Я дал ей посмотреть что у меня вышло. Она кивнула. Перелистнула на другую страницу. Там был другой иероглиф. Девушка его прочитала. Я повторил за ней. И всё повторилось снова. Шесть строк ужаса и кошмара. Усталости и сомнений.
Плечи затекали. Руку приходилось постоянно массировать. За второй буквой пошла третья. На ней было всё то же самое, однако уже после нее я мог прочитать первое слово в букваре.
– Мама.
Вот так вот. Моё первое прочитанное слово было то же самое, что я впервые сказал осмысленно на человеческом языке.
– Верно, – сказала девушка, перелистывая страницу, массируя горло свободной рукой.
Далее пошло легче. Голова болела, руки ныли, но память работала хорошо. Как и соображение.
Мои гены от папы имели очень хорошие навыки учебы. Девушка после пятой буквы в букваре не скрыла своего удивления, когда я мог учиться дальше, при этом усваивая материал. После восьмой буквы она спрашивала устал ли я, на что был простой ответ "нет". Хотя я заметил, что ведёт себя моя гостья так, как болеют люди. Одиннадцатая буква шла под эгидой "последней", однако пришлось взять ещё двенадцатую – потому что программа обучения в букваре шла в предложениях текста по четыре символа. И вот – двенадцать букв позади, я их помнил, но внутри моей черепушки началась война за то, чтобы весь этот кошмар забыть. Будто чувствуя мой внутренний конфликт, а ещё в отместку замоё обучение через свой насморк, девушка сказала:
– Вам нужно повторять всё это каждый день до тех пор, пока не сможете читать беглым взглядом.
После её слов хотелось одного – сжечь всё это дело, девушку выбросить, жить долго и счастливо без этих умностей.
– То есть повторять, что сделал? – сказал я.
– Нет. На задних страницах букваря есть тексты. Вы прошли два этапа, значит сложность текста второй степени вам по силам. Но лучше начинать с малого. С первой степени, – медленно ответила она, постоянно сглатывая что-то у себя в горле.
Я хмыкнул. Взял в руки букварь, перелистнул его в конец. Нашел начало последней части книги. Там были тексты. Простейшие по смыслу, в пару строк, не больше. Я посмотрел на своего бедного учителя.
– Вы будете так вырабатывать навык чтения. Чтобы вы понимали смысл написанного, —шмыгнув носом сказала девушка.
Логично. Пока я учил буквы, мне попалось всего пару предложений с парой слов. Я их читал, но не понимал. Намечалась неплохая тренировка с моим новым оружием, которое меня пока только мучило.
Я сел на пол с раскрытой книгой в руках.
– На по-ле при-ше-л о-лень. Верно я читаю?
Девушка посмотрела на то место, что я указал пальцем, попутно сильнее натягивая ткани на себя.
– Да, – кивнула она.
Далее я членораздельно, с расстановкой, начал читать. Передо мной простые тексты, но голова слушалась плохо. Казалось, что на мой бедный котелок на плечах положили массивный камень. Мои глаза слезились от этих букв, точек, запятых. Я зевнул, приложил к животу ладонь. Прислушался к своему организму. Кажется уже пора ужинать. Завтрак для гоблина начинается вечером, ужин – под утро.
– Пока хватит, – сказал я, отложил открытую книгу в сторону и поднялся, распрямляя свою спину руками.
Где-то на уровне лопаток что-то хрустнуло. Помассировав плечи, наклонил пару раз голову из стороны в сторону, чувствуя каждым движением, как кровь начинает лучше циркулировать по телу. Я так уставал только когда затаивался в засаде. А тут вот такое, оказывается, бывает. Закончив с бодрением своего тела, я отошел в самый темный угол, открыл сундучок с припасами, где всего-то был мешочек воды с хлебом, обернутый пергаментом для запекания. С жадностью открыв колпачок сосуда с водой, я прильнул к горлышку, сразу за этим откусывая черствый кусок хлеба. Пусть пища была простая, даже немного отвратная, другого сейчас я не желал. Хотя легко мог позволить себе украсть самые лучшие кушанья этого города прямо с печки пекарни.
Я просто стоял и ел, когда услышал тихий голос девушки:
– Можно мне попить?
Я в этот момент отпивал свою застоявшуюся воду из сундука. Залпом сделав глоток, застыл. Девушка ко мне пришла сверху, потому навряд ли захочет есть мой жесткий хлеб и пить старую воду. К тому же моя мама в своё время говорила мне, что нужно благодарить людей за хорошие вещи. Моя задача была сейчас учиться читать, и благодаря особе, что сидит сейчас здесь я впервые могу что-то понимать из написанного. Протерев рукой рот, я ответил:
– Сейчас принесу. Получше.
– Что?
– Я сказал. То есть. Что ты хочешь поесть?
Я нисколько не удивился, что мне пришлось снова ждать ответ.
– Я… Хочу то же что и вы.
– У меня червивый хлеб. Старая вода. Хочешь это есть?
Снова молчание.
– Я просто хочу попить.
– Я даю выбор. Можешь просить что хочешь.
Пока она думала над ответом, я сложил свой ужин обратно в сундук, прошел к выходу из подземелья, попутно взяв свой минимальный набор снаряжения для краж.
– Так что решила? – спросил я.
–Я… – раздался громкий чих.
Звук соплей, втягиваемых в нос, наполнил мою берлогу. Я посмотрел на закованную особу в тканях.
– Нужно. Ещё лекарство.
– Сироп Нуриэля… И…
Я терпеливо ждал, пока не услышал: