NIRVANA: Правдивая история

В этой песне проводились параллели между очернением в прессе Джона и Йоко и Курта и Кортни.

325

Последние – действительно крутая чокнутая группа из Нью-Йорка, игравшая тяжелый рок. В ее составе блистали Дон Флеминг, владелец лейбла «Shimmydisc» Крамер и «The Rummager». «Трудный» третий альбом группы, «Trouble Doll» 1989 года, нужно слушать. Другая группа Крамера, которую он основал вместе с актрисой 3нн Магнусон, – сексуально дерзкая, забавная и отвязная «Bongwater» – еще лучше. Их невероятный четвертый альбом 1991 года «The Power Of Pussy» содержит неизбывную печаль – и в то же время буйные непристойности. Те, кто записывался на «Shimmydisc», – «Dogbowl», «King Missile», «B.A.L.L.», «Bongwater», «The Тinkles», Дэниел Джонстон, «Boredoms» – офигительны.

326

По крайней мере, так тогда заявляла сама Кортни …

327

Обе группы – «Aerosmith» и «Led Zepellin» – не считались панк-библиотекарями Олимпии за музыку, хотя некоторые хипстеры все же порой неохотно признавали, что «Zepellin» – это рок.

328

С демоверсии Дэйла было взято пять песен; «Mexican Seafood» впервые появилась на ЕР-сборнике «Teriyaki Asthma», часть 1, с лейбла C/Z, а «Beeswax» – с «Kill Rock Stars».

329

«Sliver» позднее выпущен в США синглом для рекламы «Incesticide». Клип был снят в гараже Курта на зернистую пленку «Super-8» режиссером Кевином Керслейком и запечатлел, среди прочих, и Фрэнсис Бин. Группа играла вживую на фоне коллекции странных предметов Курта.

330

Это интервью Курт назначил сам, что вызвало раздражение у отдела по связям с прессой в «Geffen».

331

Также тихоокеанский Северо-Запад тесно связан с «Симпсонами». Когда я впервые посещал «Sub Pop», то заметил там открытку с автографом Мэтта Гроунинга на стене у Брюса Пэвитта. Создатель «Симпсонов» учил в колледже Эвергрин.

332

Песня навеяна романом Патрика Зюскинда «Парфюмер» (1986).

333

Но не «Pearl Jam» – «Потому что "Pearl Jam", хе-хе-хе, типа сосут», - так пояснял Баттхед, более интеллектуальный из парочки.

334

«В гостиничных книгах, – вспоминает Эрни, – Курт и Кортни часто записывались как мистер и миссис Саймон Ритчи, а Дэйв – как Рой Роджерс».

335

Название отсылает к растительному абортивному средству. «Ребята, оно не помогает», – едко записал Курт у себя в дневнике.

336

Сторонники Фрэнсис Фармер считали, что ее демонизировали прежде всего из-за того, что в 17 лет она написала стихотворение «God Is Dead» («Бог мертв»), а потом посетила Советский Союз в разгар холодной войны.

337

Возможно, отсылка к альбому «АС/ОС» «Back In Black».

338

Лесли Харди изображена на обложке альбома, но не играет на нем.

339

Солист «Alice In Chains», скончавшийся от передозировки героина в 2002 году.

340

Блестящая, политически ангажированная, остроумная хип-хоп-группа из Сан-Франциско с фронтменом Майклом Франти.

341

Легко недооценить силу прессы: например, «Эмнести интернейшнл» очень выиграла от того, что такая группа, как «U2», напечатала их адрес на обложке альбома.

342

MTV имели обыкновение приглашать рок-звезд в огромную студию для акустического выступления – предположительно без усилителей, но обычно не так уж тихо. За несколькими исключениями – на ум сразу приходит Нейл Янг – формат провалился и стал всего лишь еще одним панибратским опытом корпорации.

343

Сомнамбулическая наркоманская поп-группа из Нью-Йорка, испытавшая влияние «VeLvet Underground». Ни один из альбомов не дотягивает до уровня концертов, хотя дебютный – «Bring It Down» (1993) – очень неплох.

344

Безуспешно. Заявление Кортни о том, что она «сидит на соке» (ежедневно пьет свежевыжатый сок), нужно воспринимать со скепсисом. Эта причуда появилась у нее не раньше 1997 года.

345

Кали делил свои обязанности с мамой Нильса Бернстейна, Сигрид Сольхейм.

346

Акустическая гитара – редкий гость в песнях «Hole», но именно так Кортни мне ее и играла – почти сразу после написания, по телефону, в 4 утра, пьяная и одинокая на вечеринке. Я сказал ей, что песня прекрасна, и велел ничего не менять.

347

Злобная и непристойная австралийская гранж-группа конца 80-х.

348

На одной пиратской записи этого концерта здесь отчетливо слышно, как Кортни говорит, что ее мужу лучше бы обойтись без Дэйва Грола.

349

Спокойная, гармоничная, построенная вокруг акустического риффа, с мягким вокалом самого Грола, «MariGold» обещала будущую карьеру Грола как лидера любимой на радио группы «Foo Fighters».

350

Альбом появился в США неделей раньше только на прозрачном виниле – ограниченным тиражом в 25,000 экземпляров. Также 14 сентября датируется британский релиз (винил и CD).

351

Сказав это, я не могу не сделать оговорки, что Дэнни Голдберг оказал большую помощь и поддержку в написании этой книги, и я серьезно пересмотрел свое мнение о нем.

352

В списке значились: Дэнни и Розмари, Ким Кобейн, Дженет Биллиг, Эрик Эрландсон, Джеки Фэрри, Никки Макклюр … и только затем его собственная мать, Венди. Завещание это он так и не подписал. Судя по всему.

353