«Сверни», — вдруг просипел Маркус. Мы свернули с автобана на объездную дорогу. Стало трудно дышать, сердце принялось истерично биться о грудную клетку. Теперь мы следовали по почти пустой дороге, на пути встречались съезды на грунтовку, что, наверняка, уводили в безлюдную пустыню. Похоже, даже тут не свезло — до Лас-Вегаса так и не добралась…
— Бак вот-вот опустеет, — вдруг послышался голос Джея.
— Чё, блин? — впервые подал голос молчаливый напарник Маркуса.
— Расслабься, — вставил тот, — потому сюда и свернули.
Не успел он договорить, как впереди показалась обшарпанная заправка, явно видавшая лучшее в прежние времена. Я мысленно выдохнула. Мы заехали на заправку, кругом не было ни души. Через дорогу стояла такая же полузаброшенная забегаловка.
— Без глупостей, романтик, понял?
Джей глянул на Маркуса через зеркало заднего вида, но я опередила его с ответом:
— Не боишься, что копы слетятся как мухи на выстрел? — Голос, на удивление, прозвучал уверенно.
Маркус приблизился ко мне и дыхнул на ухо:
— Ну так для этого у нас есть нож.
Джей отправился оплачивать, меня же грубо выволокли из машины с щедрым предложением размять ноги. Я не стала сопротивляться, старалась сохранять гордый вид. Маркус вцепился мне в запястье, зыркал по сторонам, как голодный хорёк. Его дружок закурил.
— Может, оттащим эту стерву к нашим? —предложил он, смерив меня оценивающим взглядом.
— Убить ты меня можешь, а вот оскорблять не смей, — злобно процедила я.
Маркус резко дёрнул меня за руку.
— Ты типа дерзкая?
— Нет, — качнула я головой, — но не намерена выслушивать мерзости от двух идиотов.
В мгновение ока у моего горла оказался нож. Да, всё шло точно не по канонам голливудских боевиков.
— А теперь повторишь? — сквозь зубы спросил Маркус, почти касаясь моего лица губами.
Ощущение было омерзительное. Настолько — что даже затмило страх.
— Вы два идиота, — вкрадчиво проговорила я. — Облажаться в краже на пару сотен тысяч, когда можно стащить миллионы… Динозавры, блин, — для достоверности я фыркнула, закатывая глаза.
Маркус глянул на подельника, тот выпустил дым прямо в мою сторону, насладился тем, как я кашляю, и проговорил:
— Она борзая, потому что боится.
Я вновь закатила глаза.
— Вау! Потрясающее умозаключение! Воистину достойное последователей Капоне и Костелло! — съязвила я. На лицах грабителей не промелькнуло ни одного лучика понимания. — Серьёзно? — Я скептично изогнула бровь.
Вернулся Джей, и напарник Маркуса тут же накинулся на него:
— Чего так долго?
Джей спокойно вставил пистолет в бензобак и попутно пояснил:
— У них оборудование доисторическое, всё виснет. Пришлось ждать, — он сделал едва заметную паузу, — благоприятного момента.
Грабитель хмуро хмыкнул и сплюнул, вновь поднимая на меня взгляд. Мне же отчаянно хотелось обернуться к Джею, чтобы понять случайна ли брошена эта фраза — чтобы подбодрить или обнадёжить? И примерно в этот момент в голове отчётливо прозвучал голос капитана Джека Воробья: «Почему бы не последовать благороднейшей из пиратских традиций?».
Воспользовавшись тем, что меня всё ещё буравил взглядом здоровяк, я продолжила прерванную мысль с наглой уверенностью:
— Грабить дом в самом центре Голливуда, основываясь на том, что кто-то что-то услышал от кого-то?
— Что ты несёшь? — Маркус снова рванул меня за руку, но в этот раз я попыталась вырваться. Безуспешно. — Что она несёт? — прошипел он подошедшему Джею. Тот только растерянно затряс головой. — Заткнись! — приказал он, останавливая лезвие ножа в паре сантиметров от моих губ.
— Легко, — прошептала я, — но вам бы следовало прислушаться к объективной критике…
Маркус тихо зарычал, Джей попытался встать между нами.
— Слушай, остынь, ладно? Она просто не в себе сейчас. Она вообще всегда себя странно ведёт, а сейчас сам подумай…
— О боги! — простонала я. Джей удивлённо обернулся ко мне. — Спасибо за заботу, милый, но лучше пойди купи себе мороженку, — искусственно улыбнулась я. Грабители вновь смятённо переглянулись. Я прямо и максимально смело посмотрела на Маркуса. — Отпусти мою руку, и я объясню. — Он медлил, хотя, думаю, прекрасно понимал, что преимущество на безлюдной заправке за тем, у кого оружие. Наконец он разжал пальцы. — Ну вот, теперь синяк будет… — недовольно пробурчала я, потирая запястье. — Итак, други мои, — я скрестила руки на груди, — что вам известно про Джона Герберта Диллинджера?
Снова беспросветное непонимание на лицах — и от этого в душе моей взорвался ликующий салют.
— Кого?