет пятнадцать лет, как я купил это кафе… – Дон Куко вздохнул. – Да, раньше всё было не так, всё было лучше… У людей было больше денег, и они чаще заходили ко мне… Не то, что сейчас, когда человек должен себе во всём отказывать.

Луис, словно не расслышав этой слишком уж долгой реплики своего не в меру словоохотливого собеседника, резко произнёс:

– Если ты давно тут работаешь, значит, ты должен всё на свете знать…

Хозяин, с явным интересом посмотрев на Луиса, подумал: «Наверное, сейчас будет спрашивать, нет ли у меня на примете людей, которым кто-нибудь мешает нормально жить… Наверняка, опять хочет кого-нибудь выставить из монет…»

Однако на этот раз дон Куко ошибся – Луиса интересовали совсем иные вопросы:

– Ты ведь наверняка знал Антонио Ломбардо?… И его молодую жену Ракель, которую тот отбил у своего брата, покойного уже Максимилиано?…

При этом вопросе дон Куко невольно вздрогнул.

Да, конечно же, он, как никто другой, был наслышан о той кошмарной истории. Как и всякий мужчина в подобной ситуации, хозяин «Христофора Колумба» подсознательно встал на сторону Максимилиано – как же, у него из-под носа увели молодую жену… Да ещё кто – брат! Пусть даже не родной, а сводный…

Дон Куко утвердительно покачал головой.

– Да, конечно же… Ведь из-за этого человека вы, уважаемый дон Луис… – Дон Куко вновь перешёл с собеседником на «вы».

С языка хозяина кафе едва не слетело «Из-за этого человека, вы, уважаемый дон Луис, целых два года провели в тюрьме», однако в самый последний момент он, прикусив язык, изменил начатую фразу:

– … из-за этого человека у вас в своё время были серьёзные неприятности…

После этой фразы дон Куко вопросительно посмотрел на Луиса, оценивая его реакцию.

В ответ Луис Трехо произнёс нарочито небрежным тоном – то ли соглашаясь, то ли не соглашаясь с этим высказыванием дона Куко:

– Да, верно… Так где он теперь?… Ведь, насколько мне известно, где-то, несколько месяцев назад он уехал из Акапулько в Гвадалахару?…

Хозяин заведения улыбнулся: мол, как бы то ни было, а владельцу такого заведения, как «Христофор Колумб» про обитателей города должно быть известно куда больше…

– Нет, уважаемый дон Луис, вы располагаете явно устаревшими сведениями…

Трехо несколько удивился.

– Вот как?…

Дон Куко всё с той же любезной улыбкой на обрюзгшем лице продолжал:

– Да, действительно, несколько месяцев назад они переехали из Гвадалахары в столицу.

– Откуда тебе это известно?

В ответ дон Куко нагнулся к самому уху собеседника и, словно говоря тому какую-то страшную тайну, очень осторожно произнёс свистящим полушёпотом:

– Вчера я видел дону Саманьего…

При упоминании этой очень хорошо знакомой фамилии Луис вздрогнул.

«Конечно же, он имеет в виду Марту, – подумал он. – Наверняка она заходила сюда…»

Словно угадав направление мыслей своего собеседника, дон Куко сказал:

– Я говорю о Марте…

Луис коротко кивнул.

– Я понял…

«Ещё бы, – подумал он, – ведь в Акапулько нет ни одной женщины с такой фамилией, которая бы меня заинтересовала… Которую бы я любил».

Оглядевшись по сторонам, словно его кто-нибудь мог подслушать, дон Куко произнёс:

– Они вчера заходили сюда…

В ответ Луис весьма удивлённо поднял брови и, метнув в собеседника острый, пронизывающий взгляд, довольно резким тоном спросил:

– Они?…

Дон Куко растеряно кивнул:

– Да…

Прищурившись, Луис продолжал свой допрос:

– Кто это – они?…

И дону Куко не оставалось ничего другого, как выложить всё начистоту:

– Марта Саманьего со своим женихом, доном Ортего Игнасио де Кастильего… Вчера вечером.

Это сообщение было для Луиса настоящей новостью, причём очень дурной.

Как, у Марты уже есть жених?

Луис с горечью подумал: «Эта девушка предпочла мне кого-то другого?…»