Нимай Дас

Это было сундара-арати, и в комнате находилось совсем немного преданных. Совершая арати, пуджари опустил глаза и увидел, как из норы вышла старая мышь, но он не заметил трех других мышей, столпившихся у отверстия в стене, которые жадно глядели на золотистые божественные образы Шри Шри Гауры-Нитая и на священную церемонию.

В семь часов вечера их самолет взлетел и взял курс на Порт-оф-Спейн, Тринидад. Начали показывать фильм, и Нимай заснул, но через некоторое время Кешава разбудил его, чтобы объяснить, как заполнить миграционную карту и что говорить в ответ на вопросы миграционной службы.

- Так просто это не объяснишь, - сказал Кешава, -поэтому слушай внимательно.

Кешава сказал, что американцам легко въехать в Тринидад. Правительство не имело ничего против преданных Харе Кришна, но существовали определенные бюрократические формальности, которые следовало соблюсти. Поскольку преданный приравнивался к проповеднику или миссионеру, необходимо было получить разрешение на проповедь. Кешава звонил в храм и просил преданных оформить эти разрешения, но обычно на это требовалось две недели, поэтому он не был уверен, готовы ли документы. Если они готовы, то преданные будут стоять сразу за миграционной стойкой и в нужный момент выйдут вперед и предъявят бумаги. Но по закону, для того, чтобы воспользоваться этим разрешением, иностранец должен был получить визу, хотя обычно американцы могут въезжать без визы. Это было не так важно, потому что достаточно на месте заполнить анкету, и за десять долларов тебе выдадут визу. Но если они узнают, что ты преданный и что ты собираешься проповедовать, но у тебя нет разрешения, то тебе могут просто отказать во въезде.

- Поэтому самое простое, - сказал Кешава, - прикинуться туристами. Скажешь, что ты едешь на карнавал или что ты хочешь навестить свою девушку.

Нимай признался, что ему трудно разобраться во всех этих правилах, но он будет делать так, как скажет Ке-шава. Кешава стал заполнять документы, а Нимай снова уснул. Замаскированная коробка с мышами лежала у него на коленях.

Они приземлились в одиннадцатом часу. Нимай хотел спать, и оттого ему было немного не по себе, а незнакомая страна вызывала в нем чувство беспокойства. Они стояли в конце длинной очереди, напротив рекламных щитов, в то время как чиновники в тропической униформе расспрашивали пассажиров и ставили печати в их паспорта. Больше всего Нимай опасался за мышей. Преданные из тринидадского храма не приехали, и Ке-шава подал Нимаю знак, что они не должны говорить, что они преданные.

Через полчаса подошла очередь Нимая разговаривать с офицером миграционной службы.

- С какой целью вы приехали в Тринидад? - мужчина бросил не него короткий, но проницательный взгляд.

- Осмотреть кое-что, - сказал Нимай и вдруг растерялся.

- Что именно?

- Музеи и церкви, например, - ответил Нимай. Он вспомнил совет Кешавы: сказать, что он приехал навестить свою девушку, но это показалось ему слишком нескромным.

- Церкви? - спросил чиновник. - А какую религию Вы исповедуете?

- Харе Кришна, - ответил Нимай. - Мы собираемся посетить наш храм.

Нимай понял, что проболтался, но решил, что, если скажет правду, хуже не будет. Он увидел, как Кешава Прабху забрал свой паспорт и прошел в зону, где выдавали багаж.

- А у вас есть разрешение проповедника? - услышал он следующий вопрос.

- Мне сказали, что привезут его, - сказал Нимай, - но я что-то их не вижу.

Нимай чувствовал, что интервью складывается не в его пользу, но решил не обращать на это внимания. Он не отличался красноречием, поэтому решил, что нет смысла выдумывать истории. Нимая попросили пройти в офис для еще одного опроса. Там ему объяснили, что он, как миссионер, должен был позаботиться о том, чтобы его друзья в Тринидаде оформили ему разрешение на проповедь. Человек, говоривший с ним, был вежлив, но очень официален. Существуют правила, которые нужно выполнять, а Нимай не сделал этого.

В какой-то момент офицер начал колебаться, как будто собирался все-таки пустить Нимая в страну; он спросил: «Если вы попадете в страну без разрешения проповедника, будете ли вы проповедовать?»

Нимай точно не знал, как ему следует ответить согласно советам Кешавы, а поэтому сказал: «Да». Хотя обычно он не проповедовал, он понимал, что должен это делать, и, в конце концов, проповедовать могли мыши.

- Видите ли, - сказал Нимай, - даже если мы не проповедуем как официальные лица, преданный Господа всегда должен рассказывать людям о Боге. Ведь цель жизни - развить любовь к Богу.

Офицер выслушал эти слова вежливо, можно сказать, с одобрением, но теперь он уже принял окончательное решение. Было слишком много противоречий, и Нимаю запретили въезд в страну. Со следующим рейсом ему придется вернуться в Америку.