Когда я принес ей ткани, в которых были халаты, платки и другая необходимая вещь, девушка, увидев мою коллекцию, отреагировала так же как и на перо.
– Откуда у вас атлас из Борина?
– Не знаю. Одевай.
Одни ткани переливались радужным цветом. Другие были как огонь, вода или небеса. Крепкие, хорошие, и главное для меня – красивые. Не знаю сколь они были теплые, потому дал их почти все. Девушка мне сейчас была важнее. Всё равно они просто пылились в тумбочке неподалеку.
Гостья явно хотела разглядеть ткань получше. Она не смогла скрыть свой оценивающий взгляд на них, укутывая свои плечи. Под себя она сложила всё то, что на вид попроще.
– Долго ещё .Будешь выбирать. На чем сидеть?
Девушка посмотрела на меня, быстро опустила глаза.
– Но это же…
– Мне нужно учиться. Быстрее.
Молодая особа накинула на себя очередной платок.
– Неужели вы так быстро достали книгу из библиотеки…
Я молча вытащил букварь из сумки и небрежно положил его на пол перед ней.
Девушка уставилась на книгу. Потом посмотрела, куда то в сторону, взяла края тканей, потянула их, чтобы лучше закрыться. Мне показалось, что это что-то означает.
– Теперь можно учить, – сказал я.
– Я… Не понимаю…
– Что не понятно?
Девушка повернула голову ко мне. Взгляд не поднимала.
– Вы могли просто заплатить любому учителю за занятия и он бы всему вас научил… Почему… Почему вы похитили меня!?
Я вздохнул. Может девочка имеет плохую память, может у неё снова появились мысли неудовлетворенного сексуального желания. Как бы там ни было, сказал я вот что:
– Я не умею ни читать. Ни писать. И с людьми не говорю. Никогда. И. Я помню наш разговор. Чем быстрее ты меня учишь читать, то быстрее я тебя отпущу.
Девушка сделала какой-то странный смешок, который можно было приписать как усмешка надо мной.
– Вам верить мне…
– Ты знаешь где ты? – спросил я.
Она помотала головой.
– Если я выброшу тебя как взял, то ничего сказать не сможешь. А труп привлечёт стражу. Верно?
Девушка кивнула.
– Научи читать. И я отпущу тебя сразу как смогу читать.
Молчание снова стала гостем моей скромной берлоги. Я не торопил, пусть такая пауза была как точильный камень о подмышку. Та, что сидела передо мной в цепях, укрывшись дорогими одеяниями, протянула к книге руки. Раскрыла её, повернув ко мне. На странице перед собой я увидел первую букву алфавита на одном листе, на другом – её большая и маленькая вариация.
– Это буква читается как "А".
Я внимательно уставился на иероглиф.
– Аааа… – протянул я.
– Да… – девушка медленно повернула книгу в свою сторону, – думаю, надо взять перо чтобы вы… Смогли её написать.
Я кивнул. Пошел за пергаментом, чернилами и пером. Когда я всё ей отдал, она аккуратно, как настоящий библиотекарь, разложила их перед собой и сказала:
– Встаньте рядом со мной.
– Зачем?
– Я… Вы держали когда-нибудь перо?
– Да. Я его сюда принес. Только не писал никогда.
Девушка тихо выдохнула, кашлянула прикрыв рот.
– Чтобы им писать нужно держать его так.
Она показала. И это было для меня первым испытанием в поприще грамматики.
Когда библиотекарь дал мне перо, я попытался взять его так же. Не получилось. Для меня то, что она делала со своими пальцами, было каким-то хитросплетением. Она показала снова. Уже медленно, разъясняя, где безымянный, а где указательный палец у меня и у неё. Не могу сказать что это помогло, однако во второй раз получилось лучше. Пусть как держать перо чтобы было удобно, я не понимал. На мне были перчатки, девушка, разумеется, сказала что их нужно снять. На что я категорически отказался, сославшись на свою безопасность от неё. Кстати, не врал – если бы она увидела мои руки, то немедля попыталась бы убиться или меня убить. Мои когти и зеленая кожа сразу бы дали ей понять кто я такой за вуалью. Так что продолжили мы так как начинали.
Тем более нас ждал долгий путь. Разобравшись с держанием этого орудия пыток моих рук, она попросила невозможное – написать иероглиф из книги передо мной на пергаменте. Вначале я не мог нормально сесть чтобы бумага у меня не гнулась. Положив её, наконец, на пол, понял что мне будут мешать колени. Боком сидеть тоже было в тягость, и, наконец, заметив спокойный взгляд девушки, спросил как лучше мне писать. На что она ответила что нужно нормальное рабочее место – стол и стул. Сплюнув воздух, я таки примостился на полу и что-то черканул.
Это был мой первый иероглиф в моей жизни, написанный лично мной.
Кривой, некрасивый, едва читаемый. Перо у меня постоянно выскальзывало из рук, уходило в сторону, и вообще пару раз я проткнул пергамент из за шершавости пола. В сомнениях я показал результат девушке, на что она сказала что нужно сделать такое ещё три строчки подряд. Минимум. А потом, то же самое с маленькой версией этой буквы.
Я почесал голову. Не увидев никакой опасности для жизни кроме тягот писанины, начал делать то, что сказала девчонка. Три строки моего мучения. Три строки моих внутренних проклятий и немой злости. Итого шесть строк.
При последних букв "а", моя рука меня уже плохо слушалась. Но зато я очень хорошо запомнил этот ужасный символ. Теперь точно не забуду как он выглядит.