В аэропорту удача меня тоже ждать не собиралась. Билет в Москву был куплен заранее под конец визы, оставалось только поменять даты. Ближайший рейс, на который были места, вылетал лишь через два дня. Но деваться мне было некуда. Без денег? Быть может, провести два дня в зале ожидания меньшее из зол, которые могли со мной приключиться. Я заняла уголок в самом дальнем зале, чтобы не бросаться никому на глаза. Скверно это, когда в подобной ситуации ты предоставлен самому себе. Это был тот самый момент, когда нужно включить музыку в наушниках на всю, чтобы заглушить собственные мысли. Но даже в этом мне было отказано: телефон остался в особняке. Пришлось откопать книгу и уставиться в ровные строчки. Я читала, проговаривала слова, но всё равно ничего не понимала. Наконец наступил вечер, я свернулась калачиком и заснула, надеясь, что утро вечера мудренее.
Ночь на железных стульях — маленький ад. Но по сравнению с тем, что я чувствовала, просто мелочь. Было около полудня, когда я вдруг среди толпы пассажиров разглядела мисс Тиффани. Она уверенно направлялась ко мне, обрадованная, видимо, тем, что скитания по аэропорту не оказались напрасными.
— Какое счастье, что ты ещё не улетела! — воодушевлённо воскликнула она.
— Кому как… Что вы здесь делаете?
— О! — спохватилась она, и я только тогда заметила за её спиной чехол с гитарой. Она передала её мне и улыбнулась: — Я подумала, ты захочешь забрать. — Я вцепилась в инструмент и благодарно затрясла головой. — И ещё, твой телефон.
— Спасибо, — сухо отозвалась я, забирая мобильник.
Мисс Тиффани покрутила головой.
— Почему ты тут сидишь?
Я пожала плечами:
— Билетов нет. И денег, чтобы снять комнату.
— О! — Она всплеснула руками и протянула мне несколько стодолларовых купюр.
— Я не возьму, мисс Тиффани, — покачала я головой.
— Я хочу помочь тебе, — улыбнулась она.
— Увы, не сможете…
Мисс Тиффани присела рядом и внимательно посмотрела на меня.
— Кэтрин, я должна тебе кое-что сказать. — Голос её был серьёзным, но при этом с каким-то оттенком странной теплоты. Я насторожилась, крепче обнимая гитару. Первая мысль: сейчас она сообщит, что меня намерена задержать полиция, потом меня депортируют и запретят въезд в Штаты, и я больше никогда… — Помнишь, я рассказывала тебе про свою семью? — Я кивнула, не совсем понимая, о чём пойдёт речь. — Вчера весь вечер твой телефон звонил. Я не выдержала и решила взять трубку. Я ответила, а… — Мисс Тиффани вдруг заплакала.
— Что случилось? — испугалась я и неловко попыталась её успокоить.
— Тебе звонил… Понимаешь, девочка моя, это… Этот голос… Это мой сын! — Я оцепенела, пытаясь понять, что она говорит. — Твой молодой человек, Джей. Это мой сын! Мой Том! Он теперь, конечно, влип в неприятности, но это неважно! Ты помогла мне его найти! — Ещё с минуту я сидела с таким видом, будто на меня только что Кракен рыгнул — ни грамма адекватности, как робот поглаживала мисс Тиффани по плечу.
— Это хорошо, — наконец произнесла я, толком ничего и не сообразив. — Хоть кому-то от меня польза.
Следующие пятнадцать минут мисс Тиффани благодарила меня и умоляла рассказать, что всё-таки произошло, предлагала свою помощь и пыталась уговорить меня остаться.
— Мисс Тиффани, — наконец не вытерпела я, — я не останусь. Не после всего. Если смогу раздобыть билеты на пораньше, уеду раньше. Не переубеждайте меня. Пожалуйста. — Она сдалась, мило попрощалась и собралась уходить. — И не говорите… Тому, где я. Не надо. — Мисс Тиффани удручённо закивала и пошла прочь. Каким-то образом она таки смогла засунуть мне в рюкзак деньги.
Через полтора часа я подошла к кассе и, к своей безграничной радости, сумела поменяться билетом с пассажиром, не желавшим лететь этой ночью. Вернувшись на своё место обитания, я последовала аксиоме: «Нет ничего невозможного, когда тема из «Пиратов Карибского моря» играет на фоне» — включила саундтрек и принялась за письмо:
«Здравствуйте, Джонни. Понятия не имею, станете ли вы читать это письмо, хотя искренне надеюсь на это. Наши первая и последняя встречи были совсем не такими, какими должны быть. Вернее, какими их воображала я. Прощания не забываются — как и хорошие времена.
Если я сказала — когда-либо — что-нибудь не то, простите меня. Я не хочу объяснять всё снова, лишь скажу, что перед вами нет моей сознательной вины. Всё то, что я сказала тем дождливым вечером, — чистейшая правда, и я лишь надеюсь, что вы меня поймёте.
Я приехала в LA из Нью-Йорка лишь затем, чтобы вернуть вам браслет. Я ведь знаю, что его сделала Лили-Роуз, и он вам дорог. И вот, всё же не вернула. Видит бог, я не думала, что всё закончится так. Но что бы вы обо мне ни думали, как бы я ни выглядела в ваших глазах, знайте, что единственное, чего я хочу: чтобы вы были счастливы. Я не верю слухам бульварной прессы, и всё же желаю вам и вашей семье никогда не расставаться. Я видела вас вместе, и поверьте, теперь я знаю, как выглядит настоящая любовь.
Я никогда не стану держать на вас обиду ни за что. Наоборот. Вы сделали для меня так много того, чему нет цены. Я вам благодарна. От всего сердца.