No Featherbed for Me (СИ)

- Потому что ты не хотела, чтобы я была королевой. Потому что ты ненавидишь меня за то, что мои дети отобрали все у твоих.

- Ты действительно считаешь меня настолько жестокой, чтобы желать твоим детям изгнания? За кого ты меня принимаешь, Арья? Почему ты так сильно меня ненавидишь?

Арья невольно напряглась от ее слов.

- Ненавижу тебя? Это ты ненавидишь меня с момента моего рождения!

- Это неправда, - возразила Санса. – Я тысячи раз пыталась вовлечь тебя в нашу компанию в Винтерфелле, но ты всегда плевала на мои просьбы, убегая с Джоном или Браном. Когда король Роберт захотел выдать тебя замуж, я предложила Неда Дейна, потому что он был добрым и хорошим человеком, который бы хорошо относился к тебе. Когда король захотел отдать тебя какому-то старому лорду из Ланниспорта, я выдвинула кандидатуру Ренли, которая, как я думала, обрадует тебя.

- Ты предложила его лишь для того, чтобы я покинула двор.

- Я хотела, чтобы ты находилась подальше от Джендри, да, - согласилась она, - но я не хотела, чтобы ты страдала. И оказалась права! Вы с Ренли до сих пор хорошие друзья, даже после всего, что произошло. Если бы ты не сбежала с Эйгоном, может быть…

- Санса…

- Я знаю, что Джендри трахал тебя, - прервала ее сестра, и Арья не была уверена, что смутило ее больше – то, что правильная Санса выражалась подобным образом, или сама суть ее утверждения. В списке вещей, которые она ожидала услышать от леди Сансы, вульгарность была также вероятна, как если бы Кейтилин пригласила Эшару посетить Винтерфелл.

- Что? – опомнившись, проговорила Арья.

- Мизинец показал мне документы, которые ты подписала для верховного септона. Ты сама признала это, - Санса стряхнула несуществующую грязь со своей юбки. – Это случилось до или после того, как ты сбежала из Штормового предела?

- После.

Санса кивнула, ее лицо не выражало абсолютно никаких эмоций, и Арье безумно хотелось, чтобы она попыталась вырвать ее волосы, оцарапать лицо, ударить ее. Молчание ранило гораздо больнее.

Спустя несколько мучительных минут тишины, Арья решилась:

- Санса, мне так…

- Не смей извиняться передо мной, - отрезала она, и ее голос казался изумленным, несмотря на сталь, звучащую в нем. – Ты спала с моим мужем. Все, о чем я тебя просила, это уважать мой брак, и ты даже этого не смогла сделать. Я знаю, что ты не веришь в это, но я люблю Джендри. Я любила его, когда он был еще принцем, и люблю до сих пор. У нас есть проблемы, да, но это не оправдывает того, что ты сделала.

- Санса…

- Мы покидаем двор, - продолжила она. – Нам отдали Кастерли рок, и я не хочу, чтобы мои дети знали лишние слухи. Джендри исключили из малого совета, и нам ясно дали понять, что здесь нет места Баратеонам.

Арья ничего не ответила, зная, что Санса не желала слышать ее слов.

- Я знаю, что ты любила его, и знаю, что у него всегда было это… увлечение тобой, той, которая сбежала. И я не думаю, что то, что Эйгон сделал с тобой и детьми, было правильным, особенно если он собирается жениться на такой змее, как Джесса Тирелл. Несмотря на все твои грехи, он тоже сделал свой выбор, и ему придется жить с ним. Каждый человек делает выбор, и должен сам нести за него ответственность, - Санса невесело улыбнулась. – Думаю, именно это всегда беспокоило меня, когда дело касалось тебя.

- О чем ты?

- Ты делаешь выбор, а я несу ответственность.

Грудь Арьи болезненно сжалась, когда она осознала всю правдивость сказанных сестрой слов. Наконец, она ответила:

- Надеюсь, вы с Джендри будете счастливы в Западных землях. Эйрон станет хорошим лордом Кастерли рока однажды.

Санса кивнула в ответ на комплимент, прежде чем проговорить:

- Я никогда не встречала никого настолько несчастного, как ты, Арья. Веришь или нет, я действительно молюсь о тебе Богам, старым и новым, чтобы ты обрела то, что ищешь все это время. Надеюсь, однажды наши дочери смогут стать подругами.

- Но? – продолжила Арья, зная, что это еще не все.

- Но, боюсь, что до конца жизни каждый раз, смотря на тебя, я буду видеть лишь женщину, с которой мне изменил муж, и я не смогу простить этого.

Арья и не подозревала о том, что ей требовалось прощение Сансы, до тех пор, пока ей открыто в нем не отказали.

- Но ты простишь Джендри.

- Джендри не моя кровь, - ее голос дрогнул, а в синих глазах стояли слезы. – Ты моя сестра, Арья. Неважно, насколько зла бы я ни была, я бы никогда не смогла поступить так с тобой. Я просто… Знаю, я не идеальна, я была невежлива и ревнива, но я заслужила лучшего отношения.

Слезы катились и по щекам Арьи.

- Значит, ты сделаешь то, что должна.

Санса вновь невесело улыбнулась и осторожно стерла соленую влагу с лица, стараясь взять себя в руки.

- Я всегда делаю то, что должна.

Именно в этом, на самом деле, и заключалась разница между ними.

_____________________