Война, которая не только затронула великие державы, виновницы этой войны, но потребовала также много богатств и кровавых жертв от малых народов, никогда не желавших воевать и грабить чужое имущество, уже идет к концу. Большая часть нашего отечества снова оккупирована большевиками, вторично переживает красный ужас и террор, а меньшая часть по-прежнему несет тяжкую ношу немецкой оккупации, которая немногим легче большевистского «рая». И тут и там чужаки топчут наши поля, жгут усадьбы, грабят имущество, ловят людей. И одни и другие не являются нашими благодетелями, а только смотрят, как бы нас использовать и уничтожить. Однако положение не является столь безнадежным. Для проведения террора нужно много сил и времени, а этого как раз начинает не хватать обоим оккупантам.
Ведь военные действия происходят не только в Литве, но и на всем огромном, охватившем всю Европу, фронте.
Литва занимает теперь маленькую частицу этого фронта. Эти гигантские битвы на фронтах требуют от обоих великих противников много живой силы, которая ежедневно уменьшается и тает. Немцы и большевики уже спустили друг другу столько крови, что уже не далек тот час, когда оба они ослабнут, один за другим станут на колени. Окончательно ликвидировать их должны будут порабощенные народы Европы, которым приближающийся конец войны вновь обещает свободу и независимость. Однако такое благо, как свобода и независимость, даром не дается: его надо приобрести самим. Поэтому литовский народ, столь много терпевший от всяких оккупации, начал активную борьбу против всех врагов литовского народа. Эту борьбу ведет Армия Свободы Литвы путем организации по всей стране партизан, именуемых «ванагами» (ястребами). Успех общей борьбы против врагов литовского народа во многом зависит от единства и тесного сотрудничества как самих бойцов партизан, так и поддерживающих эту борьбу литовцев.
Действующим партизанам неизбежно приходится общаться с местными жителями, тем более, что власти их не обеспечивают, как армию, и они должны сами получать необходимые вещи и материалы от местных жителей. Взаимоотношения между местными жителями и партизанами в последнее время не повсюду оказались удовлетворительными. Поводы, которые вызывают ненормальности, имеют место как со стороны партизан, так и со стороны местных жителей.
1. Жители не понимают, что долг каждого литовца — это оказывать всемерную помощь партизанам, что дело питания и вспомоществования партизанам — это общественный долг.
2. Партизаны иногда ведут себя невежливо при затребовании разных благ, не понимая, сколько и что им брать.
3. Встречаются лжепартизаны, т. е. вооруженные бандиты, которые под видом партизан грабят крестьян и пускают на ветер полученное имущество. Такие грабители пользуются создавшимся положением для того, чтобы хорошо пожить, нигде не работая.
Все жители Литвы приглашаются оказать помощь в деле пресечения грабежей лжепартизан бандитов, которые бродят по окрестностям. Для того, чтобы с ними бороться, надо уметь отличать настоящего партизана от лжепартизана. Настоящие литовские партизаны подчиняются общему для всей страны руководству «ванагов» ЛЛА, придерживаются данных им указаний и уставов, действуют во всей Литве и имеют свою программу, в которой указаны национальные цели их борьбы. «Комитет Защиты Литвы» поручил организацию и руководство партизанами «Армии Свободы Литвы», поэтому, если где-либо сплотились отдельные подразделения без ясной идеи, цели и ответственного руководства, они должны искать контакты и присоединиться к «Армии Свободы. Литвы», в противном случае они совершат преступление перед делом единства.
В настоящее время вооруженные мужчины или подчиняются руководству «ванагов» ЛЛА, или же стали пособниками оккупантов. Бродяжничающие, никому не подчиняющиеся мужчины, которые берут что-либо от местных жителей ничего не работая, будут рассматриваться, как бандиты. Вооруженные части, подчиняющиеся оккупантам, как, например, полиция или полки «Обороны отечества» не имеют права что-либо самовольно брать у жителей, ибо всем необходимым их обязаны обеспечивать органы оккупационной власти.