NIRVANA: Правдивая история

Речь о звезде фильма «Один дома», Маколее Калкине.

384

В тот вечер даже рифф, открывший первую песню – «Rape Me», - звучал как запинающиеся гитары в песне «The Knack» «My Sharona».

385

В программу «Nirvana» на том концерте вошли: «Radio Friendly Unit Shifter», «Drain You», «Breed», «Serve The Servants», «Come As You Are», «Smells Like Teen Spirit», «Sliver», «Dumb», «In Bloom», «About А Girl», «Lithium», «Pennyroyal Теа», «School», «Polly», «Very Аре», «Sappy», «Rape Mе», «Territorial Pissings», «Jesus Doesn't Want Me For А Sunbeam», «The Man Who Sold The World», «All Apologies», «On А Plane», «Scentless Apprentice», «Heart-Shареd Box», «Blew».

386

Рогипнол – лекарство от сильной бессонницы, а также средство при выходе из героиновой зависимости. Кортни часто называла его при мне «детским успокоительным». Я раз взял пару таблеток перед полетом в Японию, и они меня вырубили на все 27 часов полета.

387

Акустическая версия песни фигурирует на бокс-сете 2004 г. «With The Lights Out». Звучит, как ни странно, похоже на Пола Маккартни – или на какую-то из песен, которые Курт пел на радио «КАОS» в Олимпии. Голос ломается и взмывает в стратосферу. Душераздирающая песня.

388

Бритпоп-группа середины 90-х с женским вокалом, очень многим обязанная угловатым панкам старой школы, «Wire».

389

Дама из Новой Англии, которую судили и казнили за жестокие убийства топором отца и мачехи в конце XIX века. После суда над ней появилась-детская считалочка: «Lizzie Borden took an axe / And gave her mother 40 whacks / When she saw what she was done / She gave her father 41» («Лиззи Борден взяла топор и сорок раз ударила мать. Когда она увидела, что сделала, то сорок первый удар пришелся на отца»).

390

Лекарство, которое используют фельдшеры для борьбы с передозировкой героина. «Это как впрыск адреналина: очень неприятно, но может спасти жизнь, – поясняет Кали. – Конкретно эта доза была украдена из "скорой помощи"».