Низость

Он жестом отвечает Сину. Позади последнего Кев и Мэлли демонстративно хватают себя за манжеты и строят трагические рожи.

– Я прошу прощения, за то, что так себя с тобой вел. Особенно на глазах бати. Но не надо быть очень умным, чтобы допереть, что как все сложилось, нет? Просто попробуй поставить себя на ее место, Милли. Типа, ты и я. У нее это не укладывается в голове, нет? Она не рассматривает тебя как моего друга. Она видит такую потрясающую женщину, с которой, а не с ней, я предпочел провести вечер. И я ей соврал. Поэтому в ее глазах я мудозвон, разве не так?

Если бы я была такой же хорошей и правдивой как он, и если бы я действительно верила, что она достойная девчонка, достаточно достойная моего лучшего друга, я бы отправила его обратно домой. Попросила бы его забыть сегодняшние планы. Попросила бы его перестать стараться угодить всем и каждому и хоть раз в жизни поступить как хочется ему. Попросила бы его заниматься тем, что действительно имеет значение. Ими. Их будущем. Но я искренне убеждена, что она не достойна даже того, чтобы посвятить ей полусонную дрочку, не то что всю его дальнейшую жизнь. Клянусь, если бы кто взялся оценить в денежных знаках ее любовь к нему, он не смог бы купить себе даже рюмку скотча. Ее генеральный план написан на ней крупными буквами, и не за горами время, когда Джеймс о нем узнает. Если у него не хватает мозгов, его просветят. Она видит в Джеми не более чем стартовую площадку, перевалочный пункт накануне более крупных и блестящих побед. Она из тех девиц, что отсосут роуди, чтобы проникнуть за кулисы, а потом свалят перепихнуться с вокалистом. Однако она умеет себя поставить – так умеет, что запудрила мозг даже умудренной опытом миссис Кили. Но мне, мне ей это не удалось – и судя по выражению, мелькнувшему на лице мистера Кили, ему тоже.

– По крайней мере, сегодня она вела себя со мной цивильно, – заключаю я, и одна часть меня сейчас вполне чистосердечна, другая часть меня неумолимо искренняя. – То, как она со мной разговаривает, Джеми, задевает, просто пи… ну, ладно, не стоит, правда? Она твоя невеста, базара нет, и я не собираюсь ее критиковать. Я просто хочу, чтоб она к нам не лезла.

Я залезаю в машину, перелезаю через Сина и прижимаюсь лицом к окну. Теперь небо более резкого оттенка, будто порох заставил его очнуться от задумчивости. Такси сворачивает на Парк-Роуд, открывая мне новую картину ночи. Я пытаюсь упорядочить звездную россыпь в рисунки и узоры, а издалека до меня доносятся беспорядочные залпы. Братки испытывают пушки. На Принцесс-авеню водворяется тишина, когда мы движемся мимо бесконечных рядов заброшенных домов с ветхими крышами, уступающими круговороту, который в конце-концов приведет к возрождению, но стоит нам проехать через перекресток, выбрасывающий нас на Кэтрин-стрит, прочь из этой дыры Токстифа, как улица вдруг оживает голосами дешевых девчонок, их клиентов, забулдыг и мародерствующих подростков, бегущих по неведомым дорогам в беззаконную, сумасшедшую ночь. Я люблю этот город. Очень люблю. Я охуенно люблю его.

ГЛАВА 7

Джеми

Когда мы въехали в город, уже одиннадцатый час. Син следит за ходом вечера и затаскивает нас в какой-то новый модный бар в финансовом районе. Сплошь приглушенный свет, кожаные диваны и водка с безумным количеством добавок и все, че хошь – ниибацца водка с перцем, как вы! Я раньше выпивал в заведении через дорогу вместе с батей, когда были «Роуп» и «Анкор». Странный старый паб со всеми вытекающими – набитый работягами, многие из них с доков, устроились со своими пинтами темной жидкости и уставились на свою выпивку, будто на часы для варки яиц -прикидывают, не взять ли еще полпинты, стоит ли оно той бури, что их ждет дома, если они заявятся поздно и с осоловевшими глазами. И большая их часть предпочитает не рисковать. Выдвигаются домой в самом начале седьмого, когда телевизор в комнате для дартса выплевывает сегодняшние гоночные новости. Полное безумие, ё, все эти побитые жизнью старые неудачники, смотрят телик с той же идиотской надеждой, с которой мужик идет к проститутке в поисках истинной любви. Батя раньше гнал нас от телика с тем же самым молчаливым коварством, с каким, бывало, отговаривал нас от визитов к Сину, когда мы были подростками, если интересно знать. Я никогда не велся на подначки. По справедливости и все такое, все знали, как я шлепнул решающей пятеркой об стол, когда мы страдали этой хуйней – не больше, чем дань традиции, по-моему, но если я поставлю не на то, то не буду рвать на себе волосы, ничего.