Вскоре я добралась до вокзала и, устроив за автобусом стометровку, смогла уговорить водителя взять меня без билета. У меня настолько не осталось сил, что я вырубилась, едва пристегнула ремень безопасности, и проспала до самого пригорода Лос-Анджелеса — и это было, пожалуй, лучшее событие за прошедшие сутки. К дому Джонни добиралась пешком, бегом и на попутках. Всё это время я старательно думала только о возвращении, не давая ни одной другой мысли тронуть себя. Я поняла, что мой побег — а иначе это и не расценят, — оставил на мне огромную чёрную метку. Когда я убежала с кухни, я столкнулась в дверях с Джерри. Он, наверняка, слышал, что я сказала мисс Тиффани. И он достаточно умён, чтобы сделать выводы. Поэтому самым главным для меня было как можно скорее вернуться и всё объяснить. Но, как назло, ни одна машина не останавливалась, практически никто не хотел везти меня без денег. Совершенно разбитая и обессиленная я лишь через три с половиной часа приползла на Норт-Свитцер Авеню. У меня не было сил даже на то, чтобы представить, что меня может ожидать, или чтобы просто постоять в нерешительности.
Не с первой попытки, но я всё же попала пальцем на кнопку домофона. Калитка открылась довольно быстро. В молчании меня встретил Рик. Я подняла на него глаза, он просто отошёл в сторону. Я поплелась дальше, склонив голову, и у самого порога ткнулась в чьё-то плечо. Джерри. От его взгляда болезненно кольнуло сердце, так и думалось, что он вот-вот спросит: «Ты боишься смерти?». Хотя, пожалуй, в тот миг получить саблю меж рёбер и стать рабом на «Голландце» было бы легче, чем осознать, что происходит.
— У тебя полчаса, — сухо проговорил Джерри, — после твоё присутствие в этом доме окончено.
— Ч-что? — выдавила я. Из кухни выскочила взволнованная мисс Тиффани и отчего-то виновато посмотрела на меня. — Вы… вы не можете выгнать меня… — И тут же ехидный голос в голове ответил: «Пфф! С чего это?».
Джерри сцепил руки спереди и повёл челюстью.
— Лучшее, на что ты можешь рассчитывать, — отсутствие преследования. Ничего не украдено, поэтому мистер Депп не будет настаивать на расследовании. — Он сделал шаг в сторону. — Осталось двадцать девять минут.
Покорно, как приговорённый, смирившийся со своей участью, я направилась в комнату, толком не понимая происходящего. Ещё минуту я стояла, тупо уставившись на огромный бант плюшевого Барни, затем на ватных ногах сделала несколько шагов и осторожно взяла в руки гитару. Она не рассыпалась от моего прикосновения, как я думала, наоборот, рушился будто бы весь окружающий мир.
— О, милая… — послышался негромкий голос за спиной.
Я обернулась. Мисс Тиффани замерла у порога.
— Я должна поговорить с Джонни, — сказала я, прямо глядя ей в глаза.
— Его здесь нет. — Мисс Тиффани вошла в комнату, не зная, куда деть руки. — Прости, Кэтрин, мне пришлось рассказать, — тихим голосом проговорила она. — Джерри кое-что слышал, и я не могла скрывать… А потом ты…
— Сбежала, — твёрдо закончила за неё я, кивая. — Ничего, мисс Тиффани, я понимаю, понимаю…
Я бережно убрала гитару в чехол, а затем принялась механическими, но быстрыми движениями собирать скудный гардероб. Мисс Тиффани наблюдала за мной в молчаливой растерянности. Мне хотелось реветь: упасть на пол, колотить руками, кричать во всё горло, чтобы хотя бы избавиться от чувства, будто мой мозг вот-вот взорвётся. С каждой минутой мои движения становились всё более резкими и нервными.
— Кэтрин! — Мисс Тиффани схватила меня за руки. Я уставилась на неё ошалелыми глазами. — Могу ли я что-то для тебя сделать? Может быть…
Я услышала тихий писк ворот, шорох гравия под шинами, хлопок дверцы внедорожника — и голос. Я рванула прочь со всех ног, влетела в противоположную стенку в коридоре, скатилась по лестнице точно в объятья охранника.
— Пусти! — грозно рявкнула я и вывернулась, как бешеный хорёк. — Джонни! — Я вырвалась на внутренний двор, едва не разбив стеклянную дверь; за мной по пятам следовал охранник. Джонни обернулся и приподнял руку в останавливающем жесте: наверное, Рику, но я стала как вкопанная. Он прямо смотрел на меня, и в его взгляде читалось такое ясное разочарование, что я на секунду задумалась, имею ли вообще право говорить. — Вы выгоняете меня? — прошептала я. — Вы же ничего не знаете!
Джонни тяжело вздохнул.
— Достаточно того, что знаю.